Гаргантюа и Пантагрюэль II - Франсуа Рабле 10 стр.


- Итак, - продолжал Панург, - я, скромный ученик моего наставника, господина Пантагрюэля, попытаюсь ублаготворить тебя и удовлетворить всем и во всем, а потому нам незачем беспокоить его самого. Пусть лучше он возьмет на себя обязанности председателя, рассудит нас и окончательно рассеет твои сомнения, если ты найдешь, что я не удовлетворил твоей любознательности.

- Отлично придумано, - заметил Таумаст. - Начинай же!

Надобно вам знать, что у Панурга на конце длинного гульфика красовалась кисточка из красных, белых, зеленых и синих шелковых нитей, а в самый гульфик он положил большущий апельсин.

После обеда Панург, засунув в рукав большой кошелек с жетонами, отправился к даме и начал прямо с вопроса:

- Кто из нас двоих сильнее любит: вы меня или я вас?

Она же ему на это ответила:

- О себе могу сказать, что я к вам ненависти не питаю. Я всех людей люблю, - так нас учит Господь.

- А может, вы все-таки в меня влюблены? - спросил он.

- Я вам тысячу раз говорила, чтобы вы не смели обращаться ко мне с подобными речами, - объявила она. - Если вы еще со мной об этом заговорите, я вам покажу, что значит вести со мной нескромные речи. Подите прочь, но только прежде верните мне четки, а то муж может спросить, где они.

Назад Дальше