– Незапоминающейся. И скромно одетой.
– Вас понял. Найдём. Ещё какие-нибудь пожелания будут?
– Побыстрее всё завершить.
– Постараемся. Сегодня сыграем полуфинал, завтра финал, и вечером – церемония закрытия. А в ночь можно уже и улететь.
Принц Джамиль прикрыл глаза и замолчал. Он думал о том, что скоро вернётся домой, увидит жён и детей, а потом, ближе к ночи, сядет на джип и поедет с любимой младшей женой в пустыню, где к его приезду уже разобьют палатки и целиком зажарят молодого верблюжонка, и искры бедуинского костра будут улетать в чёрное небо, и от его жара будет гореть лицо, а по спине будет тянуть прохладой ночной пустыни. И он будет вести неспешные беседы с бедуинами за чашечкой зелёного кофе, а в палатке будет терпеливо дожидаться его прихода жена.
Голос Сапсана был слышен словно издалека.
– Уважаемый Принц, посмотрите вниз, Башню видно. Мы приземляемся.
Принц открыл глаза и посмотрел в иллюминатор. Грандиозная белая тура стояла в пустынной местности словно на шахматной доске. Все подходы к ней были вымощены клетками, белым и черным камнем. По периметру площадь была окаймлена зелёными газонами. Красивое зрелище.
– Надеюсь, это можно фотографировать?
– Конечно, уважаемый Принц. Это же земное.
– Похоже на сказку.
– "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью", – как поётся в одной русской песне.
– Восхищаюсь вашей неуёмней энергией, уважаемый Сапсан. Вас что, инопланетяне снабдили неиссякаемой батареей?
– Это у меня от рождения, уважаемый Принц. Всевышний заложил.
Вертолёт завис над площадкой, прицелился и мягко приземлился. Через иллюминатор пассажирам было видно, что к ним уже бежит охрана. На пятки охране наступал батальон журналистов. Колонну замыкал представительский раритетный "Линкольн" с затемнёнными стёклами. По двум бокам его двигались полицейские машины с мигалками. Когда лопасти вертолёта замерли, охрана взяла зону выхода в плотное кольцо, а с задних сидений полицейских машин спешно высадились три девушки в национальных костюмах: одна в синем казачьем сарафане, вторая в зелёном аварском наряде, третья – в красном калмыцком платье. Подхватив длиннополые подолы одной рукой и придерживая головные уборы другой, они стали проталкиваться сквозь толпу журналистов. Упитанные полицейские по бокам несли над своими головами завёрнутый в рушник каравай и кувшин с водой. Девушки выстроились, пилот зафиксировал трап. Начальник охраны дал отмашку. Принц, подобрав подол традиционной белой шилахи, ступил на трап, приветственно возведя руку. Сапсан, стоящий на полкорпуса сзади и слева от Джамиля, поправил галстук и изобразил на лице улыбку Моны Лизы. Почти чревовещательно он проинструктировал Принца:
– Нужно отломить кусок хлеба, макнуть в соль и положить в рот. Потом взять стакан с водой и отпить из него. Центральную девушку, которая с хлебом, можно ещё и расцеловать. Но это по желанию.
Пока Принц исполнял ритуал, у Сапсана зазвонил телефон. "Наша служба и опасна, и трудна, и на первый взгляд как будто не видна…" По мелодии он понял, что это звонил Личпом. Любоженов, не глядя, сбросил звонок. Телефон повторил мелодию. Сапсан снова выключил. Была его очередь отламывать хлеб. Отщипнув кусочек, Сапсан улыбнулся, поднял глаза и замер над солонкой, позируя для прессы. Из-за кружевной наколки нарумяненной казачки на него смотрело багровое лицо начальника охраны Николая Васильевича Луковки. Голова Луковки была обвязана бинтами, а в его глазах было полное смятение. Сапсан понял: опять что-то стряслось. Он задумчиво дожевал солёную корочку, отхлебнул из серебряной пиалы тепловатой воды, поставил её обратно на поднос и расслабил тело и мозг для принятия удара.
– Девушки, порадуйте прессу, попозируйте с Принцем, – интимно произнёс он по-русски, почти не шевеля губами.
Дважды девушек просить не пришлось. Они уже слышали про триумфальный успех Машки Кривошеевой, медсестры из районной больнички, захомутавшей младшего брата Принца и тоже хотели попытать счастья. Сапсан мельком взглянул на Джамиля. Лицо Принца приняло такое выражение, словно ему уже делали эротический массаж в четыре руки. Пока сгрудившиеся вокруг них фотографы усердно заполняли мегабайты своей электронной памяти неожиданными ракурсами и ближними планами, Любоженов приблизился к Луковке и задал ключевой вопрос:
– Кого теперь не досчитались, Николай Васильевич?
– Главного инженера, Сапсан Никанорович. Ночью из зала умыкнули. Мы все силы на Принцессе и её сородичах сосредоточили…
– На самогоне вы все силы сосредоточили, Николай Василии! Если вы сейчас на спичку дыхнёте, пожара не миновать.
– Никак нет, Сапсан Никанорович! Это я самогоном рану дезинфицировал. Споткнулся я маленько и упал.
– Не удержали равновесие, значит?
– Конь о четырёх ногах, да и то спотыкается. А у меня всего две, Сапсан Никанорович!
Телефон Сапсана начал опять жаловаться на сложную и опасную службу. Оценив окружающую обстановку, Сапсан поднёс трубку к уху. "Я в курсе, – сообщил он в ответ на торопливое жужжание Личпома. – Не успели вы с медиасливом. Возьмите теперь в банке десять лимонов под моё честное слово. Товар они уже до точки доставили? Оперативно, однако. Вертолёт высылаю. За операцию отвечаете лично вы". Он положил телефон в карман и присоединился к позирующим.
Из-за спины послышался жаркий шёпот Луковки: "А мне что делать прикажете, Сапсан Никанорович?". Сапсан полуобернулся с неизменной улыбкой Моны Лизы: "А у вас какая должность, Николай Васильевич?" Луковка опешил. "Начальник охраны", – озадаченно ответил он. "Ну, так обеспечьте наконец надлежащую охрану". – "Есть обеспечить! Разрешите идти?" – "Куда же вы собрались? Или вы полагаете, что мы с Принцем Джамилем в охране не нуждаемся?" – "Разрешите остаться?" – упавшим голосом спросил Луковка. "Да уж, лучше пока останьтесь. Отгоняйте журналистов. Будем двигаться".
Луковка дал сигнал бойцам – бойцы стали оттеснять фотографов и репортёров. Сапсан и Принц сели в "Линкольн". Девушки, подхватив подолы длиннополых платьев, запрыгнули в машины сопровождения. Процессия тронулась по направлению к Башне. Обгоняя её, по обочинам на арендованных в Чессовне самокатах пылили фотографы. Они спешили– нужно было занять хорошие места на предстоящей пресс-конференции Принца.
Глава 20
Принцесса видела в бинокль приближающуюся к Башне кавалькаду. Сердце её сжималось от страха. Брат Джамиль, как и отец, был скор на расправу и тяжёл на руку. Впрочем, Джамиль сам виноват– оставил её без присмотра. Она решила, что всё будет валить на Джита, только бы он был уже достаточно далеко, чтобы его не нашли. А пока она будет делать вид, что ничего про исчезновение Джита не знает. Брат Абдулла ещё не выходил из комнаты. Вот рассказом про вчерашнюю выходку брата Абдуллы она брата Джамиля и отвлечёт. Она будет первой, кто насплетничает Джамилю про медсестру.
Ей бы сейчас сосредоточиться на подготовке к игре, изучить последние партии будущих соперниц. Без Джита играть будет сложнее, даже психологически. Принцесса привыкла чувствовать спину: как все женщины в арабском мире, она всегда могла рассчитывать на поддержку какого-нибудь мужского родственника: отца, брата, дяди, мужа, сына, наконец. Но шахматы– вещь специфическая, тут нужен специалист-тренер, который сбежал. А в полдень уже начнётся партия. Она перевела взгляд на окна игрового зала. Рабочие запенивали наружный периметр свежепоставленных стеклопакетов. Озеленители раскатывали новый рулонный газон на месте повреждённого.
Она подумала о Джафаре и тут же почувствовала, что внутри неё все задрожало, ухнуло вниз и сладостно сжалось. Он, он будет её спиной на финале. Ради него она сделает всё, на что способна, и победит. Лишь бы отец был не против отдать её за инженера. Наверное, не будет. Она и так припоздала с замужеством. К тому же жених достойный, хоть и не королевских кровей. А история с Абдуллой выгодно оттеняет её выбор. Принцесса проверила электронную почту: нет ли новых сообщений от Джафара. Ничего не было. Зато от Джамиля было утреннее сообщение через Инстаграмм: "Я сегодня видел летающую тарелку!" На фотографии был виден краешек какого-то непонятного светящегося диска. Принцесса поставила лайк и внутренне расслабилась. Она расспросит его прежде всего о тарелке. Потом расскажет про Абдуллу. Потом Джамиль будет разбираться с Абдуллой и его сватовством. А потом пора будет спускаться в игровой зал. Иншалла!
Принцесса позвонила в колокольчик. В двери появилась заспанная Маха с набором расчёсок в руках.
– Маха, быстро прибери мне волосы. Брат Джамиль приехал.
Маха принялась энергично продирать копну волос на голове Принцессы. Принцесса ругалась и била Маху по рукам, но терпела. Через десять минут она была уже причёсана и одета в соответствии со вкусом Джамиля, который всегда хотел её видеть скромной простушкой. Она осмотрела себя в зеркало, скривила лицо и показала своему отражению язык. – Вот погоди, Маха, – пояснила она служанке– выйду замуж, отошлю младшей жене Джамиля всю мою одежду, которую я купила, чтобы соответствовать его вкусу. Ладно, ладно, не отошлю, мне её и так жалко. Такая молоденькая, а уже беременная, доктора сказали, что будут делать кесарево сечение, сама не родит. Хорошо, что сразу мальчик. Потом, наверное, долго родить не сможет. У старшей жены одни девочки, Джамиль уже нервничал, что нет наследника. Теперь ходит вокруг младшей, как вокруг стеклянной вазы. Рожать повезёт в Лондон. А она такая отсталая, как будто её в пустыне воспитывали. Глаза не мужа поднять боится. Если узнает, что роды будет принимать доктор-мужчина, вообще в обморок упадёт.
Маха, как ты думаешь, почему мужчинам непременно хочется сына? Ведь даже заветы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были переданы по женской линии. Как ты думаешь, Маха, почему Всевышний не сохранил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ни одного сына? Столько было жён, наложниц, все рожали… Может быть, Всевышний хотел указать Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что он недооценивает ум женщины? Что ты сразу хлопаешь себя по ушам? Что я такого ужасного сказала? Пророк тоже был человек, он мог ошибаться. Хорошо, хорошо, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не мог ошибаться. Да не собираюсь я больше никому этого говорить, я не хочу, чтобы меня забили камнями. Или язык отрезали. Успокойся, я сказала! Я уже молчу! Посмотри в холл, брат Джамиль не появился? Появился? Один? Нет? А с кем? С какой женщиной? Уйди от щёлки, дай я посмотрю. Это что ещё за раскрашенная кукла в национальном костюме?! Хватит нам и медсестры в её коротком халате! Хамса-хамса-хамса! Мои братья дорвались тут до бесхозных женщин! Куда только смотрят их отцы и братья? Э, Джамиль ушёл в спальню, а ей велел посидеть на диване. Значит– не проститутка, не шармута. Пойду-ка я с ней пообщаюсь.
Принцесса решительно открыла дверь и вышла в холл.
– Привет, – поздоровалась она. – Вы говорите по-английски?
– Здравствуйте. Да, говорю. Я– студентка Ставропольского пединститута. Меня зовут Анна.
– А я – Принцесса Лейла.
– Принцесса? Та самая? Сестра Принца Джамиля?
– Да, это я.
– Как мне повезло! Я вижу лицо Принцессы! А вы – миленькая! А можно с вами сфотографироваться? Нельзя? Жаль. Принцесса, дайте автограф, пожалуйста! Я покажу всем девочкам на курсе. Правда, у меня с собой нет никакой бумаги. Вот досада! Можно на пачке сигарет? Ручка у меня есть, вот.
Принцесса взяла в руки пачку "Вирджиния Слимз", кое-как нацарапала имя на глянцевом картоне и вернула обратно.
– Вау, это двойная удача! Сначала меня прикрепили
переводчицей к Принцу, а теперь я вижу настоящую Принцессу! Я впервые общаюсь с королевскими особами. Мне очень хочется, чтобы Принц остался мной доволен. Я так волнуюсь! Можно я закурю? Можно? А у вас там курят? Курят?! И женщины тоже? То есть у вас не всё так плохо, как пишут в Интернете. А то создаётся впечатление, что женщины у вас чихнуть не могут без разрешения мужа. Ну, это я шучу. А Принц женат?
– Дважды женат, – ответила Принцесса.
– Ааа… Но ведь ему можно ещё на двоих жениться?
– Почему только на двоих? Разведётся с первыми двумя и можно жениться хоть на четверых.
– Удобно. Это жён, наверное, дисциплинирует. Конкуренция заставляет держать форму.
– Ну, его первая жена просто мечтает о разводе. Видите ли, Принц очень агрессивен, чуть что не нравится – сразу бьёт. Она уже пару раз в больницу попадала из-за побоев.
– А почему она тогда не подала на развод?
– У нас женщинам подать на развод непросто. Нужно, чтобы были свидетели. И если это женщины, то нужно свидетельства четырёх женщин против одного мужчины. А где их взять? Служанки свидетельствовать против хозяина не будут. Дети ни в счёт. Родители жены никогда не будут вмешиваться – для чести семьи лучше, чтобы дочь умерла, чем вернулась в родной дом. Остаётся только надеется, что муж сам скажет: "Талак!"
– А вторая жена?
– Что вторая жена?
– Тоже мечтает развестись?
– Она ещё маленькая. По-вашему, несовершеннолетняя. К тому же беременная. И беременная мальчиком. Это обстоятельство сдерживает Принца. У него пока были только девочки.
– А он вообще агрессивный или только по отношению к жёнам?
– Вообще. Чуть что не понравится – бьёт, не предупреждая. Это наследственное.
– Вот как… Извините, Принцесса, мне нужно выйти. Скажите Принцу, я не смогу быть у него переводчиком. Уровень языка не позволяет. Я попрошу, чтобы ему прислали кого-нибудь поопытнее. Может быть, нашу профессоршу. Она в молодости в Африке работала переводчиком. Ей даже людоеды не страшны. Ещё раз простите! Я за вас буду болеть! Желаю вам завоевать высшую награду! До свидания!
– До свидания… как вас?
– Анна.
– Анна. Успехов!
– Взаимно!
Дверь за переводчицей закрылась. Лейла крутанулась вокруг своей оси. Вот так! Она увидела подглядывающую в дверную щель Маху.
– Ну что, видела? А что делать? Приходится блюсти
интересы семьи. А не то мои братья отсюда целый самолёт жён вывезут, хамса-хамса-хамса! А если эти жены потом объединятся, так и до революции недалеко. И что тогда будет с нашей монархией? Анархия! Ты знаешь, Маха, что такое анархия? Это когда нет никаких правил. Я хотела? Что я хотела? Я хотела немножко свободы. Чтобы под никабом не задыхаться, чтобы машину можно было бы водить. В шахматы играть по общим правилам. Но чтобы женщины власть над мужчинами взяли, били мужей и унижали – этого я не
хотела!
– Чего ты не хотела? – из спальни быстрым шагом вышел Принц Джамиль, услышавший конец фразы, сказанный Принцессой.
– Ассалям алейкум, дорогой брат! Мархаба, добро пожаловать!
– Алейкум ассалям, сестра! Чего ты не хотела?
– Быть твоей переводчицей.
– А где она?
– Сбежала. Сказала, что ей уровень языка не позволяет работать с тобой.
– Ты ей что-то говорила?
– Ничего. Только поздоровалась.
– Посмотри на меня. Я тебя хорошо знаю. Что ты ей сказала?
– Брат, нам сейчас не нужны переводчики. У нас проблема с братом Абдуллой.
– Это не новость. Что на сей раз?
– Он намерен жениться.
– Взять временную жену?
– Нет, постоянную. Медсестру из местной больницы. Она в ярости расцарапала ему все лицо, а он после этого к ней посватался!
– Она из местных? Но без специального разрешения саудовских властей нельзя жениться на иностранке.
– Ты бы её видел, брат! Это настоящая террористка! Шармута! Эксгибиционистка! Она подорвёт главный принцип нашей морали– скрывать лучше, чем показывать! Наша родовая честь под угрозой. Я подслушивала собственными ушами – она била его вчера весь вечер.
– Она сейчас с ним?
– Да, брат!
– Тогда пойду, разберусь, – и Джамиль решительно направился к дверям спальни Абдуллы. На правах старшего он вошёл без стука.
Принцесса кошкой подкралась к двери и приложилась к ней ухом. Абит – идиот – было самым частым словом в речи Джамиля, обращённой к брату. Потом он перешёл на английский, видимо, обращаясь к медсестре. "Вон!", – закричал Джамиль так громко, что Лейла отпрыгнула от двери. Она подбежала к окну, намереваясь скрыться за портьерой, но место за портьерой уже было занято подсматривающей Махой. Она выгнала оттуда Маху, которая нырнула за спинку дивана. Обе затаились, ожидая развязки. Пауза длилась недолго. Голос медсестры был отчётливо слышен даже за портьерой. "Вон? Кто? Я? Ты кто такой? Старший брат? А я подумала – Господь! Сам вон!" – "Как ты смеешь, женщина! Ты будешь сидеть в тюрьме за оскорбление!" – взорвался голос Джамиля. Насколько могла понять из дальнейших криков медсестры Лейла, Маша тоже угрожала Джамилю тюрьмой. Российской. Она пообещала Джамилю выйти на балкон и закричать, что Джамиль её насилует. И тогда ему конец. Потому что в российских тюрьмах насильников насилуют. Такая вот русская традиция. А он кричал, что Абдулле саудовские власти не дадут согласия на брак с ней. А она кричала, что ей это все равно, потому что жениться и жить они будут в России. Что Абдулла может здесь беспрепятственно заниматься любимым делом– импортом алкоголя. И быть подальше от своей тиранической семьи, которая подавляет его личность. И что старшему брату лучше выйти из их с Абдуллой частной жизни, пока она не позвала охрану.
– А она неплохо знает английский, – подумала Лейла. – Может быть, она – агент спецслужб?
Дверь распахнулась. Джамиль выскочил так быстро, словно на него плеснули кипятком. Маша в своём неизменном халате стояла у двери в бойцовской позе, решительно выставив вперёд грудь и подбоченись. Изрыгая все арабские проклятия и поминая шайтана, Джамиль пятился по холлу, пока не наткнулся на диван. Наткнувшись на препятствие, он изменил траекторию движения и скрылся за дверью гостевого туалета – промывать рот от ругательств. Дверь в комнату Абдуллы захлопнулась.
Стоящая за портьерой Принцесса прислушивалась к своим чувствам. Она никак не могла решить, какой из конфликтующей сторон отдать свои симпатии. Но потом она вспомнила, что её симпатии принадлежат прежде всего Джафару, выскользнула из-за портьеры и нырнула за диван, где она спрятала от бдительного старшего брата свой ноутбук. Она открыла его и вошла в свою секретную почту – проверить, нет ли сообщений от хабиба.