"Праведника по ошибке предадут смерти публичной, и (он будет) истреблен из среды" – казнь английского короля Карла I в 1649 году при большом стечении народа. Король был известен своими симпатиями к католикам и негласно предоставил им свободу вероисповедания. С точки зрения католика Нострадамуса, действительно был "праведником".
"Столь великий мор произойдет в этом местечке, что судьи будут вынуждены бежать" – летом 1665 года в Лондоне вспыхнула черная чума, от которой бежали многие жители города.
1667–1668 гг.
Тот, кому достанется столько почестей и лести
По его вступлению в Бельгийскую Галлию,
Некоторое время спустя наделает столько суровых дел
И будет против столь воинственного цветка.
(6-84)
"Тот, кому достанется столько почестей и лести по его вступлению в Бельгийскую Галлию" – война между Францией и Испанией (1667–1668) за Испанские Нидерланды, в состав которых входила и территория Бельгийской Галлии. В мае 1667 года армия Людовика XIV вторглась во Фландрию и вскоре заняла часть Фландрии и Геннегау, а другая французская армия под командованием Конде в феврале 1668 года всего за две недели заняла Франш-Конте. После возвращения в Париж он был встречен с большими почестями. Современники прозвали его Великим Конде.
"Некоторое время спустя наделает столько суровых дел и будет против столь воинственного цветка" – Конде Луи II Бурбон, французский полководец и вождь "Фронды принцев", потерпел поражение под Парижем (1652) в сражении с войсками Тюренна и бежал в Нидерланды, предав Францию. Был назначен главнокомандующим испанской армией, во главе которой опустошал Северную Францию с 1653 по 1658 год ("наделает столько суровых дел"). В 1660 году принц вернулся в Париж. "Воинственный цветок" – Франция, на гербе которой изображалось три лилии.
1667–1700 гг.
Силы Севера будут велики,
На океане открыта дверь.
Царство на острове будет умиротворено,
Лондон задрожит, заметив парус.
(2-68)
"Силы Севера будут велики, на океане открыта дверь" – создание Петром I (1672–1725) армии и флота. Северная война со Швецией за выход к Балтийскому морю.
"Царство на острове будет умиротворено" – реставрация монархии в Англии (династии Стюартов) после нескольких лет правления Кромвеля.
"Лондон задрожит, заметив парус" – события англо-голландской войны. В июне 1667 года голландский флот ворвался в устье Темзы и угрожал Лондону.
1676–1702 гг.
Между двумя морями воздвигнется выступ (того),
Кто потом погибнет от удил лошади.
Его Нептун свернет черный парус,
Через Кальпу и флот близ Ронсеваля.
(1-77)
"Между двумя морями воздвигнется выступ (того)" – Вильгельм III (1650–1702), штатгальтер Голландии. В 1688 году голландская армия высадилась в Англии, и Вильгельм изгнал короля Якова II из страны. С 1689 по 1702 год он король Англии, Шотландии и Ирландии. "Между двумя морями" – Британия расположена между Северным и Океанским морями. В эпоху Нострадамуса Океанским морем называли Атлантический океан.
"Кто потом погибнет от удил лошади" – в 1702 году Вильгельм III упал с лошади и скоропостижно скончался в Кенсингтонском дворце (Лондон).
"Его Нептун свернет черный парус, через Кальпу и флот близ Ронсеваля" – "Нептун" – знаменитый голландский адмирал Михил Рюйтер (Рейтер) (1607–1676). Отправившись по приказанию Вильгельма III в Средиземное море, 22 апреля 1676 года был разбит французским адмиралом Дюкеном около острова Сицилия. Михил Рюйтер был убит в этом же бою. "Черный парус" – символ поражения. Согласно древнегреческому мифу о Тесее, который, возвращаясь домой после победы над Минотавром, забыл поднять белый парус – символ победы. Его отец Эгей, увидев черный парус над судном Тесея, покончил жизнь самоубийством, бросившись со скалы. Кальпа – скала в проливе Гибралтар, который соединяет Средиземное море и Атлантический океан. Ронсеваль – селение и ущелье в Западных Пиренеях.
1683 г.
Близ Рейна и Норикских гор
Появится великий из людей, пришедший слишком поздно,
Который станет защищать сарматов и Паннонию,
Да так, что не узнают, кем он стал.
(3-58)
"Норикские горы" – Австрийские Альпы между Ретией и Паннонией (Венгрией) – территория современной Австрии. Сарматы – племена, проживающие на обширной территории от Восточной Германии до Волги. В данном случае – поляки.
Евгений Савойский (1663–1736), принц, австрийский полководец, генералиссимус. Поступив волонтером на службу австрийским Габсбургам, принц Евгений отличился в сражении 1683 года с турками под Веной. В 1693 году он был назначен командующим австрийскими войсками в Венгрии. Одержал блистательную победу над турками при Зенте (1697). В 1716 году разбил османов при Петервардейне и взял Темешвар, а в следующем году одержал решительную победу под Белградом. Эти победы нанесли сильный удар могуществу турок в Европе и привели к заключению Пассаровицкого мира ("станет защищать сарматов и Паннонию"). В роли главнокомандующего Евгений Савойский участвовал в войне за польское наследство (1734–1735).
"Не узнают, кем он стал" – после 1703 года возглавил Тайный совет при императоре.
1689 г.
Тридцать из Лондона составят заговор
Против короля, предприятие по морю.
Он и его приверженцы испугаются смерти.
Королем избран белобрысый из фризов.
(4-89)
"Тридцать из Лондона составят заговор против короля" – заговор против короля Англии Якова II. Против него объединились обе ведущие партии государства – тори и виги.
"Предприятие по морю. Он и его приверженцы испугаются смерти" – 5 ноября 1688 года 12-тысячное войско Вильгельма III в сопровождении 50 военных кораблей совершило высадку в Бриксхеме (в заливе Тор в Девоне) и направилось к Лондону. Армия Якова разбежалась, а сам он сбежал под покровительство Людовика XIV.
"Королем избран белобрысый из фризов" – Вильгельм III Оранский (1650–1702), штатгальтер Нидерландов (с 1674), английский король (с 1689). По происхождению фриз. Выбран на английский престол в ходе государственного переворота 1688–1689 годов (Славная революция). Белобрысый фриз Вильгельм III Оранский носил белые парики.
1700 г.
Прошло 20 лет царствования Луны,
За семь тысяч лет прострется ее единовластие.
Когда Солнце закончит свои усталые дни,
Тогда исполнится и завершится мое пророчество.
(1-48)
Датировка катрена позволяет определить начало цикла царствования Луны по Нострадамусу. Согласно теории хронократов, периоды мировой истории чередуются через 354 года и 4 месяца – цикл Сатурна, Венеры, Юпитера, Меркурия, Марса, Луны и Солнца. В труде Ришара Русса "Книги состояния и смены времен" конец правления Марса обозначен 1533 годом, затем наступает период царствования Луны. Нострадамус, вероятно, придерживался другой точки зрения на датировку смены циклов. Если из даты катрена вычесть 20 лет, то по Нострадамусу цикл Луны начинается в 1680 году, а заканчивается (1680 + 354 = 2034) в 2034-м. Затем следует эпоха Солнца (2034 + 354 = 2388), которая завершится в 2388 году ("Тогда исполнится и завершится мое пророчество").
1702–1704 гг.
Эматион перейдет Пиренейские горы.
В марте Нарбон не окажет сопротивления.
На море и на суше он устроит величайшую интригу.
У Капетинга не останется земли для безопасной резиденции.
(9-64)
Война за испанское наследство. "Эматион" – король Франции Людовик XIV.
Лепелетье так комментирует данный катрен: "Людовик XIV вновь пошлет свои войска через Пиренеи и, вместо того чтобы истребить камизаров (участников крестьянского восстания на юге Франции в 1702–1705 годах), вступит с ними в переговоры и будет предпринимать отчаянные усилия на суше и на море, когда Капетинг (Филипп V), его внук, будет вытеснен войсками Германской империи из Испании".
1715 г.
Король, оставленный врачами,
Судьбой, не еврейским искусством (возвращен) к жизни.
Он и его род, высоко поднявшиеся в царстве,
Окажут милость народу, ненавидящему Христа.
(6-18)
"Король, оставленный врачами, судьбой, не еврейским искусством (возвращен) к жизни" – Людовик XV Бурбон (1710–1774), король Франции (с 1715). Самый младший из оставшихся в живых детей Людовика Бургундского и Марии Аделаиды Савойской. Будущий король осиротел в возрасте двух лет: вся его семья погибла от оспы и, как были уверены многие придворные, от некомпетентного лечения. Маленький Людовик был спрятан от врачей ("еврейское искусство") преданной воспитательницей герцогиней де Вантадур и выжил.
"Он и его род, высоко поднявшиеся в царстве" – династия Бурбонов царствовала во Франции (1589–1792, 1814–1830). Представители рода Бурбонов были королями Испании, Королевства обеих Сицилий, герцогами Пармы и Пьяченцы.
"Окажут милость народу, ненавидящему Христа" – Людовик XV направил в Стамбул барона де Тотта для модернизации турецкой армии.
1725 г.
Двое соперников объединятся,
Когда большая часть (планет) соединится с Марсом.
Великий из Африки в страхе и трепете.
Дуумвират расколот флотом.
(5-23)
Возможно, совместные действия флота Людовика XV и испанцев против алжирских пиратов.
Соединение Меркурия, Венеры, Юпитера с Марсом произошло 17 марта 1725 года. Почти все французские короли, англичане, голландцы, испанцы предпринимали попытки уничтожить алжирских пиратов в Средиземном море. Военные действия против них велись в 1637 (французы), 1655 (англичане), 1670 (голландцы), 1681, 1688 (флот Людовика XIV), 1723, 1830 (французы) годах, но сведений о значительных морских сражениях с пиратами в 1725 году нет.
1740–1748 гг.
Когда жители Эно, Гента и Брюсселя
Увидят осаду, устроенную перед Лангром,
Позади их флангов произойдут жестокие войны.
Древнее бедствие будет хуже врагов.
(2-50)
Эно – провинция в Бельгии, в бассейне реки Шельды. Гент – город и порт на реке Шельда и канале Гент – Остенде в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия. Брюссель – столица Бельгии. Данная территория с 1714 года входила в состав владений австрийских Габсбургов. Лангр – плато на юго-востоке Франции.
Война за австрийское наследство ("жестокие войны") коалиции Франции, Пруссии, Баварии, Саксонии, Испании, Сардинского королевства, оспаривавших наследственные права Марии Терезии на владение австрийской короной. Союзниками Австрии были Великобритания, Голландия и Россия. Военные действия за австрийское наследство велись в различных регионах Европы.
Англо-голландская армия 27 июня 1743 года нанесла поражение французам при Деттингене на Майне. К 1744 году французы были вынуждены оставить Германию, и соединенные англо-австрийские силы вступили в Эльзас.
Под Фонтенуа (селение в Бельгии, около Турне, в провинции Эно) в 1745 году французская армия разбила соединенные англо-голландско-ганноверские войска.
Весной 1745 года 40-тысячная французская армия маршала Морица Саксонского осаждала австрийскую крепость Турне во Фландрии. 2 июля 1747 года маршалу удалось захватить бельгийские города Антверпен и Монс.
"Древнее бедствие" – вероятно, чума как общий символ эпидемий и голод, сопутствующий любой войне.
1769 г.
Близ Италии родится император,
Который очень дорого обойдется империи,
Скажут: "К каким людям он примыкает!",
Которого будут считать менее принцем, нежели палачом.
(1-60)
Предсказание рождения Наполеона Бонапарта (1769–1821), выдающегося французского полководца и государственного деятеля, который появился на свет 15 августа 1769 года в городе Аяччо на острове Корсика ("близ Италии") в семье обедневших дворян.
"Который очень дорого обойдется империи" – во время Наполеоновских войн только на полях сражений погибло 150 тысяч человек, а около 2,5 миллиона умерли в госпиталях.
"Палач" – репрессии по отношению к священникам, подавление мятежей, заговоров, стачек рабочих.
1776 г.
Человеческое царство английского происхождения
Будет удерживать в своем царстве мир и союз.
Удержит войну наполовину в ее границах.
Долгое время их будет поддерживать мир.
(10–42)
"Человеческое царство английского происхождения" – 4 июля 1776 года 2-й Континентальный конгресс принял Декларацию независимости, которая провозглашала отделение колоний от Англии и образование самостоятельного государства – США. "Английского происхождения" – США в основном образовались на основе английских поселений в Америке.
"Будет удерживать в своем царстве мир и союз" – после Войны за независимость (1775–1783) и Гражданской войны между Северными и Южными штатами (1861–1865) крупных военных действий на территории США не велось.
"Удержит войну наполовину в ее границах" – войны с индейскими племенами, которые пытались отстоять свою свободу и землю от захвата белых пришельцев.
"Долгое время их будет поддерживать мир" – признание самостоятельности США многими государствами мира и оказание помощи в борьбе за независимость.
1776–1791 гг.
Старшая сестра с Британского острова,
Родившаяся за 15 лет до брата,
Посредством своего ужасного суженого
Унаследует царство Весов.
(4-96)
"Старшая сестра с Британского острова" – Северная Америка, как отпрыск Британии, и провозглашение независимости США в 1776 году.
"За 15 лет до брата" – ровно через 15 лет парламент колонии конституционным актом от 1791 года возвестил о создании Английской Канады ("брат").
"Ужасный суженый" – вероятно, Джордж Вашингтон, первый президент США (1789–1797).
"Унаследует царство Весов" – Весы, астрологический знак, управляющий Западом, т. е. США унаследует западные британские колонии.
1785 г.
От простого солдата дойдет до высшей власти,
От короткого платья дойдет до длинного.
Храбрый в бою, в церкви – гораздо худший:
Измучит священников, как губка вытирает воду.
(8-57)
"От простого солдата дойдет до высшей власти, от короткого платья дойдет до длинного" – Бонапарт начал службу в войсках в 1785 году в чине младшего лейтенанта артиллерии; выдвинулся в период Великой французской революции. В ноябре 1799 года совершил государственный переворот (18 брюмера), в результате которого стал первым консулом, фактически сосредоточившим в своих руках всю полноту власти; в 1804 году провозглашен императором ("от короткого платья дойдет до длинного", т. е. от короткого мундира солдата до длинной мантии императора).
"Храбрый в бою" – неоднократно проявлял храбрость в боях, иногда безрассудную.
"Измучит священников, как губка вытирает воду" – репрессии, направленные против священников и папства в период правления императора.
1788 г.
В устье Гаронны и Баизы
И в лесу неподалеку от Дамазана
Замерзшие ивы, потом град и северный ветер.
Дордонь замерзает из-за странствия синиц.
(8-35)
Гаронна, Баиза, Дордонь – реки на юго-западе Франции. Дамазан – город в этой же области страны.
Холодное лето, осень и необычайно суровая зима 1788 года. С полей нечего было собирать, заморозки погубили весь урожай. Зимой реки замерзли и даже синицы улетели в более теплые края. Голод и нужда обрушились на народ в деревнях и городах Франции. Доведенные до отчаяния крестьяне покидали свои дома, уходили бродяжничать, поднимали мятежи. В городах голодные бедняки громили продовольственные лавки и склады.
Нострадамус неслучайно упоминает об этом событии. Голод среди народных масс стал одной из причин Великой французской революции 1789 года.
1788–1792 гг.
Поле храма девственных весталок,
Недалеко от Эльна и Пиренейских гор.
Великий ведом, спрятанный в почтовом дилижансе.
На севере – замерзшие реки и смешанные сорта винограда.
(2-17)
"Поле храма девственных весталок, недалеко от Эльна и Пиренейских гор" – весталки: в Древнем Риме жрицы домашнего очага богини Весты. Поддерживали в очаге храма Весты священный огонь как символ надежности и устойчивости государства. Возможно, нарушение основ надежности и безопасности Франции. Вторжение испанских войск во Францию для подавления революции. Испания входила в состав антифранцузской коалиции. Эльн – маленький городок в Восточных Пиренеях.
"На севере – замерзшие реки и смешанные сорта винограда" – зима 1788 года была чрезвычайно холодной для Франции. Многие реки замерзли; морозы погубили виноградники и другие теплолюбивые культуры.
"Великий ведом, спрятанный в почтовом дилижансе" – неудачная попытка бегства Людовика XVI из революционного Парижа в почтовом дилижансе в ночь на 21 июня 1791 года.
1789–1794 гг.
Духом царствования монеты обесценены,
И люди взбунтуются против своего короля.
Вновь заключенный мир; святые законы ухудшатся.
Рапиж никогда еще не был в столь тяжелейшем положении.
(6-23)
"Духом царствования монеты обесценены" – инфляция и экономический хаос во время французской революции.
"И люди взбунтуются против своего короля" – многочисленные крестьянские восстания, стачки рабочих в различных областях страны. 14 июля 1789 года была штурмом взята крепость-тюрьма Бастилия, символ абсолютизма. Этот день считается датой начала восстания. 10 августа 1792 года свергнута монархия.
"Вновь заключенный мир; святые законы ухудшатся" – революция во Франции вызвала интервенцию со стороны стран антифранцузской коалиции: Австрии, Англии, Испании, Голландии, Пруссии и итальянских государств. Республика в единоборстве с могущественной коалицией, объединившей почти все европейские монархии, вышла победительницей. Мирные договоры со странами-интервентами были заключены в разное время с 1793 по 1794 год.
"Рапиж никогда еще не был в столь тяжелейшем положении" – "Рапиж" – явная анаграмма французской столицы, Парижа.
1791 г.
Кто откроет обнаруженный монумент
И проворно не закроет его,
Того настигнет беда, и не может свидетельствовать,
Будь он монархом хоть Бретонским, хоть Нормандским.
(9–7)
В 1791 году из Марселя в Салон прибыли национальные гвардейцы. В одну из ночей пьяные солдаты ворвались в церковь, где покоился прах Нострадамуса. Они вскрыли гроб и начали копаться в костях пророка, по-видимому, в поисках драгоценностей. Когда в церковь прибыл мэр города, он увидел страшное зрелище. Гвардейцы сидели на полу и играли костями пророка, а один особенно наглый пил вино из черепа Нострадамуса. Перепуганный мэр сумел убедить солдат сложить останки обратно в гроб, но святотатство уже свершилось. На следующий день эти грабители могил были мертвы. Возвращаясь обратно из Салона в Марсель, они попали в засаду роялистов и все до единого были перебиты.