Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому – над словарем.
Дон Аминадо
СЛУЧАИ ИЗ ЖИЗНИ ГЕЙНЕ
Младшей сестре Генриха Гейне, Шарлотте, задали писать сочинение. Вместо нее сочинение написал Генрих; Шарлотта сдала тетрадку, даже не заглянув в нее. На другой день преподаватель пригласил девочку в свой кабинет и сказал:
– Я не буду тебя ругать, дитя мое, скажи мне только, кто это написал?
– Мой брат, – прошептала пристыженная Шарлотта.
– Но ведь это шедевр!
Когда рассказ (а речь в нем шла о привидении) был прочитан в классе, три маленькие девочки плакали от страха.
* * *
Гейне сотрудничал в "Ревю Франсез", платившем ему франк за строчку. Однажды его друзья и собратья по перу устроили роскошный ужин – по 50 франков с человека. Ужин прошел очень весело. В дверях ресторана Гейне встретил знакомого.
– Кажется, вы хорошо поужинали, – заметил тот.
– Дорогой мой, мы съели каждый по пятьдесят строчек, – ответил Гейне.
* * *
– Наверно, я кажусь вам очень скучным, – сказал как-то Гейне своему парижскому другу после недолгого разговора. – Это потому, что незадолго до вас меня посетил наш друг Икс, и мы обменялись мыслями.
* * *
– Читали вы новую брошюру В.? – спросили Генриха Гейне.
– Нет, – ответил поэт. – Я читаю только большие его труды, желательно трех-, четырех– и пятитомные. Когда я вижу озеро, море, океан воды – это захватывает дух, но в чайной ложке я воду не выношу.
* * *
– Ты говоришь, как пишешь! – воскликнул однажды Генрих Лаубе, знакомый Гейне.
– Так бывает всегда, когда писать мы уже не способны, – ответил поэт.
* * *
Датский поэт Эленшлегер читал свою новую трагедию. Читал он скверно, со всеми характерными для датчан искажениями немецкого языка. Гейне, пожалевший, что не сумел уклониться от приглашения, сказал вместо ожидаемой похвалы:
– Вот уж не думал, что я так хорошо понимаю по-датски.
* * *
В 1841 году Гейне женился. Своим друзьям он рассказывал: – Вернувшись из церкви, я написал завещание. Я оставляю все имущество жене, но с единственным условием, а именно: чтобы после моей смерти она сразу же вступила в новый брак. Хочу быть уверен в том, что на свете останется хоть один человек, который каждый день будет сожалеть о моей кончине, восклицая: "Бедный Гейне, зачем он умер? Будь он жив, мне бы не досталась его жена!"
(На самом деле такого завещания, конечно, не было, и Матильда Гейне так и не вышла замуж после смерти мужа.)
* * *
Сиделки носили парализованного Гейне на простынях. Посещавшим его знакомым он говорил:
– Как видите, дамы все еще носят меня на руках.
* * *
Знаменитый доктор Груби осмотрел парализованного Гейне. Тот спросил:
– Доктор, долго ли я еще протяну?
– Очень долго, – ответил доктор.
– Ну, тогда не говорите этого моей жене!
* * *
За три года до смерти Гейне сказал:
– Иегова, чтобы испытать меня, бросил меня на этот матрац, как покойного Иова, отнял у меня все, только жену не взял. Но в один прекрасный день, я уверен, он вернет мне все – здоровье, счастье и молодость.
– И тогда вы уверуете в него?
– Как в Ротшильда, когда он оплачивает мой вексель. И, как Елиуй в Книге Иова, я буду восхвалять его за создание арабской лошади.
* * *
За несколько часов перед кончиной поэта в комнату к нему ворвался один знакомый, чтобы еще раз его увидеть. Войдя, он сразу же спросил Гейне, каковы его отношения с Богом. Гейне ответил, улыбаясь:
– Будьте спокойны, Бог меня простит – это его профессия.
Основные источники
Гейне Г. Собр. соч. в 10 т. – М., 1956 – 1959.
Гейне Г. Собр. соч. в 6 т. – М., 1980-1983.
Гейне Г. Избранные мысли. – СПб., 1884.
Гейне в воспоминаниях современников. – М., 1988.
Гиждеу С. Генрих Гейне. – М., 1964.
Тынянов Ю. Тютчев и Гейне // Тынянов Ю. Поэтика. История литературы. Кино. – М., 1977.
Читая Гейне: Писатели о писателе. – М., 1997.
Шиллер Ф. П. Генрих Гейне. – М., 1962.
Gesprche mit Heine. – Potsdam, 1948.
Das Endgltige zynische Lexicon. – Zrich, 1989.
Heinrich Heine: Sein Leben in Bildern. – Leipzig, 1963.
® Составление. Душенко К. В., 2000 г.
® Перевод из иностранных источников, указанных в списке литературы, – Душенко К. В., 2000 г.
Примечания
1
Бартоломео Боск о – знаменитый итальянский фокусник.
2
Эдуард
3
палача в годы якобинского террора
4
Гегель
5
слуга Канта