- ..попугая? - удивился дроид.
Халлис страдальчески скривилась.
- Что-то испортилось в его микросхемах: - :схемах: - Я записывала поединок генерала Феннира на Аэродроме Клинков Картанна. Когда пилоты уезжали, толпа заволновалась, меня сбили с ног. И теперь Белогрив повторяет все звуки в пределах слышимости! Я не могу заставить его остановиться...
- Заставить остановиться...
- Иногда хочется побиться головами о стену, правда? - усмехнулся Янсон.
- Возможно, нет, - возразил Хобби. - Возможно, молодая леди просто запуталась в своих головах.
- Не вижу, почему бы молодой леди не запутаться в своих головах, - поддержал Тикхо.
Ведж изумленно смотрел на них.
- Пилоты, - сказала Халлис. - Чем я это заслужила? Я кого-нибудь когда-нибудь оскорбляла?
- Оскорбляла?..
- Вы должны лучше ко мне относиться. Я знаю, вы не воспринимаете меня всерьез, но вы должны, - она была необычайно серьезна.
- Вы должны, - подтвердил 3ПО.
Ведж разлегся на огромном диване, на который могло бы влезть еще три человека. Если бы он, конечно, подвинулся.
- Халлис, все было бы намного проще, если б вы не так напоминали персонажа детских страшилок.
- Ладно, - вдруг согласилась она.
- Ладно, - откликнулся Белогрив.
Под изумленные взгляды пилотов девушка расстегнула несколько зажимов, удерживающих голову дроида на месте, с шипящим звуком та скатилась с ее плеча. Халлис отнесла Белогрива в кабинет и раздражено захлопнула дверь. Было слышно, как дроид попытался воспроизвести шум.
- Ну как? - спросила она. - Лучше?
Ведж попытался говорить ровным голосом.
- Что случилось, Халлис?
Она серьезно посмотрела на него.
- Кто-то спустился сегодня на ваш балкон с крыши. Думаю, чтобы сделать что-то нехорошее с вашими истребителями.
В одно мгновение пилоты оказались на балконе, бросились к своим крестокрылам. Халлис вышла следом, плотно прикрыв за собой дверь.
Ведж встревожено осматривал машину. На первый взгляд, все было в порядке, на второй - тоже.
- Гейт, - упрекнул он астромеха, - я просил сообщать о любой попытке вмешательства.
Дроид обиженно забибикал. "НИКАКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА, БОСС", - высветился на датападе ответ.
Ведж вопросительно взглянул на Халлис. Своему дроиду он верил.
- Не было, генерал, - подтвердила она. - Я солгала.
Первым чувством было облегчение. Главное, с их птичками все в порядке. Вторым - обида и злость - нельзя так пугать людей! И только потом пришло любопытство.
- Объяснитесь, Халлис.
- Я хотела вывести вас на балкон, - заявила она. - Здесь нет подслушивающих устройств.
- Мы выяснили это в первый же день, и не обсуждаем в комнате ничего, не предназначенного для посторонних ушей. Не считайте нас идиотами, Халлис. И постарайтесь в следующий раз использовать менее экстремальные средства, чтоб вызвать нас на балкон.
- Ну да, - встрял Янсон. - Предложите полюбоваться закатом, что ли.
- Солнце давно село, Вес, - поправил его Хобби.
- Ну тогда звездным небом...
- А теперь все дружно заткнулись, - прервал их Ведж. - Халлис.
- Сегодня утром я зашла сюда сообщить вам, что еду делать записи поединка имперских пилотов. Может, вы бы хотели, чтоб я обратила внимание на какие-нибудь подробности. Вас здесь не было, и я уже уходила, когда увидела, как кто-то подошел к вашей двери. И дверь его впустила!
- Уже хлеб, - засмеялся Янсон. - Если дверь пропускает вора, то он не будет ее ломать.
- Вы хорошо рассмотрели его? - спросил Ведж, игнорируя приятеля.
- Лучше. Я сделала запись. Я следила за ним, пока могла - он скрылся за гобеленами. Думаю, проверял расположение передатчиков. Когда он уехал, я последовала за ним.
Пилоты переглянулись. Халлис больше не казалась смешной, несуразной фигурой. Они сильно ошибались, считая ее глупой и некомпетентной. Больше такого не повторится - дал себе слово Антиллес.
- Я сейчас задам глупый вопрос, но вы к этому должны были уже привыкнуть, - сказал Янсон. - Как может двухголовая девушка следить за кем-нибудь?
Халлис подарила ему снисходительную улыбку.
- Я сняла Белогрива перед тем, как начать слежку, майор. Я полностью в курсе, какое удивление вызывает мой внешний вид. Но я знаю то, чего не знаете вы: когда люди смотрят на меня, они видят только двухголовую девушку. Они не запоминают моего лица. Стоит мне спрятать Белогрива под полой плаща - никто не узнает меня. Думаю, даже вы...
Янсон открыл рот, чтоб запротестовать... и закрыл. На его лице появилось задумчивое выражение.
- Халлис, вас готовили на разведчика? - спросил Ведж.
- В некоторой степени. "Отстой информации". Вы знаете, что это такое?
Селчу скривил физиономию: - Неизбежное зло густонаселенных миров. Ученые открыли, как форма облаков влияет на вашу судьбу. Женщина утверждает, что родила сына от императора Палпатина. Дарт Вейдер жив и намерен возродить Империю... Вы это имели в виду?
Девушка кивнула.
- Очень конкурентная область. Ты либо учишься давать взятки, подглядывать, устанавливать "жучки" и читать между строк, либо терпишь поражение и выбываешь из игры. Так что более или менее, но я научилась всему. Индустрия новостей явно не делает галактику лучше: - вздохнула она.
- Итак, вы последовали за ним, - напомнил Ведж.
- Он даже не покинул здание, - сказала Халлис, - вошел в комнату на третьем этаже. Третий Алабастр, как это здесь называется. Не знаю, была ли это его комната, дверь впустила его, но ведь и ваша впустила. Я подождала немного, будет ли кто-нибудь входить или выходить, но коридор - слишком многолюдное место, так что я посчитала лучшим не привлекать внимания, и уехала.
- Хорошая работа, - поблагодарил Ведж. - Я думаю, это агент разведки Новой Республики, опекающий нас без нашего ведома... но лучше готовиться к худшему. Нужно узнать, в чью квартиру он вошел, проследить некоторые связи... В любом случае, спасибо, Халлис.
Она слегка поклонилась ему.
Краем глаза Ведж заметил сквозь прозрачную дверь Черисс. Девушка помахала рукой, но тактично не стала входить, понимая, что может оказаться лишней.
Дарпен не отличался подобной вежливостью. Он резко распахнул деверь и влетел на балкон.
- Я должен поговорить с генералом Антиллесом, - мрачно и требовательно заявил он. - Остальных попрошу освободить помещение.
Никто не двинулся с места. Все смотрели на Веджа, но тот не спешил дать им команду.
- Люди, которых я не приглашал, не могут приказать моим гостям убираться, - заявил он почти спокойным голосом. - Попробуйте еще раз.
Несколько секунд Томер молчал. Ведж даже загадал, насколько удачной окажется вторая попытка.
- Это - официальная беседа между представителем дипломатической делегации на Адумар, то есть мной, и дипломатом - то есть вами. И не уверен, что она будет приятной. Может быть, вы потом пожалеете, что ваши пилоты слышали некоторые вещи, но если вам так хочется, пусть остаются. Но я настаиваю, чтобы эта леди подождала в соседней комнате...
- Мои пилоты слышали много взрослых слов, - ответил Ведж. - Даже Янсон. А эта леди - Халлис.
Похоже, Томер смутился.
- А где ваша вторая голова? - спросил он.
Халлис печально смотрела дипломата.
- Сегодня утром я встретила человека совсем без головы. Только обрубок, который свидетельствовал, что он мог бы рассказать длинную и трагическую историю. Но он не мог, ведь у него не было головы! Тогда я отдала этому человеку Белогрива. Теперь у него голос и манеры протокольного дроида, но это лучше чем ничего...
Янсон восхищенно заржал. Тикхо улыбнулся. Хобби попытался сохранить серьезность, но все-таки рассмеялся. Ведж тоже не удержался и прыснул. Томер стоял с открытым ртом.
- Это все вы! - гневно повернулся он к Антиллесу, придя, наконец, в себя.
- Теперь вы развратили и ее! Именно об этом я и собирался говорить с вами. Прекратите немедленно!
- Что прекратить? - хлопнул глазами Антиллес.
- Цирк, который вы устраиваете вместо поединков! Что за безумная идея с тренировочным оружием?!
- Простейший способ не убить никого в дуэлях, которых они так жаждут.
Томер закатил глаза.
- Генерал Антиллес, вы изменяете положение вещей. Некоторые известные пилоты Адумара говорят теперь, что стоит проводить больше тренировок с ослабленным оружием...
- Замечательно, - отозвался Ведж. - Так и надо.
- Но вы не должны здесь ничего менять! Вы должны завоевать честь и показать, что Адумару стоит присоединиться к Новой Республике.
- Томер, - устало перебил Ведж. - Что вы имеете в виду? Что я должен прекратить поединки...
- Ни в коем случае! Вы потеряете всю честь, которую заработали.
- ... или что я должен сражаться настоящим оружием?
Дарпен молчал.
- Вы этого хотите? Чтобы я день за днем поднимался в небо и отстреливал горячих адумарских пилотов? ЭТИМ я, по-вашему, должен заниматься?
- Турр Феннир занимается именно этим.
Ведж чувствовал, как его наполняет холодный гнев. Когда он заговорил, его голос был опасно тих.
- Вы считаете, я должен играть по правилам Империи.
Томер помедлил.
- В данном случае.. да.
- Никогда.
- Тогда Адумар присоединится к Империи. И торпеды, на которые вы рассчитываете, будут производиться для имперских пилотов. И все больше ваших пилотов будет умирать, и Империя будет присоединять планету за планетой. И все из-за того, что вы слишком щепетильны, чтоб делать то, что противно вашим чувствам!
Ведж машинально шагнул к Томеру. Тот отшатнулся. Антиллес с удивлением обнаружил, что сжал кулаки. Нет, бить я тебя не буду... пока.
- Послушайте, Дарпен, и попытайтесь понять. Это - не судебное разбирательство, где все мнения, все позиции имеют право на существование, пока судья не решил, кто прав, а кто нет. Если мы будем действовать, как Империя, мы станем Империей. И даже если мы победим, мы все равно проиграем... потому что Империя останется у власти. Только с другим названием и другими лицами, отчеканенными на монетах.
Томер упрямо покачал головой.
- Нет. Лея Органа Соло отвечает за это. Не важно, что мы здесь делаем - только ее мнение, ее этика определяют, какой будет Новая Республика.
- Вы ошибаетесь...
- А вы - наивный дурак, и потеряете Адумар из-за своей наивности!
Ведж улыбался нехорошей улыбкой. Любой, кто знал его достаточно близко, посоветовал бы Томеру немедленно найти себе укрытие, желательно бронированное.
- Вы бы хотели, чтоб дипломатическая миссия использовала другой подход? Подход Тура Феннира?
- Мне неприятно это говорить, но - да.
- Тогда подыщите другого дипломата.
Кажется, Томер с удовольствием обдумал это предложение.
- Невозможно, - с сожалением произнес он. - Так что вы должны вести себя достойно. Генерал Антиллес, это приказ.
- Дарпен, вы не можете отдавать мне приказы - Нет, конечно же, нет, - заторопился Томер. - Приказы исходят от главы регионального разведывательного управления. Разведка была первым подразделением, начавшим действовать в этой системе, поэтому все миссии НР, включая дипломатическую, фактически подчиняются разведке. Глава управления отдал приказ, что вы должны прекратить поединки с тренировочным оружием.
- Кто глава регионального управления? - спросил Ведж.
Томер покачал головой.
- Я не имею права сказать вам это. Он... или она предпочитают сохранять анонимность.
Антиллес холодно улыбнулся.
- Хорошо, тогда я скажу вам, кто НЕ глава местной разведки.
- Кто? - не понял Томер.
- Генерал Кракен. Я получил первичные распоряжения от него, и в них не было ни слова, что я должен подчиняться кому бы то ни было из его сотрудников. Как только я получу приказ непосредственно от Кракена, я подчинюсь. До тех пор... вряд ли.
- Но...
- А теперь вам лучше уйти.
- Разговор не окончен!
- Томер, - сказал Ведж почти ласково. - Вы можете выйти через дверь, а можете вылететь через перила. Все в ваших руках.
Томер взглянул ему в глаза и счел за лучшее последовать совету.
Только когда дверь за дипломатом закрылась, Ведж наконец выдохнул.
- Халлис, вы записывали разговор. Каким-либо образом?
Она покачала головой - Генерал, я - этичный документалист. Одна из причин, по которой я больше не нахожусь в отстое.
- Отлично, - Ведж колебался мгновение, стоит ли продолжать. - Кто-нибудь из вас задавался вопросом, стоит ли вообще присоединять Адумар к Новой Республике?
Мрачный Хобби коротко кивнул. Янсон разглядывал свои ботинки. Тикхо не отвечал. Халлис переводила напряженный взгляд с одного на другого.
- То, что этот мир хорош для пилотов, - неправда, - ответил наконец Янсон. - Все, чего они хотят, - чести и смерти. Я бы не хотел летать с адумарцами в одной эскадрилье...
- Не все так плохо, - неожиданно улыбнулся алдераанец. - У нас ведь получилось переубедить некоторых. Полеты с ослабленным оружием имели успех. Если б это было не так, Томер не стал бы здесь плеваться дымом и целиться из лазеров. Да что там! Посмотрите на Черисс. Она столь же преданна этому культу чести и смерти, как и любой адумарец, но не думаю, что слишком сложно привить ей цивилизованные взгляды на жизнь. Так что вопрос в другом: что будет значить для Новой Республики - получить Адумар таким способом.
- Не могу сказать, - покачал головой Ведж. - Но об этом надо подумать. И вообще... Я хочу выпить.
- Хорошая идея, - оживился Янсон.
- В одиночестве.
Спросили совета у Черисс. Советов было даже чересчур много - пока она не поняла, что Ведж действительно имел в виду, что хочет побыть один. Тогда она успокоилась и просто спросила: - Вам нужен бар, где вас узнают, или где вас не узнают или где вас узнают, но не обратят внимания? Вы хотите развлечься или просто посидеть в тени?
- Не узнают, - ответил он. - В тени.
- Тогда - бар Грэхема на нижней улице, - решила она. - Минутку...
Она зашла в комнату, в которой с первого дня лежало множество различной одежды, так и не пригодившейся никому из пилотов, и вскоре вручила Веджу лавандового цвета маску, скрывающую лицо от верхней губы до лба. Маска была сделана из незнакомого материала, на ощупь напоминающего замшу, а по весу - пенную пластмассу.
- Лаванда, - поморщился Антиллес. - У меня плохие ассоциации с одеждой этого цвета. Никогда бы не надел такое.
- Я так и думала.
- Правильно думали.
Ведж надел маску, поднял капюшон и повернулся к пилотам.
- Ну как?
Янсон сделал удивленное лицо: - Кто вы? И что вы сделали с Веджем?
- Хорошо иметь приятеля в аудитории, - вздохнул Антиллес.
Бар Грэхема на нижней улице оказался совсем не тем, что ожидал увидеть Ведж. Не сомнительной забегаловкой. Совсем наоборот. Огромный, отделанный дорогим камнем, занимающий почти два квартала бар, выделялся превосходным обслуживанием и хорошими напитками. Хотя напитки здесь вообще разнообразием не отличались - все они готовились из местного зерна "карташ" и являлись, по сути, разновидностями двух - напитка вроде эля со странным названием "варево" и ликера "тяжесть".
Тем не менее, место идеально подходило для сохранения секретности. Выход из бара вел в узкий, темный переулок, низко развешенные светильники оставляли в углах густые тени, а закрытые кабинки позволяли скрыться от любых любопытных глаз. К сожалению, в этот час все они были заняты, и Антиллесу пришлось довольствоваться самым темным углом.
Он покачивал в руках кружку с "варевом" и разглядывал людей Картанна. Он думал об их судьбе и о своей собственной.
Простой вопрос. Если Адумар формирует мировое правительство, и все, что Антиллес должен сделать, чтобы убедить это правительство присоединиться к Новой Республике, это убить несколько пилотов, жаждущих поединка, может ли он отказаться?
Нет, это второй вопрос. Кому будет лучше, если Адумар присоединится к Новой Республике?
Ведж покачал головой. Он сам присоединился к Повстанческому Альянсу, потому что их действия соответствовали тому, во что он верил. Он выполнял приказы и рисковал своей жизнью, убивал врагов, сам отдавал приказы и посылал на смерть других - ради того, во что верил.
Но пилоты, с которыми он сражается теперь - не враги. Они потенциальные союзники... те, кто хочет убить его или погибнуть от его руки, пытаясь увеличить так называемую честь: Большинство посетителей бара были мужчинами, хотя и женщин было немало. Наверное, тоже пилоты или младшая знать, решил Ведж. Пришли сюда выпить, развлечься и остаться неузнанными. Тот факт, что ни одна из них до сих пор не подкатилась к нему с недвусмысленными предложениями, говорил о том, что профессиональных компаньонок тут не жалуют: Люди спорили - кто-то спокойно, кто-то сыпал искрами, в зависимости от темперамента и количества выпитого, - обсуждали общих знакомых, любовные приключения и полеты. Ладони то и дело взлетали в воздух, демонстрируя выполнение какого-нибудь маневра. Все это как две капли воды походило на заведения, которые Веджу доводилось посещать. С одним отличием. Вот один из спорящих протянул сжатую в кулак руку и легонько стукнул другому по подбородку костяшкой среднего пальца. Тот мгновенно подобрался и кивнул. Через мгновение они уже выходили через черный ход, оставив на стойке бара несколько мелких монет. Их руки сжимали бласт-мечи.
Ведж горестно вздохнул. Снова поединок, снова смерть, почти маниакальное пренебрежение человеческой жизнью... Повредит ли Новой Республике присоединение народа, столь бесполезно разбрасывающегося жизнями людей?..
Не ври себе, Антиллес... Конечно, не повредит. Посетители из других миров вряд ли будут следовать дурацким правилам местной чести, а сами адумарцы, поближе познакомившись с пришельцами, вероятнее всего переймут цивилизованное поведение. Он уже убедился в этом на примере пилотов своей "летной школы".
Так что на первый вопрос он ответил. Принятие Адумара в Новую Республику вреда не причинит, а торпеды, производимые здесь, принесут республике только пользу...
Ведж глотнул эля. Теперь нужно ответить на основной, самый болезненный вопрос. Имел ли он право убивать адумарских пилотов, чтоб склонить Адумар к Новой Республике?
Антиллес помотал головой и уткнулся в кружку. Отвечать не хотелось. Он тянул время, задавал себе другие вопросы - каковы условия победы? Что нужно сделать, чтоб Адумар принял нужную сторону?
Томер говорил, что происходит соревнование популярности. Антиллес и Турр Феннир изо всех сил пытались добиться как можно большей популярности в глазах адумарцев. Когда ператор решится сделать выбор, более популярный пилот даст перевес своей стороне.. возможно, решающий перевес. Но, согласившись на соревнование, все восемь пилотов - и Новой Республики, и Империи - стали игрушками в смертельной игре адумарца. Они должны были убивать - и, возможно, умирать, пока ператор, пресытившись игрой, не решится сделать выбор.