Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе - Священное Писание 22 стр.


Восьмая казнь: саранча

10 И вновь Господь сказал Моисею: "Иди к фараону и опять говори с ним, ведь всё то, что Я уже сделал, призывая его к повиновению, вызвало у него и придворных его еще большее упрямство, но именно поэтому Я и мог явить им эти знамения Мои. Вы сможете рассказывать детям и внукам своим о том, как сурово Я обошелся с египтянами и какие знамения среди них сотворил. После всего здесь пережитого вы будете знать, что Я - Господь!" Моисей с Аароном, придя к фараону, сказали ему: "Так говорит Господь, Бог евреев: "Сколько же ты еще будешь стоять на своем, вместо того чтобы смириться предо Мной? Отпусти же народ Мой, чтобы он совершил Мне служение. Если отказываешься отпустить его, знай, что уже завтра Я нашлю саранчу в пределы страны твоей. Она покроет всю землю так, что и самой земли не будет видно. Всё пожрет саранча, даже то, что осталось и уцелело после града; объест и деревья, что растут на полях ваших. Саранча проникнет не только в твои дома и дома твоих придворных, но и каждый дом в Египте наполнится саранчой. Такого еще никогда не видели ни отцы твои, ни деды с того дня, как живут они на земле, до дня сего"". Сказав это, Моисей повернулся и вышел от фараона, а с ним и Аарон. Тогда придворные фараона сказали ему: "Долго ли еще он будет устрашать нас? Отпусти этих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему. Неужели ты не видишь, что Египет погибает?"

Моисея и Аарона возвратили к фараону, и он сказал им: "Идите, совершите служение Господу, Богу вашему. Но кто отправится с вами в путь?" "Мы пойдем все вместе, - отвечал Моисей, - молодые и старые, сыновья и дочери наши. И возьмем с собой и овец, и волов - весь скот свой, ибо у нас праздник Господень, и провести его мы должны в странствии священном". "Так и быть, пусть Господь будет с вами, если я когда-либо отпущу вас с детьми и женами вашими! - съязвил фараон. - Ясно, худое у вас на уме! Ну уж нет! Пусть одни мужчины пойдут и совершат служение Господу, как вы и просили". И выгнали их от фараона.

Тогда Господь сказал Моисею: "Простри вперед руку и укажи на всю землю египетскую - и полчища саранчи нападут на нее и пожрут в ней все растения - всё, что уцелело после града". Простер Моисей посох свой над землей египетской, и навел Господь на ту землю восточный ветер, не утихавший весь день и всю ночь. Наутро ветер нанес саранчу.

И налетела саранча на всю землю египетскую, села повсюду в Египте. Такого нашествия саранчи никогда прежде не было и никогда больше не будет. Она покрыла всю землю, так что земли не видно стало. Съела она каждую былинку на земле и всё, что могла найти на плодовых деревьях, побитых градом. По всему Египту не осталось никакой зелени ни на деревьях, ни на растениях полевых.

Спешно вызвал фараон Моисея и Аарона и сказал им: "Виноват я перед Господом, Богом вашим, и перед вами. Прошу, простите мой грех еще один раз и помолитесь Господу, Богу вашему, чтобы Он отвратил от меня это смертельное бедствие". Когда Моисей вышел от фараона и помолился Господу, послал Господь с запада ураганный ветер, который, подхватывая саранчу, бросал ее в Красное море, пока не удалил ее всю из пределов египетских. Но по допущению Господа и после этой казни воля фараона осталась непреклонной, и не отпустил он сынов Израилевых.

Девятая казнь: осязаемая тьма

Тогда сказал Господь Моисею: "Простри руку к небу, и вся земля египетская погрузится во тьму - тьму осязаемую". Моисей простер руку к небу - и целых три дня пребывал весь Египет в полнейшей тьме. На улице во мраке и родного брата нельзя было распознать, а потому люди, охваченные страхом, не выходили из своих домов. Но там, где жили сыны Израилевы, был свет.

Фараон позвал Моисея и сказал: "Идите, совершите служение Господу! Однако скот ваш - мелкий и крупный - пусть останется здесь, а дети и жены ваши могут пойти с вами". Моисей возразил фараону: "Неужели ты сам дашь нам достаточно животных, чтобы мы смогли принести жертвы и всесожжения Господу, Богу нашему? Стада наши должны пойти с нами - и одного копыта не останется здесь, ибо любое животное из стада может понадобиться нам при нашем поклонении Господу, Богу нашему. И пока мы не придем на место, не можем знать, что нам потребуется принести в жертву Господу".

И опять совершённое Господом вызвало в сердце фараона лишь упрямство: не захотел он отпустить израильтян. "Убирайся отсюда! - закричал он на Моисея. - Не вздумай больше ко мне являться! Попадешься мне на глаза, смерти будешь предан в тот же день!" "Ты верно сказал, - ответил Моисей. - Высказав всё, что мне поручено будет, я больше не покажусь тебе на глаза".

Десятая казнь: смерть первенцев

11 И сказал Господь Моисею: "Наконец последний удар - удар возмездия Моего - Я дам испытать фараону и Египту всему. Тогда отпустит вас фараон; и не только отпустит, но даже станет гнать всех вас отсюда. Поэтому непременно скажи народу, чтобы каждый - будь то мужчина или женщина - выпросил у соседей своих вещи серебряные и золотые". (К просьбам народа израильского египтяне отнеслись милостиво - так сделал Господь. К тому же все в Египте - и придворные фараона, и простой народ - считали Моисея человеком великим.)

И объявил Моисей фараону: "Так говорит Господь: "В полночь Я пройду по Египту, и не останется в живых ни один первенец в земле египетской - от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца рабыни, мелящей муку, и каждое первородное животное погибнет". И по всему Египту будет стоять великий плач, какого не бывало прежде и впредь не будет. Но у израильтян и псы сторожевые не залают - никакая беда ни людям, ни скоту грозить в ту ночь не будет, дабы ясно вам было, что Господь делает различие между египтянами и израильтянами. Вот тогда придут ко мне все придворные твои, падут к ногам моим и станут просить: "Уходи ты и весь народ, готовый за тобой идти". После этого я уйду". Передав слова Господни, Моисей, охваченный гневом, вышел от фараона.

"Не послушает вас фараон, - сказал Господь Моисею, - но так должно быть: еще больше появится в Египте знаков Моего присутствия и дел Моих". Все эти деяния великие и поразительные совершили Моисей с Аароном перед фараоном, но, что́ бы ни сделал Господь через них, фараон продолжал упорствовать и не отпускал израильтян из страны своей.

Учреждение Пасхи

12 И сказал Господь Моисею и Аарону, когда они еще были в Египте: "Месяц этот для вас должен стать первым из месяцев, первым месяцем вашего года.Известите весь народ израильский о том, что в десятый день этого месяца каждый глава дома должен выбрать подходящего ягненка или козленка для своей семьи, одного на семью. Если семья слишком мала для того, чтобы съесть целого ягненка, пусть она объединится с ближайшими соседями, принимая во внимание число членов семьи и то, сколько каждый может съесть, чтобы одного ягненка хватило на всех. А животное это должно быть без изъяна, не более чем годовалым, мужского пола. Взять его вы можете из стада овец или коз. Заботьтесь о нем до четырнадцатого дня этого месяца, а вечером четырнадцатого дня, перед наступлением темноты, заколите его - так должны сделать все израильтяне, каждый, кто принадлежит к этому народу. А затем, взяв кровь животного, пусть помажут оба косяка и притолоку в домах, где будут есть его. В ту же ночь пусть съедят мясо, пожаренное на огне, - с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его. Не ешьте мясо сырым или сваренным, но только зажаренным на огне - с головой, ногами и потрохами. Не должно оставлять мясо до утра. Если останется что до утра, сожгите то. Есть его надо одетыми по-дорожному, обутыми, с посохами в руках, и, помня об опасности, есть спешно: это - Пасха Господня. В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте, как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я - Господь. И тогда кровь - этот знак на домах, в которых вы находитесь, - станет для вас защитой; увидев кровь, Я пройду мимо: кара, которую Я обрушу на Египет, вас не коснется. День сей пусть будет для вас памятным. Празднуйте его как праздник, Господу посвященный; празднуйте его из поколения в поколение как установление, данное вам навеки.

В течение семи дней ешьте только пресные лепешки. Уже к первому дню непременно удалите всю закваску из своих домов. Всякий, кто в это время, с первого по седьмой день, станет есть то, что в себе закваску содержит, да будет исторгнут из общины Израилевой. В первый день у вас должно быть священное собрание и в седьмой день - священное собрание. Никакой работой не занимайтесь в эти дни. Каждому из вас позволено делать только то, что необходимо для приготовления пищи. Чтите праздник Опресноков, ибо именно в этот самый день вывел Я из Египта вас, по родам и коленам построенных, словно войско, и день этот соблюдайте из рода в род как установление, данное вам навеки. С вечера четырнадцатого дня первого месяца до вечера двадцать первого дня хлеб ешьте только пресный. Семь дней не должно быть в домах ваших закваски, потому что всякий, кто станет есть то, что в себе закваску содержит, да будет исторгнут из общины Израилевой, - переселенец ли он или местный житель. Так что ничего с закваской в те дни не ешьте; во всех жилищах ваших хлеб ешьте только пресный".

Моисей созвал всех старейшин израильских и велел им сказать всем главам семей: "Выберите в стаде своем по ягненку или козленку на семью и заколите пасхальную жертву. Затем возьмите пучок иссопа и, обмакнув его в чашу с кровью закланного ягненка, помажьте притолоку и оба косяка кровью, которая в чаше. И после того никто из вас пусть не переступает порог дома своего до утра. Пойдет Господь по стране, чтобы покарать египтян, и, увидев кровь на притолоке и на косяках, пройдет мимо той двери, не позволит Он губителю войти и убить вас. Соблюдайте это как установление, обязательное для вас и потомков ваших навсегда; а когда придете в землю, которую по Своему обещанию даст вам Господь, вы должны и там совершать этот священный обряд. И если спросят дети ваши: "Что значит обряд этот?", отвечайте: "Это пасхальная жертва Господу - Он, египтян карая, миновал дома израильтян и семьи наши от рабства избавил"". Народ пал ниц и поклонился Господу. После этого сыны Израилевы пошли и сделали всё так, как Господь повелел Моисею и Аарону; так они и сделали.

Гибель первенцев

В полночь Господь лишил жизни всех первенцев в Египте: от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца пленника, в темнице томящегося, и каждое первородное животное погибло. Поднялся с ложа своего той ночью фараон, поднялись все придворные его и все египтяне - стоном стонал тогда весь Египет! Ни одного дома без покойника! Была еще ночь, когда фараон вызвал Моисея и Аарона и сказал: "Согласен я на всё! Отправляйтесь же скорее в путь, покиньте страну и народ мой, вы оба вместе со всеми сынами Израилевыми! Ступайте и совершите свое служение Господу, как вы говорили. Заберите с собой скот свой, мелкий и крупный, о коем вы просили. Идите и испросите благословение на меня тоже". Теперь египтяне настойчиво побуждали сынов Израилевых торопиться с выходом из страны, говоря им: "Мы все умрем, если вы не уйдете". И те спешно брали квашни свои с тестом, еще не заквашенным, заворачивали их в одежды и несли на плечах.

Следуя наказу Моисея, сыны Израилевы выпросили у египтян вещи серебряные и золотые и одежду. Господь побудил египтян с большой щедростью отозваться на просьбы народа израильского, и тот унес с собой много добра из Египта.

Исход

И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Суккот. Было их до шестисот тысяч одних только взрослых мужчин, не считая женщин и детей. К уходящим примкнуло много иноплеменников. Со всеми покидавшими Египет шел мелкий и крупный рогатый скот - огромные стада домашних животных. На первой же стоянке израильтяне принялись печь тесто, что взяли с собой, выходя из Египта. Испекли они только пресные лепешки - тесто их оставалось не заквашенным, ведь они так спешно были выдворены из той страны, что даже никакой еды не успели приготовить себе на дорогу.

Сыны Израилевы прожили в Египте четыреста тридцать лет. И в тот самый день, когда истекли эти четыреста тридцать лет, вышли из Египта все семейства, роды и колена народа Господня. Для Господа та ночь была ночью бдения: надо было вывести народ Свой из Египта. И потому все израильтяне в грядущих поколениях должны проводить эту ночь как ночь бдения, которая Господу посвящается.

Назад Дальше