***
Люк, Мара и Бен прогуливались вдоль "Пути Варганнера", который находился одним уровнем выше и проходил параллельно "Пути Каллебарта". Этот проход был заперт на короткий период проведения дипломатических переговоров Альянса и Кореллии; сейчас Люк на некоторое время его открыл, чтобы он и его семья могли прогуляться в уединении.
Они задержались в нише, большую часть которой составляла внешняя стена, полностью сделанная из прозрачной транспаристали. Снаружи был тот же вид, что и в обзорном окне апартаментов Соло, но не ограниченный размерами окна, и сейчас Скайуокеры могли наблюдать грандиозное поле звёзд и далёкое солнце Куата.
Наконец Люк сказал:
– Бен, твои мысли слишком очевидны.
– Мы должны полететь туда вместе, – сказал мальчик. – На Кореллию. Мы, Джейсен и Джейна. Нам следует надавить на Тракена Сал-Соло, пока он не признается в том, что сделал, и запереть его, чтобы он не делал подобного в дальнейшем.
– Всей семьёй, так? – спросил Люк.
Бен кивнул, но на отца он при этом не смотрел. Вместо этого он упрямо разглядывал далёкую туманность ромбовидной формы.
– Мы все разозлились из-за атаки, – сказала Мара. – Но мы не можем использовать наши способности джедаев только из-за того, что мы в ярости. Мы не можем напасть на Тракена, исходя только из предположения, что он ответственен за произошедшее; нам придётся собрать больше улик.
– Я знаю, – голос мальчика звучал покорно. – Когда ты злишься, то не даёшь своим инстинктам направлять тебя, поскольку в этом случае тебя ведёт не Сила, а гнев. Но мы можем сделать это, когда мы равнодушны. Джейсен часто равнодушен.
Его родители обменялись быстрыми взглядами. Люк сказал:
– Я думаю, то, что ты принимаешь за равнодушие, на самом деле означает сосредоточенность на Силе. Его эмоции при этом на некоторое время уходят, и это может показаться равнодушием.
– Без разницы, – пожал плечами Бен. – Но мы всё же можем это сделать. Мы можем схватить Сал-Соло. И можем не дать кореллианцам начать войну.
– Это другой вопрос. Что, если Сила говорит тебе не пытаться их разбить? Или вообще ничего не говорит тебе о том, кто должен победить?
Вот тут-то Бен посмотрел на него.
– Что?
– Бен, ты можешь сказать со всей убеждённостью, что кореллианцы не должны выходить из состава Галактического Альянса, даже в том случае, если они этого хотят? Подумай, к примеру, о кореллианцах, которых ты знаешь – о дяде Хэне и Ведже Антиллесе. Если большинство населения их звёздной системы хотят быть независимыми, почему им нельзя стать такими?
Бен нахмурился.
– Но это бессмысленно. Они являются частью Галактического Альянса. Они не могут просто взять и уйти.
– Почему? – спросила Мара.
– Это вызовет беспорядки. Так говорит Джейсен.
Мара кивнула.
– Это действительно вызовет беспорядки. Но в жизни много беспорядка. Если Сила создаётся жизнью, в ней самой есть беспорядок. И если ты открываешь себя Силе, как ты можешь избежать того, чтобы впустить в себя и определённую степень беспорядка?
Бен с подозрением посмотрел на родителей. Это не был недоверчивый взгляд, а выражение лица подростка, озабоченного, чтобы его не перехитрили.
– На какой стороне вы в действительности?
Люк хмыкнул.
– Орден джедаев защищает и служит Галактическому Альянсу, так же, как до этого служил Новой Республике. Так же, как старый орден защищал и служил Старой Республике. Но мы предпочитаем сохранять определённую свободу в интерпретации наших заданий и наших приказов. Для общего блага. А это значит, что если нам приказали сражаться, но мы обнаружим, что можем достичь победы с помощью переговоров или бескровного применения силы, мы поступим так. Если мы обнаружим, что можем установить мир, принудив противоборствующие стороны прислушаться друг к другу, мы поступим так – даже если одна из сторон, как предполагается, руководит нашими действиями Бен на секунду опять повернулся к прозрачной стене.
– Я слышал, как дети говорят, что ненавидят, когда их родители говорят им "делай так, потому что я приказываю". Иногда я думаю, что они ещё слишком легко к этому относятся.
Мара мягко рассмеялась и погладила сына по его густым рыжим волосам.
– Думаю, так оно и есть. Правда, им не приходится мотаться по всей галактике и практиковаться с настоящим световым мечом.
– Да, пожалуй. Но думать – это трудно. И в чём-то – нечестно. Похоже, что правильных решений вообще не существует.
Люк снова почувствовал комок в горле, но на этот раз он знал, что это было вызвано гордостью за сына, а не болью.
– Именно так, – сказал он. – Никогда нельзя точно знать, является ли правильное решение действительно правильным.
– Ох.
– Будь осторожен с людьми, которые говорят, что знают верное решение, – добавила Мара. – Они могут думать так, но часто они ошибаются. Или они просто знают, что думать – тяжело, что многие люди не хотят это делать. Они хотят иметь вождя, которому можно доверять: чтобы им не пришлось выполнять трудную работу – думать. За вождём такого типа ты вряд ли захочешь следовать.
Бен открыл рот, словно собираясь задать ещё один вопрос, затем закрыл его.
– Ты прав, – сказал Люк. – Если бы ты спросил, следует ли тебе сказать Хэну и Лее о дроиде – Анакине Соло, нам бы пришлось просто сказать, что мы не знаем.
Бен посмотрел на него.
– Иногда ты ненавидишь то, что ты – джедай, правда?
Люк подумал, затем кивнул.
– Иногда.
– Я тоже.
Члены всех трёх групп улетели в течение часа – все, кроме Джейны, Зекка, Джейсена и Бена, которые задержались, чтобы начать их расследование от этого модуля. Они помахали на прощение улетающим корветам и транспортам из окна номера, в котором размещались Хэн и Лея.
Когда улетел последний корабль, Джейсен повернулся к остальным.
– Сначала – спать, – сказал он. – Затем займёмся делом.
Глава 22
Коронет, Кореллия Организовать контрабандную переправку двух самых знаменитых людей галактики на высокоразвитую и планету с бдительной службой безопасности оказалось, в действительности, довольно просто. Люк знал, что, по крайней мере, один раз так и будет, поэтому не утруждал себя консультированием с кем-либо из своих многочисленных друзей и союзников из Разведслужбы – за исключением вопроса, касающегося получения идентикард для себя и Мары.
А сейчас он стоял посреди толпы народа в очереди у терминала безопасности, в перенаселённом городе под названием Коронет, на Кореллии, и, улыбаясь, смотрел на недовольное обветренное лицо сотрудника СБК – полиции этой звёздной системы.
Мужчина искоса посмотрел на него.
– Люк Скайуокер, – сказал он.
Люк кивнул, его улыбка стала шире.
– Что-то не похож.
– Да ладно вам, – шагнула вперёд Мара, вступаясь за Люка. – Он выглядит совсем как он.
– Слишком мал ростом, – сказал сотрудник СБК. – Никто не поверит, что Люк Скайуокер такой маленький.
Люк добавил в голос капризную интонацию.
– Я могу делать сальто назад совсем как он.
– Ну, разумеется, – служащий СБК провёл фальшивой идентикартой Люка под иглоподобным наконечником устройства передачи данных. Светящаяся точка индикатора на карте сменила цвет с красного на зелёный, означая, что гостевая виза Эмерека Товалла, актёра-подражателя с Фондора, была зарегистрирована. Теперь он имел право находиться в Коронете и заниматься любым законным бизнесом.
– Не хотите автограф? – спросил Люк.
– Нет, спасибо. Проходите дальше, – незаинтересованный служащий взял идентикарту Мары.
Через два человека в очереди от них, перед другим терминалом безопасности стояла пара, которая была поразительно похожа на Хэна Соло и Лею Органа – какими они были десятилетия назад, во времена битвы за Явин, вплоть до белого сенаторского одеяния и причёски Леи. Женщина – сотрудник СБК скептически посмотрела на экран перед ней и спросила:
– Джиам Соло?
– Правильно, – ответил подражатель Хэна, его голос был более низким и театральным, чем у настоящего Хэна.
– Родственная связь есть?
Подражатель покачал головой.
– Я изменил имя из профессиональных соображений.
– Помогает?
– Да, у меня сейчас много работы. Смотрите, мы работаем над биографической голодрамой о семье Соло, с двумя окончаниями, в зависимости от того, какую сторону они примут в грядущем конфликте…
Сразу за ним, женщина, изображавшая Лею, поправила причёску и заговорила с мужчиной за ней. Сквозь шум толпы Люк едва мог разобрать её негромкий голос:
– Нет, мы не женаты, но я работала с ним раньше. Ну, может быть. Где вы остановились?
Мара толкнула Люка сзади.
– Двигайся, коротышка. Я уже прошла таможню.
Люк поднял свою сумку и двинулся к выходу из помещения, через который проходили и другие приезжие. В сумке находился его световой меч, правда, сам механизм находился в более невинно выглядевшем корпусе, а вставленный блок питания был намного слабее, так что меч выглядел не более чем личным осветительным стержнем, и прошёл таможенный досмотр без каких-либо вопросов, так же как и меч Мары. Корпус и блоки питания, доставленные отдельно, будут ждать их в пунктах назначения.
– Сработало на ура, – сказал он.
– Точно. Думаю, решающим фактором стал найм актёров на другие "роли". Жаль, что не смогли добавить в группу ещё и Чубакку.
Люк пожал плечами.
– Не всегда удаётся в последний момент найти вуки. Особенно, когда нужно окрасить и расчесать его шерсть. Всё же… – он позволил себе добавить в голос фальшивой обиды. – Все же я думаю, из меня получился неплохой Люк Скайуокер.
– Ну, разумеется, – успокаивающе сказала Мара, её интонация лишь чуть-чуть не дотягивала до снисходительной.
– Кстати, прежде чем ты начнёшь изображать Мару, скажи, каков твой настоящий цвет волос?
– Ты напрашиваешься на взбучку, сельский паренёк:
Выйдя из здания таможни, они сделали голоснимки вместе с двумя туристами, которые были просто в восторге, встретив актёров-подражателей джедаев. Когда туристы ушли, Люк и Мара поцеловались, подняли капюшоны на своих дорожных мантиях, и разошлись в разные стороны.
Мара добралась до аэроспидера, который она заранее арендовала на вымышленное имя, и умчалась на ряд встреч, чтобы получить оборудование и информацию, необходимые ей для выполнения задания. Люк, чьи дела на этот день были такими же необходимыми, но не столь срочными, поймал наземный общественный спидер и направился в одно место, находившееся в слабо загруженном транспортом районе правительственных кварталов Коронета.
Здание, которое было его пунктом назначения – хотя если быть точным, по адресу, который он дал водителю и где вышел, располагались три здания – было простым по конструкции и приятным глазу. Правое и левое крылья постройки насчитывали всего один этаж, но в середине здание по крутой кривой поднималось вверх так, что центр выглядел постепенно сужавшейся башней высотой в несколько этажей. Все здание было сделано из коричневого, с чёрными пятнами, дюрабетона, за исключением дверей и окон, изготовленных из зелёной транспаристали. Оно находилось примерно в пятидесяти метрах от дороги, было красиво украшено тёмно-зелёными газонами, разделёнными узкими коричневыми тропинками из дюрабетона, и опоясано оградой из сине-чёрных пластальных прутьев четырёхметровой высоты.
На воротах ограды была прикреплена табличка с печатным текстом: "ЗАКРЫТО НА ПЕРИОД ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ НА ПЛАНЕТЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОМОЩИ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ СО СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ КОРЕЛЛИИ". Ниже был указан номер для связи. Оставшуюся часть таблички занимали надписи, написанные от руки, вроде "СМЕРТЬ ДЖЕДАЯМ", "УБИРАЙТЕСЬ ПРОЧЬ", или "КТО СТАВИТ ФИЛОСОФИЮ ПРЕВЫШЕ РОДНОЙ ПЛАНЕТЫ, ПРЕДАЕТ И ТО И ДРУГОЕ". Люк узнал последнюю фразу; она прозвучала в последней речи Главы государства Сал-Соло.
На зелёном газоне был разбросан мусор, на стенах и окнах здания, обращённых к улице, виднелись отметки бластерных разрядов. Дело рук вандалов. Одетая в униформу служащая СБК двигалась по тротуару перед оградой, наблюдая за пешеходами и транспортными средствами.
Люк миновал её, не встречаясь глазами, а лёгкое движение руки и импульс Силы удержали ту от излишнего любопытства в отношении облачённого в мантию пешехода. Когда он почти подошёл к углу, где пластальная ограда сменялась гладким камнем, отмечая границу территории городской библиотеки, он оглянулся назад.
Сотрудница СБК двигалась в другую сторону. Ещё несколько шагов, и она повернётся и начнёт двигаться в сторону Люка. Он огляделся вокруг, одновременно прощупывая окрестности Силой, и, не ощутив направленного на него внимания, перепрыгнул через ограду.
Приземлился он почти беззвучно, сделав кувырок и вскочив на ноги, а затем бросился под укрытие кустов, росших рядом с небольшим анклавом джедаев.
Транспаристальные окна вдоль этой стороны здания выглядели так, как будто они вмурованы в стены и не могут быть открыты, однако у третьего по счету окна Люк остановился, снова огляделся вокруг и вытащил комлинк. Он сменил частоту на ту, что обычно использовалась джедаями в полевых условиях, затем просвистел в комлинк три ноты.
Окно с шипением открылось. Изнутри хлынул поток прохладного воздуха. Люк, взявшись за нижнюю часть, потянул окно вверх – сверху оно крепилось петлями к оконной коробке – и кувырком проскользнул внутрь, встав на ноги в похожей на небольшой класс в комнате. Окно закрылось за ним.
В комнате стоял полумрак. Лампы не горели; единственным источником света было окно, и солнечный свет, проходя через него, приобретал зелёный оттенок из-за окраски транспаристали. Свет позволял увидеть стулья и столы, слишком маленькие для взрослых, и покрывавшие стены рисунки: диаграммы, показывающие углы атакующих и защитных движений фехтовальной техники светового меча; давно умерший мастер Йода, с сосредоточенным лицом удерживающий над головой с помощью телекинеза многотонную канонерку Старой Республики; женщина-мастер – похоже, придуманный персонаж, поскольку Люк никогда не видел её лично или в записях – сидящая с закрытыми глазами в позе медитации.
В передней части комнаты стоял отключённый протокольный дроид, одна его рука была поднята, как будто он указывал на что-то.
Единственным слышным звуком был шум работающего в анклаве кондиционера. Люк с сожалением покачал головой. Обучающий центр для джедаев не должен быть таким тихим, таким пустым. Но на волне нападения на Тралус и на станцию "Балансир" кореллианцы объявили всех джедаев врагами государства и предпринимали шаги по прекращению деятельности всех учреждений, связанных с джедаями, и по поимке всех джедаев, находившихся в их планетной системе.
Последняя часть проходила не вполне успешно. Стремясь не допустить, чтобы знания ордена снова оказались на грани исчезновения, так, как случилось во времена императора Палпатина, Люк учил своих студентов всему, что знал о том, как избежать охотников. А знал он об этом много.
Он двинулся к двери. Когда Люк приблизился, она не скользнула вбок, открываясь. Он зацепил её край и толкнул; дверь отъехала в сторону на хорошо смазанных направляющих.
Сразу за ней с шипением вспыхнул серебристый клинок светового меча. Державший его человек сказал:
– Тебе будет очень трудно совершать ограбление с отрубленными руками.
Люк ухмыльнулся.
– Отличное приветствие, Корран.
Другой джедай отключил свой меч так же быстро, как активировал его.
– Люк! Мастер Скайуокер, – он шагнул вперёд, в тусклое освещение дверного проёма.
Корран Хорн был примерно того же возраста и роста, что и Люк, но имел более крепкое телосложение и был шире в плечах. Внук знаменитого кореллианского джедая времён Старой Республики, он узнал о своих способностях джедая и начал учиться использовать их даже позже, чем Люк; до этого он был сотрудником СБК и пилотом истребителя в Повстанческом Альянсе. В каких бы противоречиях не находились прежде его способности, обязанности и профессия, сейчас он был мастером-джедаем, чьи седеющие волосы и борода наглядно подчёркивали его репутацию старого члена ордена.
Но сейчас он не был одет как джедай. Он носил неброский бело-голубой комбинезон в тонкую полоску, заляпанный маслом и гидравлической жидкостью, а на голове – защитные очки, сейчас поднятые на лоб. Когда Корран протянул Люку руку для рукопожатия, он выглядел как механик, готовый объяснить, сколько будет стоить ремонт гиперпривода.
Люк пожал его руку, поприветствовав брата по оружию.
– Как твоя семья?
– Нормально, – голос Коррана свидетельствовал, что он не очень счастлив. – Миракс – под домашним арестом. Вокруг неё тоже ажиотаж. Кое-кто в правительстве хочет, чтобы она использовала свой опыт контрабандиста, чтобы доставлять в систему дефицитные материалы. А другие не доверяют ей, поскольку она замужем за джедаем. Так что она ждёт дома, под арестом, и наслаждается отпуском, а все её нужды удовлетворяются правительственными служащими, – он фыркнул. – Что же до Валина и Джизеллы… ну, я подозреваю, что ты лучше меня знаешь, как у них дела.
Люк кивнул. Дети Коррана и Миракс были джедаями, которых воспитывали как их биологические родители, так и преподаватели академии джедаев, когда родители улетали по делам ордена.
Лицо Хорна смягчилось.
– Спасибо, что не использовал их в заданиях на Кореллии.
– Это было лёгким решением, – сказал Люк. Он шагнул вперёд, Корран отступил в сторону, пропуская его в холл, и закрыл дверь. Их окутала темнота, в которой светились только тусклые аварийные сигнальные линии, вмонтированные в плинтусы коридора. – Я не хотел, чтобы какой-либо джедай считался у себя дома предателем. Большинство из нас рады время от времени вернуться домой.
Корран никак это не прокомментировал. Люк был исключением из этого обобщения, и он это знал. Его родной мир, Татуин, ничем его не привлекал – и так было уже десятилетия, с тех пор, как он покинул эту планету, чтобы найти где-нибудь новый дом.
Хорн указал рукой на коридор, ведущий в заднюю часть анклава.
– Я замаскировал одно из убежищ под погрузочную зону. Детали твоего светового меча там. Там же находятся одежда, припасы, деньги…
– Спасибо, – они вместе прошли по коридору, затем спустились по спиральной лестнице.
– Итак, – сказал Люк.
– Итак.
– Итак, какова позиция кореллианских джедаев? Что я должен знать?
От лестницы они попали в другой коридор, освещённый только аварийными линиями. Корран сделал три шага в коридор, затем поднял руку, поднеся её к одной из стен почти на высоте потолка.
– Это здесь, – сказал он. – Простая задвижка и противовес. Просто вытащи его.
Люк потянулся Силой, ощупывая пространство за рукой Хорна, за стеной, пока не ощутил находящийся за ней механизм. На металлическом тросе свисал груз; в центре него было отверстие; через отверстие проходила поперечина, игравшая роль запора. Он аккуратно вынул поперечину из дыры и потянул вниз противовес.
Часть стены плавно поднялась к потолку. В коридоре загорелся свет. За стеной находилось небольшое помещение, в котором стояли столы, загруженные светящимися экранами компьютеров, четыре кровати, в стены были вмонтированы шкафчики. Они зашли внутрь, и Люк отпустил противовес; секция стены так же плавно скользнула на место за ними.