Торин бросил на Рагнара взгляд, сказавший ему все. Рагнар понял, что Магни не выживет. Торин отвернулся к другим телам, не желая смотреть, как умирает товарищ - Волчий Клинок. В обычно спокойном взгляде своего наставника Рагнар видел гнев и ярость.
И сам он чувствовал то же самое. Умереть, служа Руссу и Императору - на ногах, смело глядя в лицо врагу, - вот достойный конец для любого Космического Волка. А такая смерть, в результате предательства, - это почти непостижимо для Космического Волка. Это может его обескуражить…
Рагнар опустился на колено рядом с юным Кровавым Когтем. Он сам почти физически ощущал чудовищную боль Магни. Рагнару было бесконечно жаль, что он не в состоянии облегчить страдания юного воина.
Медленно подняв взгляд, Магни встретился со взором Рагнара.
- Рагнар, Кадм передал послание Волчьим Клинкам… - Магни с трудом глотнул воздух. - Он схватил Габриэллу, и он убьет ее… убьет ее, если мы… не… - Магни еще раз болезненно вдохнул.
- Не спеши, Магни. Чего он от нас хочет? - Рагнару хотелось, чтобы юноша умолк, поберег дыхание и передохнул. Но им нужны все подробности - всё, что знает Магни.
Магни с трудом выдохнул:
- Прости… Рагнар… Темные Ангелы… Он сказал, что убьет ее, если мы не… уничтожим… всех Темных Ангелов на Гиадах… должны убить… их всех. - По лицу Магни скользнуло облегчение, как только он договорил.
Рагнар наклонился к нему поближе:
- Куда он ее забрал, Магни?
Магни медленно покачал головой:
- Я… не знаю… но… он знал… что прибывают… Космические Волки… рассчитывал… на это… убил всех…
Рагнар стер кровь с лица Магни. Самый юный Волчий Клинок изо всех сил стремился не потерять сознание. Подняв глаза на Рагнара, он пытался сфокусировать взгляд.
Он слабел. Тела Астартес создавались так, чтобы они могли противостоять почти любому ранению, яду или токсину, и были невосприимчивы к большинству известных болезней. Дыхательные системы космодесантников позволяли им долгое время выживать без кислорода. Им имплантировались специальные органы, изменяющие состав крови. Благодаря этому кровь, вытекающая из ран, свертывалась практически мгновенно. Но даже всех этих генетических изменений могло не хватить при столь тяжелом ранении. Если бы юному Магни была вовремя оказана медицинская помощь, он бы непременно выжил. Но одних сил организма - даже такого могучего - для этого не хватило. Космического десантника можно уничтожить.
- Рагнар… ты сделал… верно! Я просто… хотел… чтобы ты знал, что… - Тело Магни сползло на пол: жизнь покинула его.
Протянув руку, Рагнар убрал с лица Магни волосы. Печаль в сердце Космического Волка неуклонно перерастала в гнев. Умер его боевой брат.
Рагнар поднялся и, отвернувшись от тела Магни, подался вперед и положил руку на плечо Хаэгра:
- Габриэлла у Кадма. Мы должны отыскать ее и доставить в безопасное место. - В голосе Рагнара звучала мрачная решимость.
Хаэгр пересек зал и подошел к Иеремии.
- Это несложно сделать. Мы должны лишь уничтожить всех Темных Ангелов, - произнес он, наведя болтер на капитана. - Мы можем начать прямо здесь.
Гимир Ледяной Кулак, древний воин Фенриса, стоял посреди улицы. Его гигантское механическое тело возвышалось над офицером сил обороны Гиад. Взвод офицера разбежался; воины притаились среди руин в попытке укрыться от Дредноута. Бесполезное занятие! По команде Гимира отряд лейтенанта Маркхэма вышел из укрытий. Система прицеливания Гимира фиксировала поочередно каждого из солдат. Если понадобится, они будут уничтожены очень быстро.
- Микал, я встретил планетарные силы обороны и обеспечил их безопасность, - передал Гимир по рации.
Микал и его Серые Охотники ускорили шаг по улицам города. Добравшись до Гимира менее чем за минуту, они окружили отряд лейтенанта Маркхэма. Микал подошел к лейтенанту. Ему нужно скоординировать действия с силами обороны, но этот офицер не тот, кого Микал ожидал встретить. Здесь, на Гиадах, много вопросов, на которые пока нет ответа.
- Лейтенант Маркхэм, меня зовут Микал. Я - Волчий Гвардеец Берека Грохочущего Кулака. - Микал осторожно, чтобы не раздавить, пожал руку Маркхэма. - Мы пытались скоординировать наши усилия по обороне с командующим планетарными силами, - продолжал Космический Волк. - По пути во дворец наш "Громовой ястреб" сбили.
Микал уловил запах страха, исходящий от Маркхэма. Такая реакция вполне обычна, когда Космические Волки имеют дело с имперскими военными. Однако с Маркхэмом было по-другому. Его поведение изменилось, когда Микал упомянул планетарного командующего.
Лейтенант встретил взгляд Микала.
- Командующий Кадм - предатель, - произнес Маркхэм. Его слова дышали яростью.
- Командующий планетарными силами обороны - предатель? Объяснись, лейтенант, - сказал Микал.
- Кадм преднамеренно дал артиллерийский залп по нашей позиции. Он пытался убить космических десантников. Он уничтожил бы нас всех, если бы не они, - объяснил Маркхэм.
- Вас спасли космические десантники? - спросил Микал.
- Да, сэр. Прямо перед тем как разорвались снаряды, некоторым из Астартес удалось отбросить нескольких моих людей в укрытие. Другие пытались защитить их от разрывов своими телами, - ответил Маркхэм.
- Пожалуйста, лейтенант, начни сначала. - Микал жестом пригласил Маркхэма следовать за ним, чтобы выйти за пределы слышимости солдат сил обороны.
Лейтенант пошел рядом с Микалом.
Темные Ангелы высадили группу зачистки, чтобы проникнуть во дворец перед вторжением.
- Удалось ли нам установить, какова была цель группы зачистки? - спросил Микал.
- Мы предположили, что их целью была леди Габриэлла. - Отвечая на вопросы Микала, Маркхэм постепенно успокаивался.
- Леди Габриэлла - на Гиадах? - Микал был знаком с Домом Велизария, с леди Габриэллой и с древним договором между Домом Велизария и Космическими Волками.
- Да, - ответил Маркхэм. - Она прибыла несколько дней назад с отрядом Волчьих Клинков со Священной Терры.
- Пожалуйста, продолжай.
Лейтенант изложил Микалу историю предательства, пока они шли по улицам к покинутому зданию Администратума. Поскольку оно было все еще относительно невредимо, Микал решил, что это наилучшее место для развертывания командного пункта.
Он направил два отделения Серых Охотников отыскать Волчьих Братьев и установить с ними связь. Когда это будет завершено, он сможет создать центр управления, из которого будет руководить своими силами в обороне Гиад. Как только силы Космических Волков объединятся, он попросит помощи лейтенанта Маркхэма, чтобы найти верные части планетарных сил, и поручит ему общее командование планетарными войсками.
По всему городу Космические Волки и силы обороны Гиад объединялись, чтобы установить фиксированный периметр. События принимали новый оборот.
Вскочив на ноги, Рагнар ухватился за болтер Хаэгра и направил его вверх. По потолку потянулась цепочка воронок от снарядов болтера. В руках у Иеремии, Илайи и Натаниила тоже появилось оружие. Торин, зарычав, вытянул из кобуры болтер. Темные Ангелы изготовились против Космических Волков. Рагнар, подняв руки, стоял между двумя группами, силой своей воли пытаясь вернуть ситуацию под контроль.
Лихорадочные взгляды метались от друга к врагу: каждый пытался предугадать следующее движение. Пальцы застыли на спусковых крючках. Противостояние Волчьих Клинков и Темных Ангелов длилось целую жизнь - так показалось Рагнару. Он глядел то на Иеремию, то на Хаэгра.
Все решат действия, которые будут предприняты в течение следующих нескольких секунд.
- Хаэгр, Торин, бросьте оружие! - приказал Рагнар.
- Магни мертв из-за их предательства, Рагнар! - проревел Хаэгр. В голосе своего огромного друга Рагнар слышал зверя. Волк из глубин подсознания - в опасной близости к поверхности.
- Предатель здесь - Кадм, - ледяным голосом отчеканил Рагнар. - Именно его предательство убило Магни.
Рагнар и сам был в ярости из-за смерти Волчьего Брата. Но Магни убил не Иеремия и не его подчиненные.
Из всех Космических Волков, кого знавал Рагнар, Торин владел собой лучше других. Он никогда ни в малейшей степени не позволял проявиться зверю, находящемуся внутри. Но и боевой брат Рагнара, на которого он всегда полагался как на воплощение разума и спокойствия, навел болтер на Илайю и Натаниила. В глазах Торина пылало бешенство - словно отражение безумия, разлитого повсюду вокруг них.
Рагнар не мог поверить: после всего, что с ними произошло, они закончат вот так - вцепившись друг другу в глотки?! Он сделал знак Торину опустить оружие. В глазах Торина чернела бездонная пустота, словно он и знать не знал, кто это перед ним. Но Рагнар видел, как взгляд Торина постепенно становится осмысленным. Вот Торин медленно опустил болтер, и Рагнар понял, что перед ним - вновь боевой друг. Такой, каким он был всегда.
- Рагнар верно говорит, Хаэгр, - произнес Торин. - Я тоже скорблю о Магни. Кадм заплатит за свое предательство. Клянусь студеным адом Фенриса!
Подойдя к Хаэгру, Торин положил руку на его оружие:
- Мы не сделаем того, что требует Кадм.
Хаэгр с досадой отвернулся от боевых братьев.
- Решение за тобой, Рагнар, - пробурчал он. - Так что пусть оно будет правильное.
За очень короткое время Рагнар узнал, что Иеремия - человек слова. Он ставит честь превыше всего. Это совершенно противоречило тому, что Рагнар знал о Темных Ангелах. Предательство и обман - вот путь, которым следуют Темные Ангелы. По крайней мере так считали большинство Космических Волков. Действия Иеремии до сих пор указывали на обратное, но ведь он не был до конца откровенен с Рагнаром в том, что касалось Кадма. Он сказал Рагнару, что не может обсуждать детали миссии, храня верность своим братьям. Рагнар и сам поступил бы так же, поменяйся они ролями.
Но теперь положение изменилось. Уже не Волчьи Клинки противостоят группе зачистки Темных Ангелов. Из "Химеры" они наблюдали за высадкой Космических Волков. Узнав эмблему на борту "Громового ястреба", Рагнар понял, что на планету прибыла рота Берека Грохочущего Кулака. И теперь здесь, на Гиадах, вели войну друг с другом два величайших Ордена Адептус Астартес.
Подняв руку, Рагнар навел на Иеремию указующий перст:
- Пришло время ответов, Темный Ангел. Чтобы мы смогли уцелеть, ты должен сказать правду.
- Я сказал тебе все, что мог, Рагнар.
- Нет! Ты сказал мне все, что посчитал нужным сказать, - возразил Рагнар.
Иеремия понимал, что Рагнар прав. Кадм - куда большее зло, чем говорил Темный Ангел, но у Иеремии связаны руки. Он не мог раскрыть истинную сущность командующего.
Война между двумя Орденами Космодесанта - просто детская забава по сравнению с тем, что произойдет, если откроются ужасные тайны Темных Ангелов. Но Рагнар доказал, что он - человек твердой веры и большой отваги. Он очень далек от того варвара, которым Иеремия ожидал увидеть Космического Волка.
Иеремия мысленно взвешивал ситуацию. Он не может открыть Рагнару всю правду. Но, возможно, этого и не потребуется. Он может сказать часть того, что знают он и Темные Ангелы, не предавая свой Орден.
- Ты прав, - сказал Иеремия. - Я решил утаить часть нашей информации о Кадме.
- Иеремия, не предавай чести нашего Ордена! - возмутился Натаниил.
Подняв руку, Иеремия призвал его к молчанию.
- История недоверия между нашими Орденами длинна, - продолжал он. - За очень короткое время я обнаружил, что неприязнь, которую мы испытываем друг к другу, может быть необоснованной. - Иеремия шагнул к Рагнару. - Я скажу тебе все, что могу, и прошу не требовать большего.
- Ну так поспеши с этим, раз так! - рявкнул Хаэгр.
- Хаэгр, - предостерег Торин, понимая, что великан отнюдь не тот человек, кто поможет найти выход из ситуации.
- От всей этой мутотени у меня голова распухла! - Хаэгр направился к шахте лифта, по пути разбив в щепки огромный стол. - И вообще, я не понимаю, с чего Рагнар на ушах стоял: возвращаемся, мол, в Галактику! Никакой разницы со Священной Террой! Везде интриги!
Торин пошел за Хаэгром к лифту. На полпути он обернулся:
- Рагнар, я возьму Натаниила и Илайю. Мы попробуем обыскать оставшуюся часть дворца.
Рагнар кивнул в знак согласия.
- Натаниил, тебе и Илайе следует пойти с Хаэгром и Торином. - Слова Иеремии прозвучали скорее как просьба, нежели как приказ.
Натаниил выглядел озабоченным, переводя взгляд с Иеремии на Рагнара и обратно. Иеремия пересек зал и встал рядом со своим старейшим воином.
- Ты мне доверяешь? - спросил он.
- Всегда доверял, - ответил Натаниил.
- Тогда доверяй мне и сейчас, брат, - сказал Иеремия.
Кивнув, Натаниил пошел к Волчьим Клинкам.
- Пойдем, малыш, - кликнул он Илайю, - давай поможем этим Космическим Волкам. - По крайней мере, так все мы сможем присматривать друг за другом.
Илайя двинулся за остальными, но выглядел при этом раздосадованным.
Когда четверка десантников достигла дверей лифта, Торин оглянулся еще раз и посмотрел Рагнару в глаза. Рагнар кивнул. Ответив тем же, Торин вошел в лифт.
- Мы встретимся минут через тридцать или даже раньше, Торин, - бросил ему вслед Рагнар.
Иеремия повернулся к Рагнару спиной. Опустив глаза, он начал:
- У Кадма и Темных Ангелов позади целая история. Мою группу высадили здесь, чтобы утвердиться в наших подозрениях, схватить его и, по возможности, доставить к моему руководству для допроса.
Рагнар оценивал Иеремию не только по словам. Если Темный Ангел говорит неправду, его запах никак этого не показывает. Но вот язык тела - совсем другое. Иеремия явно что-то утаивает.
- Что же нужно Темным Ангелам от командующего планетарными силами обороны? - спросил Рагнар как можно более ровно.
- Мы считаем, что он в сговоре с Темными Силами - с Хаосом, - объяснил Иеремия.
- С Хаосом?
Рагнар вспомнил храм Хаоса и жертвенный алтарь, что обнаружили Волчьи Клинки. Он не доверял Кадму с самого начала. Теперь все фрагменты головоломки начинали соединяться в единую картину. Когда Рагнар с Волчьими Клинками наткнулся на храм Хаоса, а затем вошел в зону поражения, планетарные силы обороны тут же атаковали их. Эта атака не случайность, как заявлял Кадм, но явная попытка уничтожить Волчьих Клинков, как и подозревал Рагнар с самого начала.
Иеремия повернулся к Рагнару лицом:
- Я считаю, что Кадм намеренно завлек сюда мою группу, позволил нам преодолеть городскую стену и беспрепятственно добраться до дворца.
На мгновение задумавшись, Рагнар спросил:
- Зачем же он заманил тебя на Гиады, когда знал, что здесь - Волчьи Клинки, а Космические Волки патрулируют всю систему?
- Думаю, Кадм готовил это столкновение с самого начала. Он использовал древнее недоверие между Космическими Волками и Темными Ангелами, чтобы воспламенить этот конфликт, - продолжал Иеремия. - Возможно, он намеревался разжечь полномасштабную войну между нашими Орденами.
Рагнар размышлял над словами Иеремии, пытаясь определить, что мог бы выгадать Кадм, добившись такого хода событий. Что за толк в схватке между двумя величайшими слугами Императора? Рагнар достаточно узнал о силах Хаоса, чтобы понимать: если то, что говорит Иеремия, правда, должна быть тому причина. По иронии судьбы, силы Хаоса ничего не делают наобум. Всегда существует план, всегда есть причина. Так же и здесь. Если Кадм запустил все это в движение - что-то должно выпасть в его пользу. Труднее всего определить, что же именно.
- Да, но кровь пролита с обеих сторон. Как мы с тобой сможем положить этому конец?
Вопрос Иеремии правомерен. Как же им добиться этого?
- Твоей группе и Волчьим Клинкам удалось отбросить разногласия и выковать союз, каким бы хрупким он ни был. Если мы смогли это сделать, смогут и наши Ордена. Мы должны немедленно отыскать и ликвидировать настоящего врага. Мы должны добиться успеха, Иеремия. Должны.
Рагнар направился к лифту. Им нужно двигаться, причем быстро. С каждым мгновением остановить бушующее сражение становится все труднее. Протянув руку к панели управления, чтобы вызвать лифт, Рагнар осознал, что Иеремия не последовал за ним. Он повернулся и посмотрел в лицо новому союзнику - Темному Ангелу.
- Рагнар, я должен просить тебя еще вот о чем, - произнес Иеремия со сдержанной уверенностью. - Кадм - враг Темных Ангелов, и я должен завершить свою миссию.
- Кадм убил Магни и похитил Габриэллу. Его жизнь завершится на острие моего клинка!
- Я понимаю, что ты чувствуешь, Рагнар, но ты должен понять, что я - Сын Льва и Кадм - мой. - Голос Иеремии был решителен и тверд, несмотря на гневное лицо Рагнара и его глаза, горящие яростью.
Иеремия сделал еще одну, последнюю попытку добиться понимания со стороны Космического Волка:
- Ты только что сказал мне: мы должны заставить наших братьев отбросить древнее недоверие и положить конец конфликту. Мы даже не вышли из этой комнаты, а уже возвращаемся к тому же, - продолжал Иеремия. - Я, как и ты, поклялся служить, дал клятву верности! Я не могу изменить ей - и не буду отвергать этого. Я обещаю быть рядом с тобой и делать все, что нужно, чтобы покончить с этой враждой, но я лично должен иметь дело с Кадмом.
Рагнар обдумал сказанное Темным Ангелом. Вспомнив события нескольких последних дней, он поставил себя на место Иеремии. Волчий Клинок вновь спросил себя, что бы он сделал, поменяйся они местами. Ничто не удержало бы его от достижения цели. Иеремия вовсе не такой, каким Рагнар ожидал увидеть Темного Ангела. На самом деле он поражен тем, насколько они похожи, и если речь здесь идет об искуплении вины… Он подумал о том, что готов сделать сам ради того, чтобы вернуть Копье Русса.
Рагнар протянул Иеремии руку. Иеремия принял этот жест дружбы и доверия.
- Я понимаю, что между Темными Ангелами и Кадмом - нечто большее, чем ты рассказал мне, - произнес Рагнар. - Я также понимаю, что ты многим рискуешь, поделившись этим со мной. Я знаю, что такое рискнуть чем-то во имя чего-то большего, и не могу не придавать этому значения. Кадм будет твоим, и ты сделаешь с ним все, что сочтешь нужным. Даю тебе слово Космического Волка.