Это особенно явно проявилось в разделе "фильм на иностранном языке" (или, как у нас иногда его называют, "иноязычный фильм"). Почему не просто "иностранный фильм"? Потому что, например, "дружественные" британские фильмы давно (и справедливо) пробились в оскаровскую сетку, стали своими, а прочим "иноязычным" чужакам только в 1956 году выделили последний (ныне 24-й по счету) раздел. Причем там награды разыгрывают не продюсеры и режиссеры, что было бы профессионально, а страны. При этом просматривается не только творческий, но и политико-географический принцип отбора, что должно подчеркнуть демократичность академии как некоей кинолиги Наций. Отсюда появление среди номинантов фильмов из Берега Слоновой Кости, Тайваня, Вьетнама, Непала, Палестины, Уругвая, Алжира (само по себе ничего плохого в том нет, но только номинацию следовало бы назвать благотворительной). Отсюда такие казусы, как исключение из награждения фильма "Место в мире" (Un lugar en el mundo), за который хотели было дать "Оскар" Уругваю, хотя равное участие в производстве принимала и обидевшаяся Аргентина. Отсюда и победа СССР в 1975 году с фильмом "Дерсу Узала" – очень приятная для нас, но обошедшая в официальном бюллетене упоминание о соавторстве Японии и об авторстве режиссера Акиры Куросавы. Отсюда и появления на церемониальной сцене "иноязычных" сотрудников посольств, уполномоченных представителей и прочих чиновников, далеких от кино. Отсюда игра на патриотических чувствах российских телеканалов, которые либо вольно, либо по невежеству подают зрителям своих номинантов 24-го раздела как борцов за главный "Оскар". (А о том, например, что наш чудесный мультипликатор Александр Петров – русский, вспоминают только тогда, когда тот номинируется на "Оскар" за фильм, произведенный в Канаде: из-за нищенского существования художник не может выпускать свои мультшедевры в России).
И, наконец, о том, как отбирают фильмы для награждения.
Чтобы попасть в число претендентов на "Оскар", фильм должен идти хотя бы в одном кинотеатре Лос-Анджелеса в течение семи дней, но не позднее 31 декабря каждого года. Его продолжительность (исключая, естественно, номинации для короткометражек) – не менее 40 минтут, формат пленки – от 35 до 75 мм, перед прокатом запрещен показ по телевизионным каналам.
10 января списки фильмов, получивших право вступить в борьбу за "Оскар" и разбитых по номинациям, рассылаются в запечатанных конвертах членам Академии. Всего по данным на 2008 год в ее состав с правом голоса входит 5 810 членов, состоящих "на учете" в 15 отделах (самый многочисленный – актерский: 1251 голосующий). Они должны указать не более пяти фильмов в каждой номинации и отослать списки обратно не позднее 29 января. В середине февраля на основании этих списков объявляются номинации на "Оскар" и создаются так называемые финальные списки. В них члены Академии отмечают по одному фильму в каждой номинации. Так определяется победитель, чье имя в конце февраля – начале марта ведущий объявляет на торжественной церемонии. Такая процедура исключает подлог или сговор, а потому выглядит объективной. Во всяком случае объективней европейских фестивалей, где все решают члены жюри.
Правила отбора в номинации "лучший фильм на иностранном языке" следующие. Не позднее ноября страна, желающая участвовать в соискании "Оскара", должна представить академии не более одного фильма. Из общего числа академики выбирают сначала пять номинантов, а затем – победителя. Кандидатуры на почетные премии и специальные награды (имени Ирвинга Талберга, Джина Хершолта и Гордона Сойера) выдвигаются членами совета управляющих и вручаются вне основной церемонии.
Первая церемония вручения премий Американской киноакадемии состоялась в Hollywood Roosevelt Hotel в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Гостями банкета стали 250 человек, мероприятие обошлось каждому в 10 долларов. Ведущими церемонии были Дуглас Фэрбенкс и Уильям Черчилль Де Милль.
С тех пор в Лос-Анджелесе состолось 82 торжественные церемонии награждения. Чаще всего церемонии проходили в Dorothy Chandler Pavilion – 25 раз, 11 раз их принимал Pantages Theatre, 10 – Shrine Civil Auditorium, 8 – Biltmore Hotel, 8 – Santa Monica Civil Auditorium, 9 – Kodak Theatre, 6 – Ambassador Hotel, 3 – Grauman's Chinese Theatre, 1 – Hollywood Roosevelt Hotel, 1 – Academy Award Theatre. Пять раз (1953–1957) церемония проходила параллельно в Нью-Йорке, где из своего телецентра вела трансляции компания NBC (сейчас у академии действует контракт с АВС, которая впервые показывала "Оскар" еще в 1961 году). В 1941 году по прямой радиосвязи из Вашингтона транслировалось приветствие президента Франклина Делано Рузвельта. В 1990 году награждения в некоторых номинациях проводились в Москве, Лондоне, Токио, Сиднее и Буэнос-Айресе, а в 1991 году – в Париже, откуда трансляция осуществлялась по прямой спутниковой связи.
Чаще других церемонии награждения вели комики. Рекордсменом является Боб Хоуп – он делал это 18 раз, Билли Кристэл – 8, Джонни Карсон – 5, Джек Леммон – 4, Вупи Голдберг – 4, Конрад Нейджел – 3, Дэвид Найвен – 3, Джерри Льюис – 3. Дважды ведущими были Фрэнк Капра, Джек Бенни, Джеймс Стюарт, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис-младший, Голди Хон, Уолтер Мэттау, Джейн Фонда, Ричард Прайор, Чеви Чейз, Стив Мартин и Джон Стюарт. На церемонии-2010 ведущими были Стив Мартин и Алек Болдуин. Всего в этой роли побывало 70 человек. Пять раз церемония проходила без ведущих.
Итак, 16 мая 1929 года в банкетном зале Roosevelt Hotel прошло первое награждение лауреатов "Оскара". Имена победителей были известны заранее, поэтому церемония заняла 4 минуты 22 секунды, но 250 приглашенных гуляли допоздна. Лауреатами стали фильмы, вышедшие на экраны между 1 августа 1927 года и 31 июля 1928 года. 82-я церемония состоялась 7 марта 2010 года в Лос-Анджелесе в Kodak Theatre, где оценивались ленты выпуска 2009 года.
В книге в хронологии всех "Оскаров" (как и других наград) в заголовки для удобства вынесен год (годы) производства фильмов-соискателей. При этом в первых семи церемониях представлены все без исключения победители и номинанты, в остальных – все победители, а также номинанты в восьми основных, королевских видах программы – фильм, актер, актриса, актер второго плана, актриса второго плана, режиссер, сценарист и оператор, а также в категории иностранный фильм. Хронология, имена и указатели даны в соответствии с официальными бюллетенями Академии.
"Оскар" за 80 лет: победители и номинанты
За 1927/1928 годы
1-я церемония награждения:
16 мая 1929 года,
Hollywood Roosevelt Hotel (Лос-Анджелес),
ведущие Дуглас Фэрбенкс,
Уильям ЧерчилльДе Милль
ФИЛЬМ
"Крылья" (Wings), 1927 – Paramount
(продюсер Люсьен Хаббард).
НОМИНАНТЫ:
"Рэкет" (The Racket), 1928 – The Caddo Company;
"Седьмое небо" (Seventh Heaven), 1927 – Fox.
ФИЛЬМ (за художественные достоинства)
"Восход солнца" (Sunrise), 1927 – Fox.
НОМИНАНТЫ:
"Чэнг" (Chang), 1927 – Paramount;
"Толпа" (The Crowd), 1928 – MGM.
АКТЕР
Эмиль Яннингс – "Последний приказ" (The Last Command) и "Путь всякой плоти" (The Way of All Flesh).
Номинант:
Ричард Бартелмесс – "Петля" (The Noose) и "Лакированный парень" (The Patent Leather Kid).
АКТРИСА
Джанет Гейнор – "Седьмое небо" (Seventh Heaven), "Уличный ангел" (Street Angel) и "Восход солнца" (Sunrise).
НОМИНАНТЫ:
Глория Свенсон – "Сэди Томпсон" ("Sadie Thompson");
Луиза Дрессер – "Корабль приплывает" (A Ship Comes in).
РЕЖИССЕР (комедия)
Льюис Майлстоун – "Два арабских рыцаря" (Two Arabian Knights).
Номинант:
Тед Уайлд – "Проворный" (Speedy).
РЕЖИССЕР (драма)
Фрэнк Борзедж – "Седьмое небо" (Seventh Heaven).
НОМИНАНТЫ:
Кинг Видор – "Толпа" (The Crowd);
Герберт Бренон – "Соррелл и сын" (Sorrell and Son).
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЮЖЕТ
Бен Хект – "Подполье" (Underworld).
Номинант:
Лайош Биро – "Последний приказ" (The Last Command).
АДАПТИРОВАННЫЙ СЦЕНАРИЙ
Бенджамин Глейзер – "Седьмое небо" (Seventh Heaven).
НОМИНАНТЫ:
Энтони Колдуэй – "Славная Бетси" (Glorious Betsy);
Альфред А. Кон – "Певец джаза" (The Jazz Singer).
СЦЕНАРИЙ К НЕМОМУ ФИЛЬМУ
Джозеф Фарнэм;
Джордж Мэрион-младший.
Номинант:
Джералд К. Даффи – "Частная жизнь Елены из Трои" (The Private Life of Helen of Troy).
ОПЕРАТОР
Чарльз Рошер, Карл Страсс – "Восход солнца"
(Sunrise).
Номинант:
Джордж Барнс – "Дьявольская танцовщица" (The Devil Dancer), "Волшебное пламя"
(The Magic Flame) и "Сэди Томпсон" (Sadie Thompson).
ХУДОЖНИК
Уильям Камерон Мензис – "Голубь" (The Dove) и "Буря" (Tempest).
НОМИНАНТЫ:
Гарри Оливер – "Седьмое небо" (Seventh Heaven);
Рохус Глиз – "Восход солнца" (Sunrise).
ИНЖЕНЕРНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Рой Поумрой – "Крылья" (Wings).
НОМИНАНТЫ:
Ральф Хаммерас;
Наджент Слотер.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ
Чарльз Чаплин – сценаристу, режиссеру, актеру и продюсеру фильма "Цирк" (The Circus);
Студия Warner Brothers – за производство первого звукового фильма "Певец джаза" (The Jazz Singer).
1928/1929
2-я церемония награждения:
3 апреля 1930 года,
Ambassador Hotel (Лос-Анджелес),
ведущий Уильям Черчилль Де Милль
ФИЛЬМ
"Бродвейская мелодия" (The Broadway Melody),
1929 – MGM (продюсер Гарри Рапф).
НОМИНАНТЫ:
"Алиби" (Alibi), 1929 – Feature Productions (Роланд Уэст);
"Голливудское ревю 1929 года" (The Hollywood Revu of 1929), 1929 – MGM (Гарри Рапф);
"В старой Аризоне" (In Old Arizona), 1928 – Fox (Уинфилд P. Шиэн);
"Патриот" (The Patriot), 1928 – Paramount (Эрнст Любич).
АКТЕР
Уорнер Бакстер – "В старой Аризоне" (In Old Arizona).
НОМИНАНТЫ:
Честер Моррис – "Алиби" (Alibi);
Льюис Стоун – "Патриот" (The Patriot);
Джордж Бэнкрофт – "Удар молнии" (Thunderbolt);
Пол Муни – "Храбрец" (The Valiant).
АКТРИСА
Мэри Пикфорд – "Кокетка" (Coquette).
НОМИНАНТЫ:
Бетти Компсон – "Зазывала" (The Barker);
Бесси Лав – "Бродвейская мелодия" (The Broadway Melody);
Коринн Гриффит – "Божественная леди" (The Divine Lady);
Джин Игле – "Письмо" (The Letter);
Рут Чаттертон – "Мадам Икс" (Madam X).
РЕЖИССЕР
Фрэнк Ллойд – "Божественная леди" (The Divine Lady).
НОМИНАНТЫ:
Гарри Бьюмонт – "Бродвейская мелодия" (The Broadway Melody);
Фрэнк Ллойд – "Дрэг" (Drag) и "Утомленная река" (Weary River);
Ирвинг Каммингс – "В старой Аризоне" (In Old Arizona);
Лайонел Бэрримор – "Мадам Икс" (Madam X);
Эрнст Любич – "Патриот" (The Patriot).
СЦЕНАРИЙ
Ганс Кралы – "Патриот" (The Patriot).
НОМИНАНТЫ:
Эллиотт Дж. Клоусон – "Полицейский" (The Сор), "Морской пехотинец" (The Leatherneck),
"Соль Сингапура" (Salt of Singapore) и "Небоскреб" (Skyscraper);
Том Барри – "В старой Аризоне" (In Old Arizona) и "Храбрец" (The Valiant);
Ганс Кралы – "Последняя миссис Чейни" (The Last of Mrs. Cheyney);
Бесс Мередит – "Чудо женщин" (Wonder of Women) и "Деловая женщина" (A Woman of Affairs);
Джозефин Ловетт – "Наши танцующие дочери" (Our Dancing Daughters).
ОПЕРАТОР
Клайд Де Винна – "Белые тени южных морей" (White Shadows in the South Seas).
НОМИНАНТЫ:
Эрнест Палмер – "Четыре дьявола" (Four Devils) и "Уличный ангел" (Street Angel);
Джон Ф. Зейц – "Божественная леди" (The Divine Lady);
Артур Эдисон – "В старой Аризоне" (In Old Arizona);
Джордж Барнс – "Наши танцующие дочери" (Our Dancing Daughters).
ХУДОЖНИК
Седрик Гиббонс – "Мост короля Людовика Святого" (The Bridge of San Luis Rey).
НОМИНАНТЫ:
Уильямс Камерон Мензис – "Алиби" (Alibi) и "Пробуждение" (The Awakining);
Митчелл Лизен – "Динамит" (Dynamite);
Ганс Драйер – "Патриот" (The Patriot);
Гарри Оливер – "Уличный ангел" (Street Angel).
1929/1930
3-я церемония награждения:
5 ноября 1930 года,
Ambassador Hotel (Лос-Анджелес),
ведущий Конрад Нейджел
ФИЛЬМ
"На Западном фронте без перемен"
(All Quiet on the Western Front), 1930 – Universal
(продюсер Карл Леммле-младший).
НОМИНАНТЫ:
"Казенный дом" (The Big House), 1930 – Cosmopolitan (Ирвинг Талберг);
"Дизраэли" (Disraeli), 1929 – Warner (Луис Силверс);
"Разведенная" (The Divorcee), 1930 – MGM (Роберт 3. Леонард);
"Любовный парад" (The Love Parade), 1929 – Paramount (Эрнст Любич).
АКТЕР
Джордж Эрлисс – "Дизраэли (Disraeli).
НОМИНАНТЫ:
Уоллес Бири – "Казенный дом" (The Big House);
Морис Шевалье – "Большой пруд" (The Big Pond) и "Любовный парад" (The Love Parade);
Роналд Колман – "Бульдог Драммонд"
(Bulldog Drammond) и "Приговоренный" (Condemned);
Джордж Эрлисс – "Зеленая богиня" (The Green Goddess);
Лоуренс Тиббетт – "Песнь плута" (The Rogue Song).
АКТРИСА
Норма Ширер – "Разведенная" (The Divorcee).
НОМИНАНТЫ:
Грета Гарбо – "Анна Кристи" (Anna Christie) и "Роман" (Romance);
Нэнси Кэрролл – "Каникулы дьявола" (The Devil's Holiday);
Рут Чаттертон – "Сара и сын" (Sarah and Son); Норма Ширер – "Их собственное желание" (Their Own Desire);
Глория Свенсон – "Правонарушительница" (The Trespasser).
РЕЖИССЕР
Льюис Майлстоун – "На Западном фронте без перемен" (All Quiet on the Western Front).
НОМИНАНТЫ:
Кларенс Браун – "Анна Кристи" (Anna Christie) и "Роман" (Romance);
Роберт 3. Леонард – "Разведенная" (The Divorcee); Кинг Видор – "Аллилуйя" (Hallelujah!);
Эрнст Любич – "Любовный парад" (The Love Parade).
СЦЕНАРИЙ
Фрэнсис Мэрион – "Казенный дом" (The Big House).
НОМИНАНТЫ:
Джордж Эббот, Максвелл Андерсон, Дел Эндрюс – "На Западном фронте без перемен" (All Quiet on the Western Front);
Джульен Джозефсон – "Дизраэли" (Disraeli);
Джон Михэн – "Разведенная" (The Divorcee);
Говард Истебрук – "Улица удачи" (Street of Chance).
ОПЕРАТОР
Джозеф Т. Руккер, Уиллард Ван Дер Вир – "С Бирдом на Южном полюсе" (With Byrd at the South Pole).
НОМИНАНТЫ:
Артур Эдисон – "На Западном фронте без перемен" (All Quiet on the Western Front);
Уильям X. Дэниэлс – "Анна Кристи" (Anna Christie);
Тони Гаудио, Гарри Перри – "Ангелы ада" (Hell's Angels);
Виктор Милнер – "Любовный парад" (The Love Parade).
ХУДОЖНИК
Герман Росс – "Король джаза" (King of Jazz).
НОМИНАНТЫ:
Уильям Камерон Мензис – "Бульдог Драммонд" (Bulldog Drammond);
Ганс Драйер – "Любовный парад" (The Love Parade) и "Король-скиталец" (The Vagabond King); Джек Оуки – "Салли" (Sally).
ЗВУК
Дуглас Ширер – "Казенный дом" (The Big House).
НОМИНАНТЫ:
Джон И. Трибби – "Случай с сержантом Гриша" (The Case Sergeant Grisha);
Франклин Хансен – "Любовный парад" (The Love Parade);
Оскар Лагерстрем – "Лотерея" (Raffles);
Джордж Гроувс – "Пламенная песня" (The Song of the Flame).
1930/1931
4-я церемония награждения:
10 ноября 1931 года,
Biltmore Hotel (Лос-Анджелес),
ведущий Лоуренс Грант
ФИЛЬМ
"Симаррон" (Cimarron), 1931 – RKO (продюсер Уэсли Рагглз).
НОМИНАНТЫ:
"Восточная Линн" (East Lynn), 1931 – Fox (Фрэнк Ллойд);
"Первая полоса" (The Front Page), 1931 – Caddo Company (Льюис Майлстоун);
"Скиппи" (Skippy), 1931 – Paramount (Норман Торог);
"Торговец Хорн" (Trader Horn), 1931 – MGM (У. С. Ван Дайк).
АКТЕР
Лайонел Бэрримор – "Вольная душа" (A Free Soul).
НОМИНАНТЫ:
Ричард Дикс – "Симаррон" (Cimarron);
Адольф Менжу – "Первая полоса" (The Front Page);
Фредрик Марч – "Королевская семья Бродвея" (The Royal Family of Brodway);
Джекки Купер – "Скиппи" (Skippy).
АКТРИСА
Мэри Дресслер – "Мин и Билл" (Min and Bill).
НОМИНАНТЫ:
Айрин Данн – "Симаррон" (Cimarron);
Норма Ширер – "Вольная душа" (A Free Soul);
Энн Хардинг – "Праздник" (Holiday);
Марлен Дитрих – "Марокко" (Morocco).
РЕЖИССЕР
Норман Торог – "Скиппи" (Skippy).
НОМИНАНТЫ:
Уэсли Рягглз – "Симаррон" (Cimarron);
Кларенс Браун – "Вольная душа" (A Free Soul);
Льюис Майлстоун – "Первая полоса" (The Front Page);
Джозеф фон Штернберг – "Марокко" (Morocco).
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЮЖЕТ
Джон Монк Сондерс – "Утренний патруль" (The Down Patrol).
НОМИНАНТЫ:
Роуланд Браун – "Дорога в ад" (Doorway to Hell);
Гарри д'Аббади дАрраст, Дуглас 3. Доути,
Доналд Огден Стюарт – "Смех" (Laughter);
Джон Брайт, Кубек Глэсмон – "Враг общества" (Public Enemy);
Люсьен Хаббард, Джозеф Джексон -
"Отступные деньги" (Smart Money).
АДАПТАЦИЯ
Говард Истебрук – "Симаррон" (Cimarron).
НОМИНАНТЫ:
Сетон И. Миллер, Фред Нибло-младший – "Уголовный кодекс" (Crime Code);
Гораций Джексон – "Праздник" (Holiday);
Фрэнсис Эдвард Фараго, Роберт Н. Ли – "Маленький Цезарь" (Little Caesar);
Джозеф Л. Манкевич, Сэм Минц – "Скиппи" (Skippy).
ОПЕРАТОР