24 июля 1994 г.
Сознание – это все, что есть! Все – это Одно. Одно означает Бытие. Если человек осознает Одно, он само бытие. Нет больше желания проявлять свою волю; присутствует понимание, что жизнь происходит сама по себе. Жизнь зависит от рождения и смерти. Быть Одним – значит быть изъятым из рождения и смерти. Именно это и имел в виду Рамана Махарши, когда говорил об "истинной природе человека".
Сатгуру, в любви, благоговении и преданности.
Если эта любовь могла бы быть нарисована как картина прямо из сердца,
Появилась бы картина неописуемой красоты,
И все равно никто не мог бы ее увидеть.Если эта любовь могла бы быть исполнена как песня прямо из сердца,
Небесное звучание, музыка сфер возникла бы тогда.
И все равно никто не мог бы услышать ее.Если эта любовь могла бы быть написана как книга
прямо из сердца, Изысканно проникновенная поэма сложилась бы тогда,
И все равно страницы были бы пусты.
Если эта любовь могла бы быть выражена прямо из сердца,
Никогда не прекращающийся поток радостных и нежных слов изливался бы тогда.
И все равно было бы только бесконечное безмолвие, высший покой.
Как может это безначальное и бесконечное чудо Абсолюта
Найти выражение или быть почувствовано
Иначе как через Сатгуру?Он – единственное истинное воплощение Абсолюта.
Он – Окончательная Истина.
Он – Адвайта.Он – полностью чист и не затронут,
Его любовь несравненна, его сострадание всеобъемлюще.
Его милость растворяет все.Он есть просветление.
Только через его милость сияет все это творение, все чувствующие существа.
Он – все, что есть. И в то же время, его нет.
Бомбей, 5 октября 1994 г.
Дорогой гуруджи, возлюбленный Сатгуру!
Снова и снова написание и повторение слов неослабно продолжается. Я люблю вас так сильно, и я счастлива находиться в Бомбее в вашем любящем присутствии. Мое сердце полно благодарности и нежности. Это чистейшая милость, величайшее чудо Абсолюта, что вы, единственный истинный Сатгуру, полностью растворили этого индивида по имени Маргарет. Осталось лишь Единое. Именно благодаря вам все стало Единым и продолжает оставаться Единым, без начала и конца. Эта встреча, это слияние гуру и ученика в Едином, – первое и последнее выражение Абсолюта. Для меня это проявление глубочайшей любви, сущность чистого бытия.
Последние несколько недель эта недвижимость, безмолвие и покой настолько глубоки, что это невозможно выразить ни на немецком, ни на английском. Жизнь – это ощущение чуда и благоговения. Она видится как естественное функционирование этого сновидения-жизни. Ваше учение так драгоценно для меня, так безгранично истинно. Переживание вашего личного выражения этого учения наполняет меня огромной радостью.
Бергиш-Гладбах, 15 октября 1994 г.
О Сатгуру, возлюбленный превыше всего!
Вы в своей безграничной милости, сострадании и милосердии – подлинное чудо Абсолюта. Без вас, единственного настоящего воплощения самой любви, невозможно прожить даже миг, невозможно сделать следующий вдох.
Все, что есть, свидетельствует ваше присутствие. Сердца всех чувствующих существ поют и танцуют в великой радости. Так получается, что чудо Абсолюта выражает себя в постоянно новом, в вечно своеобразном и уникальном Сатгуру.
Вы есть все; вы неизмеримы, неуловимы, совершенно неописуемы в беспредельности вашего бесконечного бытия. И в то же время вы так близки, мягки, нежны, вы охватываете и пронизываете меня. Этот механический организм тела-ума не может понять то, что лишь Я способно постичь, увидеть, ощутить или быть.
Как может быть кто-то, чтобы видеть, чувствовать и понимать? Ведь есть лишь видение, ощущение и понимание. Есть лишь Сатгуру.
Из сострадания и великодушия Сатгуру являет себя ученику в своей видимой физической форме. Все разделения исчезают в абсолютной чистоте божественного зеркала. То, что течет в сердце ученика, благодаря милости Сатгуру устраняет все разделения и представляет собой Абсолют, Единый Извечный Покой, Абсолютное Безмолвие.
Лишь когда происходит осознание Абсолютного Единства с Сатгуру. Сатгуру теряет все свое значение и перестает быть зеркалом для ученика. Никакое зеркало – каким бы чистым оно ни было – больше не требуется, ибо когда Сознание начинает осознавать себя, оно по-прежнему – лишь Сознание. Все вглядывание вовнутрь или вовне прекращается. Внутреннее и внешнее исчезло, и не осталось никого, кто бы мог вглядываться. Есть лишь Единое.
Это может произойти только через таинственное воздействие Сатгуру, который, не делая ничего, есть величайшее чудо Абсолюта.
О возлюбленный Сатгуру, лишь посредством вас возможно пережить множественность выражений, представляющих собой Абсолют. Лишь через вас Абсолют проявляет высшие, самые прекрасные эмоции радости и почтения.
Счастье наслаждается счастьем. И, несмотря на все эти произносимые и написанные слова, сохраняется неописуемое безмолвие. Вновь и вновь в этом всеобъемлющем Покое возникают любовь и счастье. Это подобно тому, как волны, играющие на поверхности океана, представляют собой лишь бесконечное водное пространство и никогда не становятся отделенными от него.
Так же, как чувства и ощущения
не могут быть отделены от этого покоя,
так и слова не могут быть отделены от безмолвия,
двойственность – от недвойственности,
самсара и нирвана – от Адвайты,
ученик – от Сатгуру.
Нет никакого разделения,
единственно и навсегда – лишь Единое,
Единственность.
Маргарет.
* * *
Примечание редактора: ниже приводятся письма Маргарет к Марку и его ответы.
Бергиш-Гладбах, 18 июня 1994 г.
Дорогой Марк! Я хочу поблагодарить вас от всего сердца за оба телефонных звонка, за вашу теплоту и отзывчивость.
Я только что закончила длинное письмо к Рамешу. Кстати, в своем последнем письме он отзывался о вас с большой любовью и радостью.
Я вряд ли могу понять, что такое гуру, который является всем. В своем письме, которое заняло у меня несколько дней, я пыталась описать свое состояние, или лучше сказать, свое бытие. Я также испытываю желание поделиться этим с вами. Но не знаю, как мне это сделать. Как я могу выразить словами эту неописуемую, непостижимую бесконечность?
Мое сердце поет подобно сердцу короля Джанаки. Присутствуют эта невероятная любовь и безграничный покой, которые представляют собой Абсолют. И при всем своем величии и грандиозности это так просто, так ясно, так естественно и абсолютно самоочевидно.
Нет ни объяснений, ни понимания, ни знания, ни желания. С глубокой убежденностью все видится как включенное в Одно.
Позвольте рассказать вам, что на самом деле произошло. Я могу лишь сказать, что гуру "нанес мне удар", благодаря которому все и случилось, с ним пришли любовь, покой, переполняющая меня благодарность и сострадание, хотя опять же, это все лишь разные слова для описания одного и того же. Внезапного пробуждения не было. В течение нескольких недель наблюдались многочисленные моменты полного проникновения, которые теперь присутствуют постоянно. Вернее, это были не моменты, а То. Присутствует глубочайшая уверенность в том, что ТО никогда не может быть потеряно. Почему? Потому что я не обладаю им. То есть нет никого, кто бы им обладал. Есть лишь Одно, и Оно не может обладать Собой, оно просто Есть. Слова все усложняют, но, несмотря на это, хорошо, что их можно использовать и тем самым делиться этим с тем, кто понимает, кто есть само понимание.
Дорогой Марк, все то, что вы описывали в своих письмах к Рамешу, произошло и со мной. Хотя слова были важны, больше всего меня затронуло то, что стояло за словами, – эта любовь, это прибытие, это бытие.
С сердцем, исполненным любви и благодарности, Маргарет.
13 июля 1994 г.
Дорогой Марк.
Сейчас еще раннее утро, всего лишь несколько минут назад я разговаривала с гуруджи. Я сообщила, когда приеду к нему. Я смогу увидеть его уже в субботу утром. Во время нашего последнего телефонного разговора мы обсудили с ним здоровье его тела. Я с большим облегчением услышала бодрость и живость его голоса, он заразительно смеялся. Я так сильно люблю его и с этим приходит великая нежность. Мне не терпится снова оказаться в его присутствии.
При этом все происходит именно так, как он и описывает: Ганга впадает в океан. Все, что составляло человека по имени Маргарет, втекает в него, и то, что остается, называется гуруджи.
Это такое безмолвное чувство, такое естественное и полное покоя, в нем нет ничего зрелищного, никакой эйфории, никакого опьянения. Оно просто есть. Больше нет ничего, есть только ТО.
Я снова и снова испытываю чувство признательности и самоотдачи. И я столь же признательна вам и всему творению. Разве может быть иначе? Как может что-то еще появиться в бытии, если повсюду есть лишь Единое?
9 часов вечера
С осознанием иллюзорности все становится реальным, все – Истина.
Всю свою жизнь я страдала под гнетом этой иллюзии, боролась с ней и стремилась всевозможными средствами достичь свободы и независимости. Снова и снова у меня возникало ощущение, что жизнь, как я ее знаю, – нереальна, что она – лишь игра. И тогда поиск стал самым большим препятствием на пути к Истине. Но и это было необходимо, поскольку это был единственный путь, который я могла найти. Теперь же все иллюзии исчезли. С исчезновением независимой сущности все стало реальным, реальным в том смысле, что есть лишь Одно, ЭТО. И именно ЭТО выражает себя через многообразие проявленного мира, всегда оставаясь в своей сути неизменным.
И все это возможно лишь благодаря милости гуру. Это такое бесконечное блаженство, что он здесь, что гуру существует, что вы тоже здесь. После нашего телефонного разговора я вдруг поняла, что думаю о Фрэнке. Теперь при мысли о нем я ощущаю ясность, нежность и, в какой-то степени, смирение. Все Едино.
Благодарю вас, Марк, особенно за нашу последнюю беседу. Я была очень глубоко тронута. С любовью, Маргарет.
Бомбей, Индия, 20 июля 1994 г.
Дорогой Марк.
Я очень счастлива быть здесь в Индии с нашим гуруджи. Это так здорово! 16 июля я встретила его в первый раз, и во время нашей встречи, когда мы остались наедине, все встало на свои места. Позднее я подробнее расскажу об этой встрече. Мне уже не терпится рассказать вам о ней.
От всего сердца благодарю вас за все.
До встречи.
С любовью, Маргарет.
Мальдивы, 22 июля 1994 г.
Дорогой Марк.
Сейчас я на Гурупурниме, сижу на райском пляже, и я все еще с гуруджи. Мы с Рамешем оба считаем, что для меня каждый день – Гурупурнима. Здесь все пронизано духом Сатгуру.
Небо, солнце, вода и песок – все это так красиво в своей простоте. С нежностью и любовью они играют друг с другом, снова и снова сливаясь воедино. Они – просто выражения Одного.
Это Единое теперь открылось полностью и окончательно. В последнюю минуту завеса растворилась в любви Сатгуру к его ученице. И эта форма, в которой реализовывалась последняя личная любовь, открыла все, растворила все границы. Именно бесконечно нежное и мягкое выражение любви Сатгуру, столь удивительное, неожиданное и невероятное, вызвало все это! Лишь по прошествии многих часов и дней я наконец осознала, что же произошло. О Марк! Все случилось именно так, как вы и описывали в своих письмах! С того самого мига я больше не чувствую стыдливость и застенчивость. Переживания и открытия двух наших организмов тела-ума оказались совершенно одинаковыми.
Когда Сознание начинает осознавать Само Сознание, тогда может существовать лишь Единое. Поэтому ваши письма так глубоко трогают меня. Именно поэтому то мгновение, когда Рамеш сказал мне: "Марк здесь" – оказало на меня такое мощное воздействие. Меня всегда очаровывала эта любовь между гуру и учеником, описания смеющихся и плачущих учеников, лежащих на руках своих учителей.
Я стояла перед Рамешем с сердцем, полным любви и благодарности, и с пустым умом. И все, что я могла сказать кроме привычных приветствий, было: "Вот я и здесь". И тогда Сатгуру пригласил меня сесть у его стоп, и все, что произошло, было в полной мере выражением той нежной любви, которую я испытывала по отношению к нему. И снова было безмолвие и совершенный покой, в который вкраплялась радостная беседа. Не было ни опьянения, ни экстаза, ни третьего, ни четвертого, ни пятого состояний, было просто бытие, Единственность. Как невозможно этому организму тела-ума прекратить любить и почитать Сатгуру, так и невозможно забыть то мгновение.
Тун, 6 августа 1994 г.
Дорогая Маргарет!
Какие великолепные, чудесные письма вы мне прислали! Они вызывают во мне ощущение глубочайшего счастья. Мое сердце танцевало, когда я читал ваше письмо к Рамешу от 21–29 июля.
Я плакал, когда читал ваше письмо, адресованное мне, которое вы писали на Мальдивах. Да, все именно так, как вы пишете: "Раскрытие Единого теперь действительно полное и окончательное. В последнюю минуту завеса растворилась в любви Сатгуру к его ученице. Выражение и осуществление этой последней личностной любви растворили всю существовавшую обособленность. Именно это бесконечно нежное и мягкое выражение любви со стороны Сатгуру которое было таким неожиданным и внезапным, привело к реализации всего этого!"
О Маргарет, нет ничего более прекрасного и величественного, чем когда Ганга достигает океана и сливается с ним. И какое счастье, когда ты можешь – в качестве свидетеля – пережить все это и поделиться своим опытом с кем-то еще. Благодарю вас за то, что вы поделились со мной своими чувствами и переживаниями. Я очень люблю вас. Нас объединяет чистая и необусловленная любовь к гуруджи, к этому неописуемому, полному любви воплощению Единого. Какое это благословение – быть найденным Сатгуру, быть направляемым и любимым им, иметь возможность выражать ему нашу любовь и благодарность. Тот, кто познал эту красоту и эту любовь, не захочет больше ничего.
Моя любовь к Рамешу начала пробуждаться где-то в конце 1988 – начале 1989 г. В моем случае потребовалось пять или шесть лет, пока не произошел последний "толчок". Вам понадобилось всего четыре месяца, невероятно. Это просто чудо!
Благодарю вас за трогательные письма, которые писал вам Рамеш. Они глубоко затронули меня. Я думаю, Фрэнк испытает такие же чувства. Какая всеобъемлющая любовь, какое сострадание выражено в них! Да, таков наш любимый гуруджи! Я всю жизнь мечтал о таком человеке, как наш любимый гуруджи! Как я счастлив был найти в Рамеше, в гуруджи, то, что искал. Лишь после долгих лет поиска, отмеченных страстным желанием и страданием, я наконец вернулся домой. Гуруджи принял меня в своей безграничной милости, своей безмерной любви, и затем этого Марка не стало.
Маргарет, когда вы приедете, то, разумеется, остановитесь у меня. Если позволит погода, мы поднимемся в горы, чтобы погрузиться в их тишину. Я прошу вас захватить с собой пару крепких ботинок.
Желаю вам всего наилучшего.
Увидимся.
С любовью, Марк.
Тун, 22 октября 1994 г.
Дорогая Маргарет!..Я всегда получаю наслаждение от наших бесед по телефону. Трудно выразить словами ту любовь и ту нежность, которые я испытываю по отношению к вам. Это чувство такое же необъяснимое и прекрасное, как и мои чувства к Рамешу.
Сознание не только осознает себя в другом, а сердце знает, что оно едино с окружающим, но Сознание также знает, что другой переживает и осознает то же самое. И это, как мне кажется, невероятно прекрасно.
Да, воздействие учения этого гуру на наши жизни поразительно. Как чудесна эта любовь, которая осуществляет все это, и это знание, которое знает, что оно едино со всей жизнью, и все же пребывает вне всего.
О гуруджи, Маргарет, как невероятно трогательно прекрасен этот сон, как невообразимо это Ничто, которое наполнено до краев. Все пребывает в Нем, в Гуру. Все исходит из Него и к Нему возвращается. На самом деле есть только Он, Единое. Он являет собой всю жизнь и все формы. Он – безымянное, непостижимое Ничто, не имеющее ни начала, ни конца. Он – во всем и везде, вездесущий и всепроницающий.
В действительности есть только Он, Единое, ТО, Сатгуру.
Что такое слова? Что можно еще сказать?
Я буду рад встретиться с вами в Колоне и провести вместе несколько дней. Конечно, я жду, когда же я смогу встретиться с вашей группой.
С сердцем, полным любви, Марк.
* * *
ОТ ЧИТАТЕЛЯ КНИГИ РАМЕША БАЛСЕКАРА