- Нет там никакого зверька, - не очень уверенно сказал корабль.
Бинго! Удача!
Еще не веря в то, что мне удалось вытащить счастливый билет с первой попытки, я спросил:
- Точно?
- Ты надо мной издеваешься, центурион?
Сунув руку в карман, я нащупал в нем небольшой кубик, за который пришлось заплатить дополнительным походом в магазин. Крысы утверждали, что с его помощью можно отключить любой прибор. Достаточно положить на него эту штуку и сильно нажать на одну из граней. Кажется, сейчас настало время проверить, какие на самом деле мастера хвостатые попутчики.
10
- Рассказывай, - приказал корабль.
Я поставил пустую кофейную чашечку на стол и сообщил:
- На самом деле я рассуждал достаточно просто.
Преступник - профи. Он мыслит рационально. Каждый раз подключаться к твоему телу - лишний расход сил и времени, больше шансов засыпаться. Значит, подключение было одно. К твоему телу подсоединили некое устройство, передатчик, с помощью которого преступник дистанционно тобою управлял. Почему же ты его не заметил во время проверки? Устройство ввело в твой разум программу, благодаря которой ты его увидеть не мог в принципе. Даже находясь в этой комнате, оно оставалось для тебя невидимым, но только - для тебя. Понимаешь?
- Ты его видел.
- Конечно. Только преступник его поместил внутрь мягкой игрушки, и никаких подозрений эта штука не вызывала.
- Я понял. Думаю, скрываясь от меня, ты не сидел без дела?
- Даже устроил слежку за передвижениями многомеров. Ясное дело, от тебя эти сведения я получить не мог.
- Как сумел это организовать?
- Нашел себе платных помощников, - ответил я. - Они славно поработали.
- Это кто?
Я улыбнулся.
- Не имеет значения. Много будешь знать, плохо будешь спать.
- Вот как? - сказал корабль. - Впрочем, мне кажется, я догадываюсь. Иногда и дармоеды помогают?
- Верно, - подтвердил я. - Если найдешь к ним подход.
- А дальше что было? Ну, убедился ты с помощью неведомых помощников, что на свободных участках подключения нет. И что?
- Осталось только одно место, в котором оно могло быть.
- Комната гостей?
- Да. Причем в ней, как я помнил, навалено много подарков. Оставалось только вычислить, какой из них является шпионским модулем. Систему разработать было нетрудно. Отсиживаясь в… В общем, отсиживаясь, я придумал представление, целью которого было выяснить, какую из вещей в комнате ты не видишь. Дальнейшее тебе известно.
- Результат получился блестящим, - сообщил корабль. - Теперь я чувствую себя поистине свободным. Моя благодарность будет простираться очень далеко. Кто убийца? Его надо немедленно схватить.
Я пожал плечами:
- Совершенно не представляю. Вероятно, информация о том, кто принес эту игрушку, из твоей памяти исчезла.
- Да. Восстановить ее не удалось.
- Хорошо работает, - не без восхищения сказал я. - Профи, одним словом.
- Что будем делать? Мы обязаны защитить моего пассажира.
- Остались сутки. Вычислить преступника, может, и не получится. С другой стороны, раз ты теперь свободен от контроля, его возможности сильно уменьшились. На всякий случай я бы пока не пускал в эту комнату никого. Вдруг у врага еще есть одна коробочка?
- Станем следить за всеми многомерами?
- За теми, у кого не хватает четверти. А еще за всеми пассажирами в радиусе ста метров от них. Хватит у тебя на это мощности?
- Да. А зачем?
- Есть у меня теория о том, что у одного из калек тел все-таки полный комплект. Он спрятал свою четверть среди пассажиров, выдал за представителя другой расы.
- Резонно. Может, имеет смысл взглянуть на их запястья?
- Мои помощники это сделали и ничего подозрительного не обнаружили. А я вот думаю, что одну точку можно замазать каким-нибудь кремом или с помощью хирургической операции закрыть кусочком собственной кожи. Понимаешь?
- Еще бы.
- Если нападение произойдет, ты знаешь, как действовать. Вероятно, нам сейчас остается лишь следить и охранять. А мне следует до следующей остановки переселиться в каюту Бродигана. На случай, если убийца все-таки рискнет напасть и покончит с делом, даже раскрывшись.
- Верная мысль, - сказал корабль.
- Сейчас и пойду, - сообщил я, вставая.
11
Воды в бассейне не было. Видимо, ее спустили, а вновь налить забыли. На барной стойке виднелась лужица какой-то жидкости, поблескивали осколки, и лежало бутылочное горлышко.
Бродиган сидел в креслах в шубе и меховой шапке. Вид у него был бледный, но оба тела говорили одновременно, хотя и слабым голосом.
- Пока жива хоть одна моя четверть, - сообщил он, - я не умер. Меня еще можно восстановить, клонировать. Обычным гражданам это недоступно, но у меня есть статус и деньги. Мне это по плечу.
- Осталось совсем немного, и все испытания окажутся позади, - обнадежил я.
- Хотя некоторые неудобства мое теперешнее положение мне все-таки доставляет. Честно говоря, я настолько ослабел, что совсем не могу держать в четвертом измерении свои погибшие четверти. Они теперь постоянно лежат в холодильнике, и меня время от времени знобит. Что-то не совсем хорошее происходит и с мозгом. Я помню, раньше мне думалось лучше и свободнее. Как именно - вспомнить не могу, но знаю, что это было.
Покачав головой, я напомнил:
- Осталось не так много времени.
Один из Бродиганов встал и медленно пошел к стойке, явно с намерением налить себе стаканчик.
- Это много, очень много, - сказал оставшийся сидеть в кресле напротив меня. - Но я продержусь, знаю точно. Очередное испытание моей стойкости? Что ж, мне не впервой.
- Уверяю вас, - начал было я, - мы с кораблем…
Как раз в этот момент рядом с сидевшим напротив меня политиком и возник убийца. Произошло это почти мгновенно. На нем был сделанный у плукан комбинезон, и поэтому его лицо закрывало черное непроницаемое облако.
Скверно! Опознать негодяя не получится. Выдираясь из кресла, которое, на мое несчастье, оказалось слишком глубоким, я подумал, что подобная скорость, очевидно, достигается лишь очень долгой тренировкой. А может, убийца воспользовался какими-то препаратами? Или у него тоже есть симбионт? Почему бы и нет, кстати? Он же - профи.
При этом время, благодаря моему симбионту, уже замедлялось, растягивалось, словно старинная конфета-тянучка.
Поздно он включился, думал я. Надо было на мгновение раньше. Да и кресло, проклятое кресло, оказавшееся таким несподручным для того, чтобы отреагировать на появление убийцы, стояло не слишком далеко.
И это было плохо, поскольку противник действовал очень быстро, а инстинкт человека, не раз оказывавшегося в серьезных переделках, подсказывал мне, что я не успеваю. Совсем немного; может быть, мне не хватало доли секунды в реальном времени.
Я увидел, как убийца взмахнул правой рукой, и в ней блеснул клинок. А нас еще разделяло два шага, и я проклял себя за то, что позволил Бродигану устроиться на таком большом расстоянии. Делая следующий шаг, я успел заметить, как последняя четверть политика прячется за стойку.
Не успеваю!
Рука с ножом дернулась вниз, а потом убийца вдруг исчез, и случилось это в тот момент, когда я был от него в полушаге. Мне ничего не оставалось, как подхватить на руки падающую четверть Бродигана. Из его рассеченной груди толчками выливалась кровь.
12
- Не может быть, - сказал я. - Как это, никто ни на мгновение не пропадал из поля твоего зрения?
- А вот так, - ответил корабль. - Никто из многомеров, ни одна четверть их тел.
Я попробовал ухватиться за соломинку.
- А обычные пассажиры вокруг тех, у кого тела неполные?
- Ни один из них не исчезал.
Я невольно глянул в сторону единственного оставшегося Бродигана. Тот сидел прямо на полу, сгорбившись, обхватив руками колени. Глаза у него были какие-то совсем бессмысленные. Или мне это только кажется?
С другой стороны, он пока еще жив. Вот если убийца сделает еще один заход, и ему удастся поставить точку, это будет катастрофа. А он появится, тут и к гадалке не ходи. Удастся ли мне ему помешать? Надо прямо сейчас разобраться, сообразить, кто может быть преступником. И начать следует с самого простого.
Вот почему убийца до сих пор не вернулся? Ждет удобного момента? Или вообще работает с интервалами? Чем не вариант? Допустим, первые два раза он просто хотел продлить удовольствие. В третий раз убил только одну четверть, поскольку рядом оказался я. Но ведь прошло уже минут двадцать. Неужели ему за это время не подвернулась возможность? И ли он ждет, когда отдохнет его симбионт?
Стоп, что-то я упустил, нечто мелкое… А мелочей в расследовании не бывает. И не додумал я одну простую вещь. О том, что убийца мог и в первый раз убить сразу двух Бродиганов. Или - всех. Тогда ему никто помешать не мог, и даже не надо было ждать, пока отдохнет симбионт. С помощью бионтов он с ними мог справиться легко, однако предпочел убивать по одному. Ради удовольствия все-таки? А профи ли он на самом деле? Может, против меня действует очень умный, все просчитавший и спланировавший, но все же - любитель? Любитель с недешевым комбезом и очень дорогим симбионтом.
- Что дальше? - спросил корабль.
Ему случившееся явно нравится еще меньше, чем мне.
- Прежде чем действовать, надо сообразить, где мы ошиблись.
- Разумно. И где? Есть какие-нибудь идеи?
- Идей много, - ответил я. - Как тебе мысль о том, что у убийцы было еще одно устройство? Он его недавно к тебе подключил, и ты его исчезновения не заметил?
- Не получается, - ответил корабль. - Я видел, как он здесь появился. Понимаешь, о чем я? Не бывает избирательной невидимости. Если я его видел здесь, никакой коробочки нет.
- Да, это объяснение, - согласился я. - Как я понимаю, ты его тоже разглядеть не смог?
- Четко - нет. Нечто расплывчатое. Гуманоид. Две ноги, две руки и голова, закрытая маскировкой.
Я почесал в затылке.
Негусто, а время уходит. Сколько его осталось? Полчаса, час, полтора?
Почему бы не подбить бабки для начала? Что мы имеем в сухом остатке? Гуманоида, умного, все просчитавшего любителя, судя по тому, как он появился, - многомера. Если некое существо ходит как утка, крякает, и у него плоский клюв, это - утка. Теперь осталось лишь определить, кто это из находящихся на борту, а потом сообразить, как его вывести на чистую воду.
- У тебя есть хоть какое-то объяснение? - наседал корабль.
- Есть смутные подозрения, - честно ответил я, - но из них шубу не сошьешь.
- Шубу? - спросил корабль. - Что это такое?
- Долго объяснять, - буркнул я. - А время - на вес золота.
- Вы научились измерять время с помощью веса металла?
Ну как тут можно работать?
Я снова взглянул на несчастного Бродигана и покачал головой.
Бедняга. Наверняка он сейчас чувствует себя умирающим от смертельной болезни.
Правильно истолковав мой жалостливый взгляд, тот гордо вскинул голову. Получилось это у него не очень естественно, но он справился.
Ну да, стойкий оловянный солдатик. Я - помню.
- Все вернется, - стараясь говорить уверенно, промолвил Бродиган. - Сообразительность и могучая память, скорость передвижений. Они, я тебе уже говорил, зависят от количества тел.
Мне было известно, что симбионт мой сработать не мог, но время замедлило бег, и в полной, душной тишине, чувствуя, как стынут секунды, понимая, что до догадки, способной все объяснить, осталось совсем немного, я спросил:
- А что, если ты восстановишь, к примеру, на одну четверть больше? Увеличится ли от этого твоя сообразительность?
- Не увеличится, - ответил тот. - Поэтому лишним телом обзаводиться нет смысла. Сообразительность, ум - это штука, которую так просто не приобретешь. Ее надо долго тренировать. И память не добавится. Проверено. Никто подобными вещами и не балуется.
- Значит, нет смысла? - уточнил я.
- Почти никакого, - ответил Бродиган, - а стоит очень дорого.
И этого было достаточно, поскольку синтез завершился.
- Ну хорошо, - пробормотал я, выбираясь из кресла. - Думается мне, кое-какие мысли у меня появились, и, кажется, я знаю, как это безобразие прекратить. Корабль, ты меня слышишь?
- Конечно, - ответил корабль.
- Немедленно сделаешь вот что…
13
- У вас парадоксальное мышление, - сказал я. - Вы правильно рассчитали, что там, где это наиболее очевидно, искать не станут. Кто рискнет заподозрить политика? Верно?
- Никто не заподозрит, - подтвердил Шибукай. - А остальные ваши слова я считаю бредом. Не верю, что вы отважитесь меня обвинить.
- Рискну, - сообщил я. - У меня есть доказательства.
- Какие?
Он недоверчиво приподнял одну бровь.
- Они скоро появятся, достаточно лишь заставить вас показать запястье и сосчитать находящиеся на нем точки.
Политик смешно фыркнул носом.
- С этим справится даже самый дешевый адвокат. И найдутся медики, которые объяснят появление лишнего, пятого пятна изменением внутреннего щелочного баланса во всех четвертях. Очень редкое заболевание. До сих пор ни одного случая не известно. Мой - первый.
По его щеке медленно стекла капелька пота. Словно бы, разговаривая со мной, он еще и делал какую-то физическую работу.
Мне сразу представился человек, который, прижав четыре пальца одной ладони к столу, пятый держит на весу. Десять минут так посидеть - без проблем. А если дольше? Через полчаса находящийся в воздухе палец покажется весом в тонну.
- Понятно, - сказал я. - редкое заболевание… Между прочим, скрывать пятую четверть смысла уже нет. До остановки осталось почти двадцать часов. Нет, не удержите. Корабль, который сейчас за нами наблюдает, все зафиксирует и представит стражам порядка. Поймите, раньше, когда никто и предположить не мог, что у вас есть лишняя четверть, прятать ее было легко, просто вовремя укрыть в четвертом измерении или замаскировав, изменив с помощью макияжа внешность. Теперь тайна раскрыта, и вас неизбежно поймают. Неужели устроите ампутацию? Здесь и сейчас не удастся. Показывайте, в общем. Незачем себя так мучить.
Он хмыкнул.
- Вы правы только в одном. Двадцать часов прятать пятую четверть я не смогу. Не хватит сил. Значит, следует передохнуть.
Тут же после этого в каюте стало пять Шибукаев. Появившийся из четвертого измерения ничем не отличался от всех прочих, кроме одежды. На нем был плуканский комбез. Он шагнул к софе, стоявшей у дальней стены, и молча на ней устроился. Две четверти, до того разговаривавшие со мной, синхронно развели руками. Кажется, они извинялись.
- Я зафиксировал это, - сообщил корабль. - И сделал несколько копий записи. Теперь этот ролик из моей памяти изъять будет очень трудно.
- Можете снимать сколько угодно, - сообщил Шибукай. - Вы не рассматривали вариант, при котором запись может исчезнуть вместе с вашей памятью? И адвокаты… А пресса сообщает только то, что ей разрешат. К тому же убийства и не случилось вовсе. Я лишь оттяпал у своего противника лишнее. Единственное, что мне угрожает, это обвинение в покушении. От него избавиться легче. А избиратели так вовсе ничему не поверят. Мало ли каких собак на меня вешают соперники перед выборами?
Вот только сказано это было хоть и в пять глоток, но не очень уверенно.
- Готов побиться об заклад, вы не первый раз так убираете конкурента, - сообщил я. - И раньше вам все сходило с рук. Только теперь - другая история. Думаю, узнав о вашем лишнем теле, стражи порядка продолжат расследование тех, давних убийств. Наверняка теперь они будут раскрыты. Вот чего вы боитесь, не так ли? Ну а совсем уж по мелочам тоже немало накапает. К примеру, соперники ваши дремать не станут, сделают все, чтобы ничего тайного в истории о лишнем теле не осталось. Вы, политики, всегда чувствуете, кто из вас попал в скверную ситуацию. И на пощаду ослабевшему рассчитывать нечего. Не так ли? Продолжить?
Шибукай пожал плечами. Вяло сказал:
- Может, так и получится. Поживем - увидим. А пока… больше всего меня огорчает, что до этого негодяя Бродигана больше не добраться. Вы хорошо придумали, переместив его в каюту в дальней части корабля, вне досягаемости моих шагов из другого измерения. Думаю, переместиться в том направлении мне не удастся?
- Никак не получится, - сообщил корабль. - Я принял очень серьезные меры к его охране. Тебе не поможет и симбионт.
- Грустно, - сообщил политик.
Я решил, что он и сам уже ни капли не верит в возможность вывернуться из данной переделки. Впрочем, мое ли это дело? И не настало ли время превратиться в обычного пассажира?
- Думаю, дальнейшее уже не имеет ко мне отношения, - сказал я. - Расследование закончено.
- Так и есть, - подтвердил корабль. - Очень благодарен и постараюсь, чтобы остаток пути ты проделал в максимальном комфорте. Какие бы желания у тебя ни возникли, если это в моих силах, они воплотятся в жизнь.
Прежде чем уйти, я сказал Шибукаю:
- Больше всего меня сбило с толку, что убийство совершил именно политик, сам. Кто бы подумал?
- Так и есть, - послышалось в ответ. - Мы всегда стоим за спиной тех, кто действует, указываем, куда идти и что делать. Это наша работа. Однако иногда очень хочется хоть что-то совершить самому. Искушение почти непреодолимое.
14
В этот раз за соседним столиком устроились зеленые шарообразные хвустики. Было их пятеро, и перед каждым стояло по лохани, наполненной молочного цвета жидкостью. Трудолюбиво работая лапками, хвустики взбивали ее серебряными ложечками с длинными черенками. Жидкость бурлила, и от ее поверхности поднималась множество мелких разноцветных пузырьков. Они рассеивались по залу, опускались на столы и беззвучно лопались, оставляя на них мокрые кружочки.
Мне уже случалось сталкиваться с этими толстячками, и я знал, что их деятельность имеет отношение к определенному религиозному ритуалу.
- Все считают, что выходцы с Земли не отличаются большой физической выносливостью, - сказала красивая девушка Сая Бини.
- Ты с этим согласна, не правда ли? - поинтересовался я.
- Однако они сильны духом. Мне тут шепнули, что пару часов назад ты провернул одно важное дело и при этом бился, как… У вас, выходцев с Земли, есть сказка о стойком воине, который выполнил долг до конца. Мне сказали, что ты бился, словно он.
- Польщен.
Сказав это, я улыбнулся.
За последние пару часов мне открылось, каким может быть по-настоящему шикарное путешествие на межзвездном корабле.
- Мне кажется, молва обманывает и насчет вашей выносливости.
- Хочешь ее проверить?
- Конечно. А еще мне кажется, что ты заслуживаешь отдельного одобрения, персональной награды.
Я взглянул ей в глаза, желая убедиться, что понял ее мысли правильно.
- Какого именно одобрения?
- Терпение. Для начала тебе следует кое-кого показать.
Она таинственно улыбнулась.
Массивный, покрытый жестким зеленым волосом меланиец, устроившись между столиками, отчаянно махал рудиментарными крыльями, стараясь собрать как можно больше летающих по залу пузырей у себя над головой. После того как с ритуалом будет покончено, хвустики обязательно нанесут ему по паре благодарственных укусов в левую заднюю ногу. Это обеспечит ловкому меланийцу лучшие места во время зрелища окормления всеобщей гусеницы-прародительницы по крайней мере на год.
Я подумал, что он наверняка сейчас на вершине блаженства и рад-радешенек тому, что оказался именно в этом ресторане, именно сейчас.
Мне же оставалось лишь сидеть и ждать. Согласно моим сведениям, каюта Саи Бини находится очень близко. Только какая девушка появится в ресторане, не принарядившись? Значит, минут десять в запасе еще оставалось.
О природе обещанного мне сюрприза я не гадал, поскольку наизусть помнил список, в котором встретил имя прелестной попутчицы. Меня сейчас волновало другое. Я мысленно готовился к предстоящему испытанию. От него, не потеряв самоуважение, увильнуть было нельзя. После того как мы покинем ресторан, оно должно было стоить мне больших усилий, став настоящей проверкой на стойкость. В том, что я насчет списка не ошибся, убеждали пятнышки на запястье моей очаровательной знакомой, которые стали видны, поскольку закрывавший его широкий браслет слегка сдвинулся к локтю.