Я мог бы посчитать поглубже и лучше приспособить одни к другим. Но я вижу, о святейший Король, что некоторые найдут сложность с цензурой. По этой причине я решил попридержать свое перо ради моего ночного отдыха.
Ибо, о всемогущий Король, много замечательного произойдет вскоре, но все в этом послании к тебе сообщить не могу и не хочу. Однако, чтобы понять то, насколько ужасная уготовлена судьба, следует показать малое. Впрочем, такая у тебя широта и человечность ко всем людям и к богам почтение, что, как видно, единственно ты можешь называться полнейшим и христианнейшим именем Короля, и ты единственный достоин получить всей религии авторитет.
Но вот только я прошу Вас, о наимилостивейший Король, из-за этой Вашей необычайной и прозорливой человечности поскорее услышать желание моего сердца и заметить высочайшее рвение, которое я прилагаю для покорности Вашему яснейшему Величеству. С тех пор как мои глаза были настолько близки к Вашему солнечному сиянию, на что достоинство моего труда не претендует.
Из Салона, 27 июня 1558 года.
Делал Михаэль Нострадамус в Салоне, Провинция Петра
Примечания
1
Всего перу Мишеля Нострадамуса принадлежат 12 центурий и отдельный сборник "Предвидений". Из двенадцати центурий только девять являются полными. В 7-й центурии содержится только 42 катрена и еще четыре, вставленных позднее; в 11-ю вошло только два, а последняя, 12-я центурия, по замыслу автора, содержит одиннадцать четверостиший.
2
Этот же ключ – 11,11 – зашифрован также и в расположении катренов. Всего у Нострадамуса имеется двенадцать центурий, причем в последней насчитывается ровно 11 катренов, как если бы всего было 11 центурий и 11 катренов. С учетом того, что "центурия" дословно означает "сотня", это можно понять как 11 и еще 11 из ста, то есть те самые 11,11.
3
Реально солнечный (тропический) год составляет 365,242196 суток, а лунный, соответственно, 354,367 суток.
4
Дата 2235 была получена как результат сложения чисел 2106, 128 и 1 год и два месяца. Последнее число (год и два месяца) не может обозначать отдельное событие, поскольку в пропорции 11,11 это составляет всего один месяц, что меньше заявленной точности плюс-минус 8 месяцев.
Данная цифра понадобилась Нострадамусу не для фиксации отдельного события, а для сходимости таблицы на первом этапе расшифровки. Без нее мы бы не смогли два раза прийти к промежутку в 477 лет, который отделяет конец хронологии от начала (см. "Логика, логика и еще раз логика").
5
В следующих частях будет показано, что под Адриатикой Нострадамус имеет в виду Восточную Европу и страны, где преобладает православное христианство.
6
Строки из Нового Завета (Галатам, 5:14).
7
Последние расшифровки показали, что под "галерами" и "кораблями" Нострадамус действительно замаскировал свои пророчества. Шифр основан на простой игре слов: латинское NAVIS, NAVI, "корабль", сходно с древнееврейским (библейским) словом NAVI, "пророк", а слово "галеры" (Galleres) легко понять как простую шараду GALL-ERES, "Наследство Галла" (лат.). Поскольку Нострадамус писал свои пророчества именно в Галлии, понятно, о чьем наследстве и о чьих пророчествах идет речь.
8
В следующих главах будет показано, что в хронологиях Нострадамуса зашифрованы также и другие даты, связанные с этим событием: год рождения Ленина, год и месяц коммунистической революции и краха СССР.
9
Мор Томас был известным во времена Нострадамуса философом, автором идеи построения социализма (произведение "Остров Утопия").
10
Борисфен – древнее название Днепра. В Античности считался главной рекой Скифии. У Нострадамуса используется как знак славянских стран.
11
Гесперия – дословно: "Страна Гесперид". В греческой мифологии геспериды – три (иногда четыре) дочери Ночи, живущие на крайнем западе у берегов Океана (за Геракловыми столбами). Очевидно, что под этим образом Нострадамус обозначил Америку.
12
В этой цитате пропущен абзац, в котором говорится о том, что именно из этой страны должен выйти некто, кто "обновит всю Церковь Христову".
13
В оригинальном греческом произношении это слово читается с тяжелым придыханием – (h)OMERIKA (звучит как приглушенное украинское "г"), но во французском произношении придыхание обычно выпадает. В любом случае в записи на греческом слово отличается от названия "Америка" только первой гласной – "О" вместо "А".
14
Слово "леопард" (фр. Leopart) легко прочесть как шараду: Leo-part, "львиная часть", "сторона льва" или даже как "львиная доля", но в катрене это слово может использоваться для улучшения ритма и обозначать просто льва или какое-то его подобие.
15
В античное время Африкой назывался не весь континент, а только его северная часть, где располагались владения наиболее опасного врага и соперника Римской империи – карфагенского полководца Ганнибала. Таким образом, упоминание Африки здесь является аллюзией на нового Ганнибала, нового врага новой мировой империи.
16
Слово "Аффрика" в оригинальных текстах Нострадамуса всегда пишется через двойное "ф" – Affrique.
17
Латинское REGIO, REGIONIS дословно означает "положение, состояние, направление". Выражение "le changement des region" в данном контексте может означать как "изменение регионов", так и просто "изменение направлений и состояний".
18
В этих строках перечислены периоды ретроградного движения планет. Сами промежутки времени указаны точно (плюс-минус), однако их сочетание вызывает сомнения. Года, который хоть сколько-то соответствовал бы такому описанию, нам обнаружить не удалось. Складывается впечатление, что Нострадамус с какой-то целью подправлял и подгонял цифры.
19
Выражение "non du tout" соответствует современному "pas du tout", "ничуть, нисколько".
20
Сатурн – в римской мифологии один из древнейших богов, а также легендарный царь золотого века.
21
По этому поводу в Библии сказано: "И сказал: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь" (Бытие, 32:28).
22
Во французском произношении слово CARMEN звучит как "КАРМАН".
23
Climat – греч. CLIMATOS происходит от греч. глагола CLINO, означающего "склонять", "распологаться", а также "жить", "обитать".
24
От греческого HEKATON, "сто", "сотня".
25
Фамилия Мишеля Нострадамуса (Мишеля де Нотр-Дама) происходит от названия одного из французских храмов Богородицы. Во Франции общепринятыми именами Богородицы являются следующие: la Vierge; la Sainte-Vierge; Mme de Dieu; Notre-Dame.
26
Французское Notre-Dame и латинское Domina Nostra в буквальном переводе означают одно и то же – "Наша Госпожа".
27
Полностью подпись под "Посланием Генриху" обозначена так: "Faciebat Michael Nostradamus Salonae Petrae Prouinciae".
28
Планк – родовое имя в Древнем Риме. Используется как производная от латинского PLANUS, "ровный", "ясный", "понятный". "Город Планка" – аллюзия на открытые места в пророчествах.
29
"Британский лев" – это такой же общеупотребимый символ, как и выражение "русский медведь", означающий Россию, или "галльский петух", означающий Францию.
30
Следующая фраза показывает, что столь длительный срок указан для отвода глаз. В "Послании Генриху" Нострадамус открыто признается, что срок, в котором "время простирается гораздо дальше", не является предсказанием: "В Послании, которое в прошлые годы я посвятил моему сыну Цезарю Нострадамусу, я достаточно открыто заявил некоторые моменты, но без предсказания".
31
Топография – игра слов: греч. "TOPOGRAFE", "описание местности", можно также прочесть как "последующая запись" (дословно: "послеграфия"; "TOPO" при стяж. от греч. "TO-APO").
32
Сатурн – аллюзия на "золотой век". В античной мифологии Сатурн считался царем золотого века.
33
Анарагоническая революция – придуманное Нострадамусом слово от греч. AN-ARA-GONIA, дословно: "без образования бед и несчастий" или "без молитвообразования". Двусмысленность: с одной стороны, речь идет о том, что молитвы и просьбы не смогут отменить это событие; с другой же стороны, речь идет о полной смене мироустройства, когда должны исчезнуть источники бед и страданий.
34
Здесь зашифрована дата окончания последней войны – 12 июня 2032-го. См. раздел книги "Ибо царство Сатурна вернется…".
35
Седьмое число тысячи, которое приближает нас к восьмому, – это седьмой год тысячелетия, то есть речь идет о 2007 и 2008 годах, которые были получены при расшифровке хронологий. См. главу "Потоп иль не потоп?".
36
Здесь и далее название "Аффрика" у Нострадамуса записано с удвоенным "ф". В Античности Африкой именовался не целый континент, а только северная его часть, где располагался наиболее опасный соперник Рима – древний Карфаген. Со Средних веков данная территория принадлежит арабским народам. Под "Африкой" в текстах имеются в виду исламские силы, враждебные новой мировой империи.
37
Эти слова показывают, что географические названия, а также даты, записанные открыто, являются элементами шарад и их нельзя воспринимать буквально.
38
Годы, указанные в этом абзаце, являются частью шарады, в которой зашифрована дата – 2006 год. К этому году относится и комментарий о "врагах Церкви". См. главу "Все только начинается…".
39
Минерва – римская богиня наук и искусства, соответствующая греческой богине мудрости Афине Палладе. Выражение, что Минерва была не неблагосклонна (Minerva non invita), означает, что свои книги Нострадамус составил с особой искусностью.
40
Треножник – в Риме треножник назывался словом "Дельфика" (DELPHICA) в честь треножника Дельфийского оракула.
41
Расшифровке этой и следующей по тексту хронологий посвящены вторая и третья части книги.
42
Пуническая хроника – дословно означает "финикийская хроника". Слово "пуническая" в переводе с др. – евр. можно понять как "Рагаданная хроника" (Пунах).
43
Иоиль, гл. 2, ст. 28.
44
Указание на то, что главный конфликт возникнет на межрелигиозной почве.
45
Великая дама – аллюзия на фамилию Нострадамуса (Нотр-Дам).
46
Расшифровка этой части дана в последней главе. Три брата – три варианта развития событий. См. раздел "Три варианта Судьбы".
47
Юпитер – символ справедливости и высшего закона.
48
Аллюзия на ортодоксальную (православную) религию.
49
Фр. profliger, "сокрушать", происходит от лат. PROFLIGO, второе значение которого: "доводить почти до конца", "решать в общих чертах".
50
Антихрист – анализ текстов показывает, что под образом "Антихриста" обозначена не конкретная личность, а мировая война. Из расшифровок получается, что "Первый Антихрист" приходится на 1914 год, Второй – на 1938–1945 годы, а начало Третьего – на 2006–2008 годы. Если эту войну до конца 2008-го не удастся остановить, она резко наберет силу и будет длиться двадцать пять лет, уничтожив большую часть планеты.
51
Расшифровка хронологий дает для этих событий промежуток времени с октября 1917-го по июнь 1991 года.
52
Расшифровка хронологий дает для этих событий 1991 год.
53
Секта – от лат. SECTA, "путь", "образ действия".
54
"Три секты" – это три варианта развития событий, описанные выше. Первый вариант – большую войну удастся избежать вообще (2007 год). Второй вариант – война все-таки начнется, но пророчества помогут ее остановить (2008 год). Третий вариант – применение "страшного оружия" в конце 2008-го – начале 2009 года, после чего ничего уже исправить будет нельзя. Последствия этого описаны в следующем абзаце. См. также раздел "Три варианта Судьбы".
55
Дог и Доган – в переводе с древнееврейского: "Рыба и Рыбарь" (символ религии).
56
"Белые" в текстах Нострадамуса обозначают Альбион (античное название Британии, от лат. ALBUS, "белый") и англосаксов. "Красные" – русские (по созвучию лат. RUSSUS, "красный", и RUSS, "русский").
57
По Библии, Авраам вышел из халдейского города Ур, расположенного на территории древнего Вавилона (современного Ирака).
58
Город Ашема – "город Бога". В ветхозаветной традиции слово АШЕМ или га-ШЕМ использовалось как название Бога, чтобы всуе не поминать Его настоящее имя.
59
Расшифровке этой хронологии посвящены вторая и третья части книги.
60
Расшифровка текста дает время последней войны, которая при худшем варианте продлится с 2008 по 2033 год. См. главу "Потоп иль не потоп?".
61
Аллюзия на "потоп". Эти слова показывают, что под видом "потопа" в текстах обозначена война. Выше уже упоминался "третий потоп крови".
62
Датировка этого события зависит от того, какой из трех возможных вариантов, описанных выше, будет выбран. В самом лучшем случае, если удастся избежать войны, этот процесс начнется в 2008 году, в худшем же – не ранее 2033 года, когда "почти весь мир обезлюдеет".
63
"Седьмое тысячелетие" – расшифровка хронологий показывает, что "седьмое тысячелетие" по Нострадамусу начинается в 2000 году.
64
Аквилон – дословно: "Северный" или "Орлиный" (лат.). Поскольку Аквилон – это символ христианской (норманнской) империи, то отсюда можно понять, что сами христиане и будут попирать "святыню Иисуса Христа". При этом следует учитывать, что "святыня Иисуса" – это отнюдь не церковь, а его завет любви, дружбы и мира. Кто нарушает этот завет, тот и попирает святыню, даже если он молится по десять раз на дню.
65
В "Послании сыну" приводится странная дата, 3797 год, с оговоркой, что "это сделает возможным приструнить некоторых, кто увидит столь большую протяженность". Здесь Нострадамус подтверждает, что этот "отдаленный срок" не является предсказанием, а приведен для отвода глаз.
66
Данный отрывок является частью шарады, в которой зашифрованы события 2006 года.
67
Третий (наихудший) вариант развития событий. Расшифровка хронологий дает для этих событий промежуток времени с2008 по 2033 год.