Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого - Новый Завет 8 стр.


Тогда воины наместника увели Иисуса во дворец, в помещение для солдат. Вокруг Него собрался весь отряд. Они сняли с Иисуса одежду и надели на Него красный плащ, сплели венок из колючек и возложили Ему на голову, вложили в правую руку палку и, встав перед Ним на колени, насмешливо приветствовали Его: "Да здравствует еврейский царь!" А потом они плевали в Него и били по голове палкой. Наглумившись, они сняли с Него плащ, надели на Него Его одежду и повели на казнь.

Когда они выходили, им встретился человек из Кирены по имени Симон. Его заставили нести крест Иисуса.

Придя на место, которое называлось Голгофа, что значит "Череп", они дали Ему вина, смешанного с горечью. Но Он, попробовав, не захотел пить. Распяв Его, они, бросив жребий, разделили между собой Его одежду и уселись стеречь Его. Над Его головой поместили табличку с указанием вины: ЭТО ИИСУС, ЕВРЕЙСКИЙ ЦАРЬ.

Вместе с Ним были распяты два преступника, один справа, а другой слева от Него.

Прохожие качали головами и бранили Его.

- Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?! - говорили они. - Спаси себя, если Ты - Сын Бога! Сойди с креста!

Так же насмехались над Ним и старшие священники с учителями Закона и старейшинами:

- Других спасал, а себя спасти не может! И Он Царь Израиля! Пусть теперь сойдет с креста - тогда поверим Ему! Он вверился Богу, вот пусть Бог и спасет Его, если Он Ему дорог. Ведь Он называл себя Сыном Бога.

Такими же словами поносили Его и преступники, распятые с Ним.

В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня. А около трех часов Иисус вскрикнул громким голосом:

- Эли, Эли, льма швактани?

В переводе это значит: "Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты Меня оставил?"

Некоторые из стоявших там, услышав Его, сказали:

- Зовет Илью.

И один тут же подбежал, намочил губку в кислом питье и, насадив ее на палку, стал Его поить.

- Перестань! - говорили остальные. - Давай посмотрим, придет Илья спасти Его или нет?

Иисус, еще раз вскрикнув громким голосом, испустил дух.

И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. Земля содрогнулась, раскололись скалы, отворились гробницы, и много умерших из народа Божьего, воскреснув, вышло из могил. А позже, после того как Он встал из мертвых, они вступили в святой город, и их видели многие.

Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались.

- Этот человек был воистину Сыном Бога, - говорили они.

Было там много и женщин, смотревших издали. Они сопровождали Иисуса из Галилеи и заботились о Нем. Среди них были Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.

Вечером пришел богатый человек из Аримафеи по имени Иосиф, он тоже был учеником Иисуса. Придя к Пилату, он попросил тело Иисуса. Пилат распорядился выдать ему тело. Иосиф, взяв тело, завернул его в чистое льняное полотно и похоронил в своей новой гробнице, которую недавно высек в скале. Привалив ко входу в гробницу большой камень, он ушел. А Мария Магдалина и другая Мария сидели напротив гробницы.

На следующий день - это была суббота - пришли к Пилату старшие священники и фарисеи.

- Господин наш, мы вспомнили, что этот обманщик при жизни говорил: "Через три дня Я встану из мертвых", - сказали они. - Дай приказ охранять гробницу до послезавтрашнего дня, а то Его ученики придут и выкрадут тело, а потом будут говорить народу: "Он встал из мертвых". И эта последняя ложь будет хуже первой.

- Вот вам стража, - ответил Пилат. - Ступайте и охраняйте гробницу, как сами знаете.

Они пошли и стали охранять гробницу, опечатав камень и приставив стражу.

28

Минула суббота, и на рассвете следующего дня Мария Магдалина и другая Мария пошли навестить гробницу. И вдруг произошло сильное землетрясение. Это ангел Господень спустился с неба и, подойдя к гробнице, отвалил камень и сел на него. Лик его был подобен молнии, а одежды белы как снег. Стражники задрожали и помертвели от ужаса. Ангел сказал женщинам:

- А вы не бойтесь! Я знаю, вы ищете Иисуса, распятого. Его здесь нет. Он воскрес, как и говорил вам. Идите сюда, посмотрите, вот здесь Он лежал. Ступайте же скорей и скажите Его ученикам: "Он воскрес из мертвых, вы найдете Его в Галилее. Там вы Его увидите". Помните, что я вам сказал.

Те торопливо покинули гробницу и, полные страха и великой радости, побежали рассказать Его ученикам. И вдруг сам Иисус предстал перед ними!

- Мир вам! - сказал Он.

Подбежав к Нему, они упали перед Ним ниц и обняли Его ноги.

- Не бойтесь! - говорит им Иисус. - Ступайте, скажите Моим братьям, пусть идут в Галилею. Там они Меня увидят.

Когда женщины ушли, несколько человек из стражи отправились и сообщили старшим священникам обо всем, что произошло. Те, собравшись и посоветовавшись со старейшинами, дали воинам много денег и сказали им:

- Говорите, что Его ученики ночью пришли и выкрали тело, когда вы спали. А если дело дойдет до наместника, не беспокойтесь, мы сумеем его убедить, и у вас не будет неприятностей.

Те, взяв деньги, поступили так, как им было велено. И молва эта широко разошлась среди евреев, жива она и по сей день.

А одиннадцать учеников отправились в Галилею, на гору, куда велел им прийти Иисус. Увидев Его, они упали перед Ним на колени, хотя некоторые и засомневались. Иисус подошел и заговорил с ними. Он сказал:

- Мне дана вся власть на небе и на земле. Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа и научите все соблюдать, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира.

Евангелист Марк. Радостная Весть

1

Начало Радостной Вести об Иисусе Христе, Сыне Бога. Как написано у пророка Исайи:

"Вот, Я посылаю вестника Моего перед Тобою,

который приготовит Тебе путь.

Голос глашатая в пустыне:

"Проложите путь Господу,

прямыми сделайте тропы Его"", -

в пустыне появился Иоанн, который омывал водой и призывал людей возвратиться к Богу и в знак этого омыть себя, чтобы получить прощение грехов. Вся иудейская страна и все жители Иерусалима отправились к нему. Они признавались в грехах, и он омывал пришедших в реке Иордане. Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс, питался саранчой и диким медом. Он возвещал: "Следом за мной идет Тот, кто сильнее меня. Я недостоин даже нагнуться и развязать у Него ремни сандалий. Я вас водой омываю, а Он омоет вас Духом Святым".

В те дни пришел Иисус из галилейского города Назарета, и Иоанн омыл Его в Иордане. И тотчас, выходя из воды, увидел Иисус, что раскрылись небеса и Дух, как голубь, спускается на Него. И с неба раздался голос: "Ты - Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада".

И тотчас Дух повлек Его в пустыню. В пустыне Иисус пробыл сорок дней, и Его испытывал Сатана. Иисус был среди зверей. Ему служили ангелы.

После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога. Он говорил: "Настал час! Царство Бога уже рядом! Вернитесь к Богу и верьте Радостной Вести!"

Проходя вдоль Галилейского моря, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывавших сети в море, - они были рыбаками. Иисус сказал им:

- Идите за Мной! Я сделаю вас ловцами людей.

Они тут же оставили сети и последовали за Ним. Пройдя немного дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, его брата (они в лодке чинили сети), и тотчас позвал их. Оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, они пошли за Ним.

И вот пришли они в Капернаум. В первую же субботу, придя в синагогу, Он стал учить. Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона. В это время в синагогу вошел человек, одержимый нечистым духом. Он закричал:

- Что Тебе надо от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел нас погубить? Я знаю, кто Ты! Ты - Святой Божий.

Но Иисус приказал ему:

- Замолчи и выйди из него!

Нечистый дух сотряс человека и с громким воплем вышел. Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга:

- Что это значит? Какое-то совсем новое учение… И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются.

И тотчас молва о Нем разнеслась по всей галилейской земле.

Из синагоги Он вместе с Иаковом и Иоанном сразу же направился в дом к Симону и Андрею. Теща Симона лежала в горячке, и Ему сразу сказали об этом. Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она даже смогла позаботиться о гостях.

А когда наступил вечер и село солнце, понесли к Нему всех больных и одержимых. Весь город сошелся к их дверям. Он исцелил много людей от разных болезней и изгнал много бесов, но не позволял бесам говорить, что они знают, кто Он.

А рано утром, еще до света, Он вышел из дому, отправился в уединенное место и там молился. Но Симон с товарищами бросились за Ним вдогонку и нашли Его.

- Все Тебя ищут, - сказали они.

- Пойдем в другое место, - говорит им Иисус, - в соседние селения, возвещать и там Радостную Весть. Ведь Я ради этого пришел.

Так ходил Он по всей Галилее, возвещая Радостную Весть в синагогах и изгоняя бесов.

Однажды приходит к Нему прокаженный и, упав перед Ним на колени, с мольбой говорит:

- Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!

Иисус, сжалившись над ним, протянул руку, прикоснулся к нему и говорит:

- Да, хочу, очистись.

Проказа тут же сошла с него, и он стал здоров. Иисус тут же отослал его прочь, сурово сказав:

- Смотри, никому ничего не говори, а пойди к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси за исцеление жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели.

Но тот, уйдя, без умолку рассказывал о случившемся и говорил об этом повсюду, так что Иисус уже не мог открыто появляться в городе. Он находился за городом в безлюдных местах, но и туда к Нему отовсюду приходили.

2

Когда Он через несколько дней вернулся в Капернаум, прошел слух, что Он уже дома. Собралось столько народу, что не было места для всех даже снаружи, перед дверью. Иисус возвещал им Слово. И вот приходят к Нему люди и вчетвером несут парализованного. Но они не смогли пронести его через толпу и поэтому, проделав отверстие в крыше дома, над тем местом, где был Иисус, спустили через это отверстие циновку, на которой лежал парализованный. Иисус, увидев их веру, говорит парализованному:

- Сынок, прощены твои грехи!

Там сидело несколько учителей Закона, они про себя думали: "Что Он такое говорит? Ведь это кощунство! Может ли кто, кроме Бога, прощать грехи?!" Иисус сразу духом Своим проник в их мысли и говорит им:

- Что у вас за мысли в сердце! Не легче ли сказать парализованному "Прощены твои грехи", чем сказать "Встань, возьми свою циновку и иди"? Так знайте же, что у Сына человеческого есть власть прощать грехи на земле. Я говорю тебе, - обращается Иисус к парализованному: - Встань, возьми свою циновку и ступай домой.

Тот встал и тут же, взяв циновку, вышел у всех на глазах. Все были вне себя от изумления, они прославляли Бога и говорили:

- Такого мы еще никогда не видали!

Иисус снова ушел к морю. Весь народ пошел к Нему, и Он их учил. Проходя, Он увидел Левия, сына Алфея, сидевшего в таможне, и сказал ему:

- Следуй за Мной!

Тот встал и пошел за Ним.

И вот Иисус у него дома на обеде. За столом вместе с Иисусом и Его учениками было много сборщиков податей и прочих грешников (их было много, и они ходили с Иисусом). Учителя Закона из фарисеев увидели, что Он ест с грешниками и сборщиками податей, и стали говорить Его ученикам:

- Как это Он ест со сборщиками податей и грешниками?

Иисус услышал и говорит им:

- Врач нужен не здоровым, а больным. Я пришел призвать не праведников, а грешников.

Однажды, когда ученики Иоанна и фарисеи постились, пришли к Иисусу люди и спросили:

- Почему ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся?

Иисус сказал им:

- Разве гости постятся на свадьбе у жениха? Пока жених с ними - не постятся! Но наступят дни, когда отнимут у них жениха, вот тогда, в тот день, и будут поститься. Никто не ставит заплаты из новой ткани на старую одежду, иначе потянет на себя заплата ветхую ткань - и дыра станет еще хуже. И никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе прорвет вино мехи - и вино пропадет, и мехи. Молодое вино наливают в новые мехи.

Однажды в субботу Иисус шел через поле. Его ученики на ходу срывали колосья. Фарисеи стали Ему говорить:

- Смотри, что они делают! Этого нельзя делать в субботу!

- Разве вы никогда не читали, - говорит им Иисус, - что сделал Давид, когда был в нужде и когда сам он и люди его голодали? Он вошел в дом Божий, при первосвященнике Авиатаре, и ел жертвенный хлеб - тот, который нельзя есть никому, кроме священников, - ел сам и дал своим людям.

И сказал им Иисус:

- Суббота создана для человека, а не человек для субботы. Поэтому Сын человеческий - господин и над субботой.

3

Иисус снова пришел в синагогу. Там был человек с сухой рукой. За Иисусом следили, не станет ли Он лечить его в субботу, чтобы потом обвинить. Иисус говорит человеку, у которого была сухая рука:

- Стань посредине. - А их спрашивает: - Что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?

Они молчали. Иисус гневно оглядел их, сокрушаясь о том, как они слепы, и сказал человеку:

- Протяни руку.

Тот протянул - и рука стала здоровой. Фарисеи ушли и тут же стали вместе с иродианами строить планы, как им расправиться с Иисусом.

Иисус вместе с учениками отправился к морю. С Ним шло великое множество народу из Галилеи и из Иудеи. И из Иерусалима, из Идумеи, из-за Иордана, из окрестностей Тира и Сидона пришли к Нему толпы людей, прослышав о том, что Он делает. Иисус велел ученикам держать наготове для Него лодку, чтобы толпа его не раздавила. Ведь Он исцелил много людей, и поэтому те, кто страдал от болезней, налегали на Него, стараясь к Нему прикоснуться. И те, в ком были нечистые духи, видя Его, падали перед Ним ниц и кричали: "Ты - Сын Бога!" Но Он строго запрещал им разглашать, кто Он.

Иисус поднимается на гору и зовет к себе тех, кого захотел. Они пришли к Нему. Вот двенадцать человек, которых Он назвал апостолами. Они должны быть при Нем, Он будет посылать их на проповедь и даст им власть изгонять бесов. Вот двенадцать, которых Он избрал: Симон (Он дал ему имя Петр), * * Иаков, сын Зеведея, и Иоанн, брат Иакова (Он дал им имя "Боанергес", что значит "Сыновья грома"), Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

Иисус возвращается домой. Снова собирается такая толпа, что они не успевают даже кусок хлеба съесть. Когда Его близкие услышали об этом, они пришли, чтобы силой Его увести, решив, что Он сошел с ума. Учителя Закона, пришедшие из Иерусалима, говорили:

Назад Дальше