Оставив Арину с открытым ртом и с сумочкой в руке неподвижно стоять среди мечущихся тел, я пошла к нашему корпусу. Дорожка уводила в темноту, звуки дискотеки постепенно затихали вдали… Как это ни глупо, мне хотелось плакать.
Внезапно меня настиг стук каблучков.
- Машка!
Я обернулась. За мной бежала Арина. Злосчастная сумочка прыгала у нее на бедре.
- Маша, извини меня, пожалуйста, - пыхтя, сказала Арина. - Меня иногда заносит. Я сама знаю, какая тогда становлюсь отвратительная. Однажды в школе мне девчонки даже темную устроили за выпендреж. Ты думаешь, я всерьез считаю себя какой-то раскрасавицей? Да у меня уши как лопухи, и зубы некрасивые, и ноги костлявые, вот! А ты молодец, что поставила меня на место.
Я знала, что никогда бы не смогла вот так честно сказать о себе. Так может сделать только очень уверенный в себе человек. Очень хороший человек.
- Ерунда, - смущенно буркнула я. - Ты ничего такого не сделала. Я действительно не хотела танцевать и могла покараулить твою сумочку.
- Да, но мне надо было по-другому попросить, - серьезно сказала Арина. И тут же улыбнулась, заблестев своими "некрасивыми" зубами:
- Ну все? Ругаться не будем? Мир, дружба, жевачка?
Вот так мы подружились с Ариной. Однако ее талант обрастать друзьями распространялся не только на меня. На следующее утро на пляже с ней здоровалось пол-отеля. А вечером, когда мы снова болтали за столиком, к нам подошел высокий темноволосый парень. Красивый, как картинка. Его портили только слишком правильные дуги бровей над круглыми глазами. Это придавало ему смешное выражение - как у совенка.
- Привьет, - сказал он с акцентом.
- О, Юче! - обрадовалась Арина. - Садись. Знакомься: это Маша. А это Юче, он сын хозяина отеля. Представляешь, я услышала, какая у него классная мелодия на телефоне, и поняла, что умираю, хочу такую же. Турецкая музыка - это что-то! И Юче мне скинул ее по блютузу.
Турок, сын хозяина отеля, года на три старше нас… У меня ни за что бы не хватило смелости с ним заговорить. Арина же болтала запросто, словно он был ее одноклассник.
- Юче - ужасно смешное имя. И перевод смешной: что-то вроде "высокопоставленный". Правильно я говорю, Юче? У вас, у турков, в именах вообще мания величия.
- Вина хотите? - спросил наш новый "высокопоставленный" приятель.
- Нам не наливают, - сморщила нос Арина и покрутила на запястье синий пластиковый браслет.
У меня был такой же. Всем туристам при заселении в отель надевали эти браслетики, чтобы можно было пользоваться благами системы "все включено". Взрослым - красные, а несовершеннолетним - синие. Бармены, разливающие алкоголь, зорко следили, чтобы дети не спивались вслед за родителями.
- Нет проблем, я принесу, - сказал Юче, поднимаясь.
- Ой, нет! Нас родители убьют! - всполошилась я.
- Да они не узнают! - отмахнулась Арина. - Они сейчас на анимации. Неси, давай!
- Ну как он тебе? - зашептала она, как только Юче отошел. - Красивый, правда? И по-русски классно говорит. Только акцент смешной. Вчера мы с мамой заходили на ресепшен, он был там с отцом и глаз с меня не сводил, бедняга.
- А откуда он знает русский язык? Он учился в России?
- Нет, где-то в Европе. Я не запомнила точно. А по-русски в этом отеле даже садовники говорят. Мы же их основные постояльцы!
Юче вернулся с двумя бокалами в руках.
- А ты что, не будешь? - удивилась Арина. Он скорчил смущенное лицо:
- Я не пью. Отец запрещает, и вообще, у нас обычай… Но вы пейте, не стесняйтесь. Это хорошее вино. Не то, которое всем разливают.
- Ага! А всем, значит, разливают дрянь! Вот ты и попался! - торжествующе воскликнула Арина. - Ладно, проехали. У меня есть тост. Я хочу выпить за Турцию - волшебную страну, которая этим летом подарила мне замечательных друзей. Давай, за тебя, подруга, - и она легонько стукнула своим бокалом мой.
Я с опаской пригубила вино. Раньше я пробовала только шампанское. Мне наливали его на день рождения, но оно мне совершенно не понравилось. Вино тоже оказалось кислым, но после пары глотков я привыкла. Еще два глотка - и неловкость сменилась приятной легкостью. Мне стало хорошо и весело.
Вообще-то мне не привыкать быть третьей лишней при подруге с парнем. Обычно подругу такая ситуация устраивала. Ей нужна была зрительница, которая сможет оценить ее победу. А парень обычно раздражался и ждал возможности остаться с подругой наедине. Я чувствовала себя полной дурой.
Но сегодня все было по-другому. Если Юче и хотел, чтобы я ушла, то виду он не подавал. Он удостоил меня несколькими вопросами и сделал вид, что ему интересны ответы. Он рассказывал смешные байки про туристов. Он оказался нормальный парень, этот Юче. Я привыкла видеть турков в черных брюках и белых рубашках - так ходил обслуживающий персонал. Юче носил джинсы и футболку с длинным рукавом. Кроме мусульманского запрета на алкоголь, никаких восточных прибамбасов я за ним не заметила.
Арина звала его танцевать, но Юче помотал головой.
- Эта дискотека для туристов.
- Значит, есть Турция для туристов и Турция для турков? - язвительно спросила Арина. Он высоко поднял тонкие брови.
- Конечно.
Потом, подумав, добавил:
- А вы хотели бы посмотреть настоящую Турцию? Могу устроить.
Не "ты хотела", а "вы хотели", отметила я. Он сказал так, конечно, из вежливости, но я все равно была благодарна.
Арина оживилась. Она дотошно выспрашивала детали предстоящей прогулки. А куда мы поедем? А на чем? А что у тебя за машина? А права у тебя есть?
Юче проводил нас в номер. Аринин корпус был по дороге первым. Прощаясь с ней, я шепнула:
- Если ты хочешь поехать с ним вдвоем, скажи. Я совершенно не обижусь. Я вообще не очень хочу ехать…
- Ты что, Машка, перепила что ли? - яростно зашептала она в ответ. - Да мне и в голову не пришло бы поехать без тебя. Я этого парня знаю часа три от силы. Мало ли что у него на уме. Так что или едем все вместе, или я тоже откажусь.
Конечно, едем все вместе, вздохнула я про себя. Понятное дело, если бы Арина видела во мне достойную соперницу, она бы не настаивала. Но я не умею выбирать платье к лицу, не могу связать с парней двух слов, и вообще… Что я, на себя в зеркало не смотрела?!
Отправив Арину спать, Юче проводил и меня. Из вежливости, конечно. В лучах фонарей огромными свечами стояли пальмы. Шуршали в кустах ящерицы. Мне было очень неловко - за свое глупое молчание и за то, что парень моей подруги вынужден меня провожать. Юче тоже молчал. Наверно, хотел поскорее от меня избавиться.
Напротив нашего номера перегорел фонарь, и ступеньки еле заметно белели в темноте. Юче поднялся первым и подал мне руку. Тут я стушевалась окончательно и едва не загремела носом вниз. Он негромко засмеялся:
- Какая ты неловкая! Ладно, пока. До завтра!
Ночью я долго не могла уснуть. Папа посвистывал носом. За окном гремела музыка: в соседнем отеле шла дискотека. Слышался смех. Он тревожил меня, манил куда-то…
Дура набитая, обругала я себя, вертясь с боку на бок. Вот только не вздумай в него влюбиться. Это глупо и безнадежно. Как известно, джентльмены предпочитают блондинок - особенно в Турции. Да и что лукавить: они с Ариной - красивая пара.
И все равно, засыпая, я представляла, что это не с Арины, а с меня глаз не сводит Юче. И пальмовой аллеей он провожает меня как свою девушку, а не в качестве общественной нагрузки. Я смотрю ему прямо в глаза и касаюсь рукой его черных блестящих волос…
Поутру на место встречи я явилась первой. Но уже через пять минут подкатил серебристый "форд-фокус". Из него вышел Юче. В черных очках он казался героем итальянского кино. Мы ждали Арину, обменявшись односложными репликами. Я жутко стеснялась. Мне казалось, Юче каким-то чудом может проникнуть в мои ночные мысли, и тогда я просто умру, сгорю со стыда! Но, к счастью, Юче не был телепатом.
Арина появилась, рассыпаясь в извинениях. При этом она не преминула, скользнув взглядом по моим брюкам, бросить мельком:
- А тебе так не жарко?
Сама она оделась в шорты, голубую маечку и забавную панамку-сафари, из под которой свисали два светлых хвоста. Она была хороша.
Арина не задумываясь прыгнула на переднее сидение. Она уселась вполоборота, чтобы развлекать меня разговором, но я и без этого не скучала. Люблю куда-нибудь ехать и смотреть в окно.
Согласно каталогу, наш отель располагался в одном из живописных уголков Кемера. И с этим захочешь, да не поспоришь. Вокруг была красотища - прямо дух захватывало.
Дорога петляла по горам, как "тещин язык" у нас на Кавказе. С одной стороны - каменные откосы, поросшие прозрачным лесом. Сосны с длинными тонкими иглами бесстрашно цепляются за крутые склоны. С другой стороны - синее-синее море. И белая яхта вдали…
Мне вдруг стало грустно. К этому нарядному, радостному миру я была непричастна. Он мне не принадлежал. Его хозяева - Юче и Арина, а я так, компаньонка при них… Ледяной ветерок кондиционера холодил плечи.
- Тебе не холодно? - обернулся Юче. Как будто все-таки владел телепатией…
- Нет, - почему-то соврала я, хотя давно уже потирала себя руками.
Юче гордился своей ролью гида. Он показывал нам пустынные бухты, не обсиженные туристами. Голова шла кругом от умопомрачительных пейзажей. Кое-где вдоль берега виднелись арки и акведуки античных городов. Город Фазелис, город Олимпос… Греческие колонии, разбросанные по побережью. Мы сделали несколько остановок. Я щелкала фотоаппаратом, Арина с удовольствием позировала. Я в объектив ее маленькой видеокамеры попадала очень редко.
Наконец, вымотанные жарой, мы снова забились в машину.
- Если вы не устали, я бы свозил вас еще в одно место, - сказал Юче, раздавая нам банки с колой.
- Поехали, поехали, мы не устали! - заявила Арина, в изнеможении обмахиваясь панамкой. Холодную банку она зажала между коленями. - А что за место? Какая-нибудь древность? Мне нравятся древности.
- Нет, это просто деревня. А в ней - такой особенный магазинчик. По крайней мере, года полтора назад он там был. Честное слово, таких сувениров вы не купите нигде. Маша, ты как, не устала?
- Нет, конечно, - не успела я открыть рот, как Арина ответила за меня. Юче удовлетворенно кивнул, и вскоре, съехав с шоссе, машина поползла по каменистой деревенской улице. Вдоль нее росли невысокие деревья, в их темно-зеленой кроне светились золотые шары.
- Смотрите! Апельсины! - восторгалась Арина. - Прямо на деревьях!
Она, наверно, думала, что апельсины растут в супермаркетах…
Стайка тощих длинноногих цыплят порскнула из-под колес. На балконах домов неподвижно несли вахту замотанные в черное пожилые турчанки. У небольшого кафе, развернув стулья к дороге, чинно пили кофе мужчины. Стройная девушка в низко надвинутом на лоб платке покупала что-то у торговца сладостями. Я с любопытством наблюдала чужую жизнь.
Юче остановил машину возле темной витрины. Над входом в низенькое помещение висела надпись на турецком. Арина, прищурившись, пыталась ее разобрать.
- Си…хи… Что здесь написано?
- Волшебные вещи, - улыбнулся Юче.
- Ничего себе! Звучит многообещающе.
Арина первой, а мы за ней вошли внутрь. И оказались после яркого солнца в кромешной тьме. Свет лился только из маленького квадратного окошка почти под самым потолком.
Привыкнув к полумраку, я огляделась.
Мы с родителями уже заглядывали в сувенирные лавки. Глаза там разбегались от изобилия ярких, но бесполезных вещей. Расписные тарелки с надписью "Кемер", ониксовые фигурки, коробки рахат-лукума и мешочки со специями, узорчатые башмачки и всевозможные висюльки с синим турецким глазом-талисманом… Навязчивые продавцы: бери, бери, карашо! Гуд прайс!
Здесь не было ничего похожего. Никакого блеска и пестроты. Правда, и ничего волшебного. Простая посуда. Обувь, причем, похоже, "секонд-хэнд". Несколько женских платьев по местной моде. Ряд кальянов у стены. Вполне европейские фарфоровые статуэтки - бабушкины слоники на счастье, собачки, кошечки, барышни… Была еще парочка красивых кукол в национальных нарядах.
- Мерхаба, эфенди, - тихо сказал Юче.
Я обернулась и вздрогнула. В углу за прилавком неподвижно сидел старик. Он был похож на муляж - сухонький, морщинистый и весь какой-то пыльный. Давно здесь сидим, дескать… Услышав голос Юче, старик слабо пошевелился и пробормотал что-то неразборчивое.
Арина присела на корточки пред одним из кальянов.
- Смотри, какая стильная штуковина!
Кальян действительно был изящный. Не из самых больших, не из самых броских. В основании - колба из дымчатого стекла. На черном горле - серебряная паутинка. Шланг - или как это называется? - тоже черный, с серебряным мундштуком на конце.
- Хау мач? - спросила старика Арина.
- Три хандрит.
- Лир?
- Доллар. Три хандрит доллар.
- Хау-хау?! - возмутилась Арина. - В смысле, сколько-сколько? Юче, скажи ему: пятьдесят, и ни цента больше!
Юче вступил в торг. Обычно, торгуясь с восточными продавцами, цену можно сбросить вдвое, а если повезет, то и вчетверо. Но старик неожиданно оказался несговорчивым.
- Три хандрит доллар, - твердил он заезженной пластинкой.
- Не пойму, чего он душится, - надулась Арина.
- Он говорит - это настоящее серебро. Очень старое. Ручная работа, - заступился за соотечественника Юче и с важным видом достал бумажник.
- Можно сделать тебе подарок?
Арина возмущенно фыркнула.
- Ну вот еще! Ты думаешь, все русские девушки продажные? Фиг тебе!
- Да ничего я такого не думаю, - опешил Юче.
- Я сама в состоянии купить себе все, что захочу, - заявила Арина и вытащила из сумочки деньги.
Я не вмешивалась. У богатых свои причуды. Лично у меня с собой было десять долларов. А триста - это треть нашего отпускного бюджета.
- Блин, у меня только двести! - с детской обидой воскликнула Арина.
- Давай, я заплачу остальное, - робко настаивал Юче.
- Ну хорошо, - решилась она. - Давай тогда пополам. Сто пятьдесят и сто пятьдесят. Учти, это в долг. Я тебе сегодня же верну.
Арина хотела взять с пола кальян, но старик неожиданно шустро подхватил его и поставил на прилавок. Одной рукой он пододвинул кальян, другую протянул за деньгами. Арина протянула ему свою половину, а Юче свою. Старик гнусно хихикнул. Уродливый кадык дернулся, как живое существо.
Мы вышли из лавки - как будто вылезли из пещеры на поверхность земли. Солнечный свет больно ударил по глазам. Арина прижимала к животу свое сокровище. На голубой маечке появились серые следы.
- Блин, он грязный! И даже в паутине. Но все равно красивый. И вообще, я обламываться не люблю. Раз понравилось - надо купить. Юче, спасибо. Я тебе сегодня же вечером деньги отдам.
- Как хочешь. О! - он ударил себя по карманам. - Я, кажется, забыл взять сдачу.
Мы все вместе вернулись в лавку. Но за прилавком стоял уже не старик, а молодой человек. Он доброжелательно нам улыбнулся и тут же начал строить глазки Арине. Но стоило Юче с ним заговорить, как улыбка сбежала с его лица. Он что-то быстро говорил и энергично мотал головой. Юче настойчиво повторял одну и ту же фразу. Потом покачал головой, махнул рукой и подтолкнул нас к выходу.
- Ну что? - теребила его Арина. - Он вернул деньги? Нет? Почему?
Юче задумчиво покачал головой.
Когда к ужину мы вернулись в отель, Юче подал Арине кальян и вдруг попросил ее:
- Можно, я его возьму себе на один вечер? Хочется показать отцу. Он разбирается в старинных вещах.
- Только не сегодня, - Арина мертвой хваткой вцепилась в кальян. - Я тоже хочу показать его маме. Ну что, вечером там же, где и вчера? Я обязательно принесу тебе деньги. И все-таки, Юче, признавайся, что сказал тебе этот жулик в лавке?
Казалось, Юче колебался: отвечать или не отвечать? Потом все-таки ответил:
- Он сказал мне, что эта лавка принадлежала его покойному отцу. Он торгует здесь по очереди с сестрой. Он слыхом не слыхивал ни о каком старике. И у него никогда не было серебряного кальяна.
Глава 2. Разрешительница затруднений
Мы немало поговорили об этой странности, когда вечером ждали Юче за столиком у бассейна. Но он не появился. Мы просидели до конца анимации, а потом еще пару часов. Арина дергалась.
- Ну вот и куда он пропал? Я же ему деньги должна!
- Похоже, ему твои деньги не очень-то нужны.
- Да мне плевать, что там ему нужно! - психовала Арина. - Это мне нужно отдать! У меня принцип: я подарки принимаю только от своего бой-френда. Юче, как ты догадываешься, я в этой роли не вижу.
- Почему? Ты же ему нравишься, - неискренне сказала я.
- Мало ли! Я здесь не вижу перспективы. Сто раз смотрела по телеку, как наши дурехи выскакивают замуж за этих восточных принцев и как плачут потом. Нет уж. Со мной этот номер не пройдет. Да и честно говоря, не заметила, чтобы он так уж пытался за мной ухаживать.
Последние ее слова немного подняли мне настроение.
На следующий день после пляжа Арина потащила меня на ресепшен.
- Спросим у его отца.
- Ты с ума сошла? - упиралась я.
- А что здесь такого? В конце концов, верну деньги папаше. Уж он точно возьмет и не будет ломаться.
Арина абсолютно не видела никаких препятствий. Оставив меня стоять столбом в стороне, она вытрясла душу у администратора с требованием подать ей немедленно господина Юксела. В конце концов к нам вышел статный седоватый турок с усами на тонком лице, в безупречном черном костюме, похожем на фрак.
На вопрос о Юче он улыбнулся непроницаемой вежливой улыбкой и ответил по-английски:
- Мой сын должен был срочно уехать, мисс.
- Куда? Почему? Он собирался с нами встретиться!
- Его планы поменялись внезапно, мисс.
- Вот черт! - выругалась Арина. Потом снова перешла на английский: - Но я должна ему денег! Вот!
Она потянула Юкселу зажатые в кулаке доллары.
- Не надо, - по-русски сказал Юксел. И для убедительности отвел Аринину руку.
Не солоно хлебавши мы вышли на улицу. Арина с мрачным лицом сорвала цветок олеандра и начала его варварски ощипывать.
- Темнит господин Юксел, - буркнула она. - Деньги почему-то не взял. Заметила, как он нервничал?
- Да нет, - я пожала плечами. - Ну, может, ему не понравилось, что его сын водит дружбу с постояльцами.
Арина уставилась на меня, как будто такое объяснение не приходило ей в голову. Потом махнула рукой и зашагала по дорожке. Я поплелась вслед за ней.
Между корпусами стоял вольер с живностью - двумя ангорскими кроликами и стайкой декоративных курочек. В каталоге отелей эта местная достопримечательность гордо именовалась "мини-зоопарк". По привычке мы постояли минут пять у клетки, глядя, как кролики вяло отпихивают друг друга от кормушки.
Расставаясь со мной на "тихий час", Арина сказала:
- Ладно. Я сделала все, что могла, и не собираюсь за ним бегать. Если надо - он сам нас найдет. Сегодня после ужина, когда родичи уйдут на анимацию, пойдем ко мне в номер.
- И что мы там будем делать?
- Увидишь. Сюрприз!
За ужином я долго отбрыкивалась от настойчивых маминых просьб пойти на анимацию.