Я открыл браузер, чтоб покопаться в поисковиках. У Т12 открытый сервер, и хотя фиксируется чуть ли не каждый щелчок мыши, он принимает весь веб-мусор, не сдерживаемый ни программами активной защиты, ни спам-фильтрами, ни антифишинговыми модулями. Мне не потребовалось много времени на то, чтобы отыскать материал об убитой девушке, Софи Бут. Возбужденный и перепуганный, я пробежал взглядом текст и сказал себе, что кто угодно из команды Макардла с ничтожным компьютерным опытом тоже мог отыскать эти данные. Я сохранил информацию на диске.
Верхний этаж нашего здания был преобразован в единое помещение - мастерскую, где полно электронного оборудования и кассет с деталями, расшатанных столов, на которых вечно гудят компьютеры, закутков, разделенных загородками высотой метра в полтора, увешанными открытками, цветными фотографиями и распечатками. Яркий солнечный свет бил в пыльные окна. В воздухе пахло электричеством и теплой пластмассой. Здесь, наверху, всегда жарко. Окна из соображений безопасности наглухо заперты и забраны тяжелыми стальными решетками изнутри и снаружи. А кондиционеры не могут справиться с жаром нагретой крыши и тем, что генерируется сотней компьютеров. Девяти еще не было, поэтому, наверное, я застал наверху лишь одного техника - старейшего обитателя Т12, Чарли Уиллза. Он горбился перед монитором. Седеющие волосы, собранные сзади в длинный хвост, плясали по спине белого лабораторного халата, когда Чарли с холодным расчетом снайпера щелкал мышью. Белый халат был такой же его причудой, как конский хвост и паяльник, торчащий из верхнего кармана.
- Везет мне сегодня, - сообщил он мне, не отрываясь от экрана. - Какой-то маньяк вломился в саркофаг в Чернобыле, задействовал робота и утыкал внутренность веб-камерами. Впечатляюще. А как насчет извращенца-курильщика? Сидит на глубине мили в Тихом океане и любуется, как крабы-альбиносы перебираются через его трубку, изрыгаю-шую перегретую черную водицу.
- Излучение монитора давно размягчило твой мозг. Не говоря уже о порнухе, которую ты, как я знаю, смотришь часами. Здесь вообще кто-нибудь занят делом?
- Очевидно, некоторым нравится приходить и уходить строго по часам, - заметил Чарли. - Тебе бы следовало оценить эту петрушку, Джон. Личные навязчивые идеи привлекают публику. Для того и существует сеть.
Энди Хиггинс, главный техник, сидел в своем кабинете, набивая трубку табаком, и, кажется, не очень удивился, увидев меня.
- Ты с ошибкой написал слово "немедленно", - беззлобно сообщил он.
- Я спешил. Ты уже видел сами железки или пока посмотрел только документы?
Энди постучал чубуком трубки по табличке "Ушел".
Крепко сложенный, приветливый, краснолицый верзила лет под шестьдесят, он больше смахивал на ушедшего на покой фермера, чем на знатока электроники. Но он мог разобрать все, что ни принесешь, и восстановить все байты на поврежденном диске. Он начал работать с компьютерами как техник Британских ВВС в эпоху, когда процессоры были слабее, чем у нынешнего карманного калькулятора, и занимали целый зал. Он провел тридцать лет в Штабе правительственной связи, после чего перешел в Т12. У него на полках все еще хранились пачки зеленых, оранжевых и розовых перфокарт, стянутые толстыми резинками. Порой, взяв одну из пачек, он начинал медленно перелистывать ее, как иногда любой из нас перелистывает любимую книгу, зная, что никогда больше не станет ее перечитывать.
- Славный образчик этот G10, совсем новехонький, как и следовало ожидать, - сообщил мне Энди. - Эта модель всего лишь несколько недель как выпущена. Жаль, что кому-то игрушечка так не понравилась. Другая, бежевая - стандартная мультимедийная модель, лет этак трех.
- И?
Энди чиркнул спичкой, поднес ее к трубке и принялся пыхтеть, пытаясь ее раскурить. Обгоревшую спичку он кинул в крохотную пепельницу, которую когда-то прихватил в одной из местных пивных.
- Жесткие диски удалены, так что да… что-то там было. И все же веб-камеры и два компьютера… Это чистая догадка, но, возможно, хозяйка имела незаконный веб-сайт. Бежевый ящик мог использоваться как сервер. Он был соединен с G10 и подключен к сети.
- Да, хозяйка сомнительная особа, это верно. Я поискал в Интернете и кое-что обнаружил.
Энди покосился на меня сквозь озаренный солнцем табачный дым.
- А какова твоя роль в этом расследовании? Я героически солгал:
- В данный момент я нечто вроде неофициального консультанта.
- Я все зафиксировал, - продолжил Энди. Вытащив из пачки бланк, подал мне. - Тебе придется расписаться в получении.
- Знаю.
- Лучше скажи это Рейчел Суинни.
Когда я уходил, Чарли Уиллз, не отрываясь от сияющего экрана компьютерного монитора, попросил:
- Если ты вниз, прихвати кофе. В кофеварке пусто.
5
Отдел убийств располагался в дальнем закоулке Скотленд-Ярда. Обычное зрелище: в помещении два гражданских сотрудника вводят данные в древние компьютеры, с полдюжины типов в штатском, измученных пятнадцатичасовыми сменами, составляют отчеты и заполняют квитанции. Надрываются телефоны. Дежурный прикалывает к доске объявлений голубые листы с графиками смен. Белокурая девушка, которую я помнил по месту происшествия - старшая по вешдо-кам, тащит пачку оранжевых квитанций в один из прилегающих кабинетов. Круговая панорама памятной квартирки, вывешенная на большой обзорной панели. Посредине - убитая девица, привязанная к серебряному креслу, голова свесилась набок. Десятки фото крупным планом. Свет и тень. Резкость на пределе, какой позволяет вспышка: лунный пейзаж и только… Ножевые порезы, каждый обведен алым кружком. Все тщательно пронумеровано, словно точная оценка мастерства убийцы могла что-то объяснить. Белая панель покрыта именами, обведенными и соединенными красными, зелеными и синими линиями, посреди многоцветной паутины - зернистый, сильно увеличенный снимок Софи Бут. Еще живой. Она обнимает кого-то, чье изображение отрезали, улыбается прямо в камеру, дерзкая и вызывающая. Волосы чернущие, не иначе как крашеные, расчесаны на косой пробор, будто у пажа. А что, это вполне подходит к ее тонкому овальному личику. На губах очень темная помада, серебряные тени у глаз. Глаза воспаленные, в красных прожилках.
Пока я изучал портрет, Дэвид Варном выбрался из-за стола и приблизился ко мне, точно акула, устремившаяся к лакомому куску. Его белая рубашка от "Пьера Кардена" была тщательно отглажена, верхняя пуговица застегнута под желтым шелковым галстуком, рукава закатаны до локтя, обнажая бледные безволосые руки. Он одарил меня поистине иезуитским взглядом, каменным и замораживающим, а потом спросил:
- Что вам угодно?
- У меня есть кое-что для вашего шефа, - сообщил я.
- Можете оставить мне.
"Да, - подумал я. - И ты спокойно похоронишь мое имя под кипой макулатуры".
- Тони Макардл должен лично это увидеть, - возразил я и взмахнул флэшкой у него перед носом.
Варном большим и указательным пальцами поправил очки в стальной оправе.
- Как я понимаю, компьютеры были выпотрошены?
- Верно. Но есть кое-что еще. Вашему шефу нужно увидеть это немедленно.
- Какое из слов в предложении "можете оставить у меня" вы не поняли?
Он не трудился маскировать свое презрение. Это заметно облегчило мою душу, и я решил отплатить ему той же монетой. Я убрал флэшку в верхний карман куртки.
- Мой шеф просил меня передать важную улику Тони Макардлу. Если сейчас это невозможно, я заберу материал и зайду в другой раз.
Блеф подействовал куда лучше, чем я ожидал. Варном вспыхнул, как рождественская свеча.
- В ваших интересах, чтобы улики того стоили… Тони Макардл, помятый и красноглазый, очевидно, не
спал всю ночь. Он водил электробритвой по щекам и подбородку, безуспешно пытаясь уничтожить жесткую щетину, пока я объяснял, что предпринял простой поиск в сети, использовав в качестве запроса имя Софи Бут, и обнаружил тьму ссылок на ее веб-сайт. Ссылки эти, вполне естественно, никуда не вели. Стоило обратиться к любой из них - и компьютер выдавал одну и ту же ошибку, ведь машина, которую автор использовал в качестве сервера, была разгромлена.
- Но я выяснил кое-что еще. Кажется, у Софи был поклонник. Он сгружал картинки с ее сайта и выставлял их на своем. Незаконно, конечно, но понятие "интеллектуальная собственность" мало что значит в сети.
Макардл положил бритву на кипу бумаг, помассировал пальцем складки кожи на лице.
- И поклонник этот вряд ли живет в Лондоне, верно?
- В Штатах. Шампэйн, Иллинойс. Можно узнать о нем все, если обратиться на его веб-сайт. Там есть даже фото. На вид очень молодой паренек.
- Если это насчет камер, - встрял Варном, - мы уже знаем, что она с ними делала.
- Правда?
- Софи Бут изучала искусство в колледже Сент-Мартин, - пояснил Варном. - Вчера вечером мы беседовали с ее преподавателем, и та рассказала, что Софи пользовалась камерами для того, чтобы выкладывать свою работу в сеть. Через сервер, который, безусловно, не имел лицензии.
- Я нашел вовсе не то, что назвал бы искусством в жанре перформанс, - возразил я.
- Он делает из мухи слона, сэр, - заявил Варном. - Поэтому я и позволил ему увидеться с вами, вопреки здравому смыслу.
- Но раз он здесь, я вполне мог бы взглянуть на его материал. Продолжайте, Джон, - обратился ко мне Макардл. - Так что там у вас?
Я запустил компьютер Макардла, нашел браузер и открыл скопированные файлы. Первой была главная страница сайта этого парня. Его имя, Игги Стикс, было представлено брызгами красной краски над крохотным фото юнца с желтоватым лицом, козлиной бородкой и длинными волосами, зачесанными назад. Если подвести к изображению курсор, он начинал шевелиться, ухмылялся и спрашивал: "Что новенького?". Текст под портретом сообщал миру, что Игги Стиксу двадцать пять лет, что он обладатель диплома Мас-сачусетского технологического университета и работает программистом на оборонную фирму в Шампэйне, Иллинойс. ("Не могу вам рассказать, чем занимаюсь, но я в этом по уши, и это круто!") Еще на сайте значилось, что у него есть кот по кличке Старбакс. Фотография прилагалась.
"Щелкните здесь, если хотите узнать, что я слушаю… Щелкните здесь, если хотите узнать, какие книги я прочел недавно… Щелкните здесь, если хотите попасть на один из моих любимых сайтов… Щелкните здесь, если хотите посетить домашнюю страницу Старбакса… Это стоит посмотреть!
Я знаю, сайт скуден, но я суну сюда больше всякой всячины, когда будет время. Взгляните сюда, чтобы увидеть мою любимую веб-девушку. Это английская цыпочка, и по моему скромному мнению, она прикольней, чем Дженни! (Помните Дженни?) Сходите на ее сайт, где она занимается искусством со своими дружками. Или, может, вам больше по нраву интимные моменты, которыми она поделилась с нами? Жуткое ретро, но как возбуждает!"
- Дальше, - попросил Макардл, и я щелкнул мышью, чувствуя присутствие Варнома у себя за спиной.
Конечно, я понимал, что слова на сайте - задорное хвастовство вроде тех дежурных заверений, какие обычно делает подобный народ насчет материала, почерпнутого в другом месте.
"Превью выполнены в режиме индексированных цветов, полноценные изображения - в 16-битной графике JPEG. Соответственно будет недурно смотреться на любом мониторе".
Заявление, исчезая, уступило место двум зернистым, низкого разрешения фотографиям Софи Бут, спящей на матрасе под белым ковриком среди разбросанных подушек. Длинные полосы Теней пересекали пол. На первом снимке виднелись только голова Софи Бут да изгиб плеча. На втором она частично сбросила покрывало, обнажив длинную бледную ногу. "Мы застигли ее дремлющей", - значилось под первым снимком. "У, как соблазнительно!" - под вторым. Остальное в том же духе.
- Софи, Софи, девчушка, понимала ли ты, что делаешь? - проговорил Макардл, откинувшись на спинку стула. Потом он аж цокнул языком.
Нам предстала Софи Бут, вырядившаяся школьницей: курточка и белая блуза, с очень короткой юбкой, так что виднелась верхняя кромка чулок. Софи выставила зад и смотрела в камеру многозначительным взглядом, прижав палец к накрашенным губам.
"Вы хотели бы ходить с ней в школу?"
А вот она в расстегнутой блузке, склоняется вперед, выставив груди, обхваченные руками. Веки опущены. Губы чуть приоткрылись, и показались блестящие зубы.
"Хотел бы я знать, что там, за этой восхитительной хитрой ухмылкой?.."
А вот она в панталонах, чулках и подвязках, поддерживает груди ладошками и разглядывает их.
"Пожалуй, не стану озвучивать мысли, которые навевает на меня эта картинка".
Теперь она, нагая, склонилась набок перед камерой. Руки изогнулись. Пальцы что-то сжимают. Да это оранжевый цилиндр, вставленный меж ягодиц. Далее она сидит на кухонном табурете лицом к камере, ноги врозь, знакомый цилиндр, вероятно вибратор, между ног. Но его не очень-то видно. Сверху и снизу она прикрывает его ладонями. Голова запрокинута. Шея вытянута, волосы ниспадают на обнаженные плечи. Эти две картинки мастер Игги Стикс комментарием не снабдил. Пока Макардл изучал их, я снова спросил себя: зачем Софи это делала? О чем она думала там, в своей комнатке-квартирке? Менее откровенные, чем обычная порнография, эти фото сильнее били по нервам. Но Софи, кажется, всего лишь воплощала в жизнь свои фантазии, превращая в сообщника любого, кто на них взглянет. Она не просто позировала перед камерой. Она открывала себя миру. И, похоже, мир ответил.
- Очень мило, - произнес Варном весьма неприятным тоном.
- Чуть больше уважения к мертвым, Дэйв, - осадил его Макардл. - А вы что думаете, Джон?
- В сети тьма-тьмущая таких картинок, сэр. И тьма-тьмущая сайтов вроде сайта Софи Бут. В США, Японии, Голландии, России - везде, где закон не запрещает киберпрости-туцию. Некоторые сайты любительские, но большинство - профессиональные. Владельцы сайтов, так называемые художники, вербуют миловидных ребятишек, селят их в квартирках, оснащенных веб-камерами, и платят жалованье при условии, что те разгуливают нагишом и регулярно дают секс-шоу. Полноценное видео и звук. Все это, впрочем, откровенная любительщина.
- И абсолютно противозаконно, - добавил Варном.
- В нашей стране, - уточнил я. - Но не в большинстве других.
- Но она жила не в Штатах и не на Кубе, - напомнил Варном. - Она развлекалась здесь и тем самым нарушала закон.
- Она показывала себя, - вздохнул Макардл. - Это все, что для нас теперь важно. Это весь материал?
Последовало еще несколько фотографий. Одна зернистая, расплывчатая, где Софи заснята в миг, когда поднимается с матраса. "А пожалуй, нам ее тут не хватает".
Новый снимок: она склоняется над раковиной, бочонок электрического водонагревателя над головой. Она опять нагая, чистит зубы. Без комментариев Игги Стикса - тот умолк перед напором мощи ее небрежной наготы.
И последний снимок. Коротко остриженная голова в три четверти оборота. Возможно, она сидела за компьютером, глядя на экран. Возможно, смотрелась в зеркало. То, что привлекало ее взгляд, было вне поля нашего зрения.
"Хотел бы я знать, что скрывает эта восхитительная улыбка…"
- Я тоже, - усмехнулся Макардл. - Думаю, нам стоило бы побеседовать с мистером Стиксом.
- Он не обновлял свой сайт больше двух месяцев, - сказал я.
- Это не означает, что он не видел убийства, если все транслировалось посети, - возразил Макардл. - Наш мистер Стикс, вероятнее всего, глупый парнишка с комплексом неполноценности. Если так, не исключено, что он что-то знает. Был случай несколько лет назад, когда студент потерял голову из-за одной девицы и продолжал забрасывать ее письмами и цветами после того, как вернулся домой. Затем ее нашли мертвой. Оказалось, что он купил дешевый авиабилет по кредитной карточке своего отца, прилетел к нам и убил ее, а потом улетел обратно. Свяжитесь с тамошней полицией, Дэйв, и узнайте что сможете об этом Игги Стиксе. Проверим, точно ли ему больше нечего нам сказать.
- Наверное, не худо было бы закрыть его сайт, - предложил я. - Ведь любой может получить доступ к этим картинкам.
- Включая нетерпеливых леди и джентльменов из прессы, как я понимаю. - Макардл помассировал переносицу обоими указательными пальцами. - А его можно закрыть? Должен признаться, у меня не так-то много времени на "Whole Wide Word" - "Весь белый свет".
- "Весь белый свет", сэр?
- Так моя младшая дочь называет Интернет, - пояснил Макардл, глядя мне прямо в глаза и явно ожидая улыбки. - Три дубль-вэ. Ей шесть лет, и она знает о компьютерах больше, чем я когда-либо узнаю.
- Вероятно, в тамошней полиции есть отделение по компьютерным преступлениям, - предположил я. - Можете запросить их насчет мистера Стикса.
- Организуйте это, Дэйв, - кивнул Макардл. - И постарайтесь успеть, пока фотографии не попали в бульварную прессу.
- Не следует ли нам известить руководство, сэр? - спросил Варном.
Макарди покачал головой:
- Полагаю, у них хватает более важных дел, чем возня с каким-то мелким убийством.
- Я не имел в виду собственно убийство, сэр, - уточнил Варном. - Я лишь о компьютерной стороне дела.
- Т12 уже участвовал в расследовании убийств, - напомнил я.
Варном не обратил на меня внимания.
- Эти картинки явно незаконны по своему содержанию, сэр, и размещены на нелицензированном сервере. Нам следует предоставить НСКР расследовать эту часть происшедшего.
- Не будем пока их впутывать, - решил Макардл. - Я хочу, чтобы вы, Дэйв, занялись этим Игги Стиксом. Да, и найдите кого-нибудь, кто мог бы распечатать фотографии. Я отправлюсь подышать воздухом с нашим компьютерным экспертом. Хотел бы, чтобы к моему возвращению распечатки лежали у меня на столе.
Мы направились от Куин-Эннс-гейт к Сент-Джеймс-парку. Макардл задавал мне вопросы о компьютерах Софи Бут, а я старался по мере возможности на них отвечать. Вне-запно он спросил:
- Тебе нравится работа в ИТУ? - Т12.
- Да все равно, как тебе там?
- Бывают удачные дни, а бывают и неудачные.
- Помню я ту осаду, когда мы работали вместе. Ты тогда хорошо справился, вытащил его подружку. И не твоя вина, что он сдался парням из SO 19.
- Должен признаться, что в конце я умышленно спустился за чашкой чая, сэр, и предоставил дело антитеррористическому подразделению, сэр.
- Я догадывался. Нелегкое было задание. Дэнни Гамильтон сдвинулся из-за наркотиков, орал и требовал то одно, то другое, целился стволом через почтовый ящик, а ты тем временем пытался его заболтать. SO 19 засели в квартире напротив, изнывая от желания ввязаться.
- Так и происходит в большинстве случаев.
- Ты был в службе информации до того, как стал переговорщиком?
- Тринадцать лет, сэр. А затем выяснилось, что я говорю не хуже, чем работаю с файлами.
- Полагаю, ты занимался с документами по многим подозрительным смертям?
- Да, сэр.
- Но без настоящего опыта полевой работы?
- Я был патрульным в Ислингтоне, сэр. И видел многое.
- Я не считаю, кстати, что ты в чем-то провинился в Спи-талфилдсе.
- Спасибо, сэр.