Сборником "За орбитой Плутона" мы открываем "ретроспективу" такого примечательного автора 60-70 гг. прошлого века, как А.Колпаков. Фигура явно неоднозначная и спорная, он, тем не менее, несмотря на все упреки, обвинения и критику сумел занять свое место в истории отечественной фантастики.
И сегодня мы предлагаем вам окунуться в этот яркий мир, где человек всегда находится на переднем крае, на границе Неведомого, движимый вперед жаждой знания - неослабевающей жаждой человека Освобожденного Мира.
Содержание:
ПРИШЕЛЕЦ 1
АЛЬФА ЭРИДАНА 4
ЗА ОРБИТОЙ ПЛУТОНА 13
ЦЕНА МИЛЛИСЕКУНДЫ 20
ИСТОЧНИКИ 23
ПРИШЕЛЕЦ
…И онная грузовая ракета "Байкал" совершала последний в текущем году перелет по линии Луна-Церера. Она держала курс на Иридиевые рудники Цереры, где должна была погрузить сто тонн металла и точно по графику стартовать в обратный путь. Главный механик Ли Фу-чен перевел двигатель на автоматическое управление, и космонавты уже собирались залечь в контуры, чтобы "вздремнуть под мерный рокот ионизированных молекул" по выражению Ли Фу-чена, как вдруг прозвучал изумленный возглас инженера-программиста Маши:
- На правом экране - странный силуэт!
В астротелевизоре, ярко выделяясь на фоне черного пространства с немерцающими точками звезд, возник причудливый силуэт космического корабля. Он увеличивался с катастрофической быстротой, постепенно заполняя собой весь экран. Пилот Семен Назаров бросился к пульту управления, но его опередил сторожевой робот. Пронзительно загудела сирена - сигнал автоматического включения боковых дюз,- и пилот, не удержавшись, кубарем покатился под "ноги" робота: так резок был толчок ускорения, отвернувший ракету на несколько градусов в сторону. Пулеметной очередью отозвались счетчики Гейгера, установленные на левом борту "Байкала", когда мимо них, чуть ли не вплотную к кораблю, беззвучно проскользнул неведомый звездолет.
- Что за дьявол?! - выдохнул астроном Балаев, отирая со лба пот и вопросительно глядя на поднимавшегося с пола Назарова. Без позывных, без световых сигналов… Прямо "Летучий Голландец"!…
Назаров, не отвечая ему, торопливо настраивал искатель. Электромагнитные щупальца радара шарили в черноте астральной ночи, разыскивая "дьявола".
- Есть!… - сказал Ли Фу-чен, глядя из-за плеча Семена на экран.
Там появился "дьявол", выглядевший теперь безобидным "червяком". Он быстро уползал в правый верхний сектор обзора.
- Надо его догнать! - воскликнул Балаев, приподнимаясь в контуре. - Может быть, корабль потерпел аварию?… Или нуждается в помощи?…
- Попробуй, догони,- без энтузиазма откликнулся Назаров, кивнув на уползающего "червяка". - Полюбуйся! Мчится, как зебра! Не менее двухсот километров в секунду!…
- Это дело не меняет!- горячо поддержал астронома Ли Фу-чен.- Догнать можно! Если переключить реактор на форсированный режим ионизации…
- А расход топлива?- хмуро взглянул на него Семен. - Ты ручаешься, что энергии хватит до Главного Космодрома?
- Не беспокойся, - сказал Ли Фу-чен. - У меня все подсчитано.
Некоторое время Назаров раздумывал. Потом решительно махнул рукой и крикнул Маше:
- Машенька, приготовься! Координаты - склонение восемь градусов десять минут, прямое восхождение двадцать пять градусов! Скорость около ста пятидесяти километров в секунду. Рассчитай программу преследования и режим ускорений.
Маша быстро взглянула на Семена и еще ниже склонила голову. Дробно застучал интегратор. Вскоре она подала Семену перфоленту с пробитой отверстиями программой. Он быстро заложил программу в электронный мозг "Байкала".
Теперь они мчались чуть выше плоскости кольца астероидов. Но и здесь плотность метеоров была столь велика, что "Байкал" казался охваченным сплошным морем огня: встречаясь на огромной скорости с ленинитной броней корпуса, микрометеоры загорались голубым пламенем. Иногда из общей массы голубых вспышек взлетали фиолетовые протуберанцы - в корабль ударял метеор покрупнее, весом в пять-десять граммов. Подобное же сияние дрожало вокруг силуэта звездолета на экране астротелевизора.
Расстояние между кораблями сохранялось неизменным еще несколько часов. Ли Фу-чен все увеличивал подачу тяжелых молекул в реактор ионизации. Ускорение вдавило космонавтов в контуры. Тревожно перемигивались индикаторы на "груди" роботов, искатель непрерывно менял тон своего звучания - это означало, что преследуемый ими "дьявол" совершал сложные эволюции, а "Байкал" послушно повторял их.
- "Дьявол" превращается в слона с зонтиком! - вдруг закричал Ли Фу-чен.
Но космонавты и без него видели это. На пределе мощности двигателя "Байкал" превзошел самого себя: счетчик скоростей показывал двести два километра в секунду! Силуэт сначала перестал уползать в угол экрана, а затем начал увеличиваться, расти, превращаясь в причудливое гиперболическое тело с громадным параболоидом на корме, действительно напоминавшим зонтик.
Вот силуэт уже заполнил собой весь экран, не умещаясь в секторе обзора. "Байкал" догонял незнакомца.
- Перехожу на торможение,- предупредил товарищей Назаров, и, включив робот-пилот, погрузился в контур.
Из носовой дюзы вырвался ослепительный сноп раскаленного водорода, заработал тормозной двигатель. Стрелка акцелерографа стремительно побежала влево, показывая отрицательное ускорение.
"Байкал" поравнялся с незнакомцем. Меняя фокусировку астротелевизора, Балаев все пытался охватить корабль одним взглядом, но безуспешно.
- Вот это громадина! - изумленно пробормотал он.
У пульта деловито работали Семен с Ли Фу-ченом. Искусно маневрируя, они подвели "Байкал" вплотную к незнакомцу, уравняли скорости обоих тел и выпустили соединительные автоматические фермы с магнитными "присосками".
- Что за корабль?…- гадал Балаев.- Почему он не подает признаков жизни?… Неужели там никого нет, или они все умерли? Скорей наверх!- воскликнул он.- Я побежал за скафандрами!…
Он бросился на склад.
Когда Маша хотела взять один из костюмов, Семен мягко отстранил ее руки. Она удивленно взглянула на него.
- Ты останешься здесь, Маша, - сказал Назаров.
- Но почему именно я?!- Маша спокойно высвободила свои руки и опять взялась за скафандр.
- Товарищ Филатова! - Назаров чуть-чуть повысил голос. - Вы остаетесь в ракете!
Маша возмущенно выпрямилась и уничтожающе посмотрела на Семена. Потом она бросила скафандр и отошла к электронной машине.
- Маша…- уже другим тоном произнес Назаров. - Пойми, нельзя…
Всем своим видом она показывала, что не слушает его. Семен, заметив это, умолк; потом махнул рукой, как бы говоря: "Эх ты, девчонка…" - и стал решительно надевать скафандр.
…Назаров напряженно всматривался в темноту, пытаясь рассмотреть неведомый корабль. Он возвышался перед ним неясной крутой громадой. Параболоид диаметром не менее километра заслонял от них солнце: "Байкал" находился в такой густой тени, что они не видели даже лица друг друга. Контуры "Летучего Голландца", сверкая в лучах солнца, дали им представление об истинных размерах корабля.
- Вот это "червячище"! - восхищенно воскликнул Балаев. Целая планета!… Но откуда же он прилетел? И кто его построил? Почему нас никто не встречает?… - забрасывал он Семена вопросами.
- Не знаю… Идем туда, там все выясним.
Космонавты включили магнитные ботинки и пошли по соединительной ферме.
Вещество чужого корабля было гладким как стекло, вернее, как хорошо отполированное зеркало. В лучах нашлемного фонаря оно вспыхнуло оранжевым светом. Космонавты шли по телу корабля прямо вверх, словно лезли на высокую гору.
- Черт!…- в сердцах выругался Семен.- Не то что люка, щели нигде не видно.
Они долго бродили в тени параболоида, пытаясь найти входные люки. Внезапно они наткнулись на небольшую площадку-выступ. Площадка была невелика: космонавты едва разместились на ней втроем. В одном из углов квадрата, образуемого ребрами площадки, виднелось небольшое овальное возвышение.
- Посидеть, что ли, собраться с мыслями, - проговорил Балаев, со вздохом облегчения опускаясь на возвышение.
И тотчас вскочил, словно ужаленный. В двух метрах от площадки, справа от нее брызнул ослепительный желтый свет.
Они увидели, как уходит в пазы корпуса массивная дверь люка. Свет погас, но зато загорелись разноцветные огоньки над входом, словно приглашая космонавтов войти внутрь.
Пораженные, они некоторое время молча всматривались в слабо мерцавшие огоньки.
- Нас как будто просят войти, - медленно, словно раздумывая, произнес Назаров.
Он осторожно приблизился к люку и заглянул внутрь.
- Там… пусто,- сказал он, обернувшись к товарищам.- Виден тамбур, а дальше - закрытая дверь… Войдем?…
- Да! - ответил Ли Фу-чен.
Балаев, опередив Назарова, полез в люк.
Они не успели даже по настоящему испугаться, как за ними сомкнулись створки входной двери и погас свет. Они очутились в непроницаемой темноте. Где-то за стеной глухо гудели неведомые машины. Тамбур был так тесен, что Ли Фу-чен оказался зажатым между Назаровым и Балаевым. Темнота сменилась пурпурными сумерками - их создавали десятки чашеобразных излучателей, вмонтированных в стены тамбура. Вслед за тем на космонавтов обрушились потоки голубоватой жидкости.
- Ух, ты…- от неожиданности Назаров даже присел.
Ли Фу-чен молча отфыркивался, не замечая, что находился в скафандре, защищающем от любых жидкостей. Балаев нелепо размахивал руками.
Распахнулась вторая дверь. Они как завороженные машинально ступили в следующий освещенный тамбур. Снова потоки жидкости, пурпуровый свет, звон закрывающейся за их спиной двери, мгновенная темнота и опять - кубический тамбур, где их обсушили темно-рубиновые волны какого-то излучения. Наконец сдвинулась массивная строенная дверь, и они очутились в обширном салоне, стены которого слабо фосфоресцировали. Внезапно загорелся необычный оранжево-сиреневый свет. Они перевели дух и стали осматриваться. Стояла напряженная тишина.
Куда они попали? Чей это корабль?… Все яснее их сознанием овладевала мысль, что корабль не земного происхождения, что волей случая они первыми из людей Земли встретились с собратьями по разуму, прилетевшими в солнечную систему из таинственных глубин вселенной. Смешанное чувство страха, любопытства и томительного ожидания овладело космонавтами. Они настороженно осматривались. Где они, эти собратья по разуму?…
Друзья находились в сферическом зале, похожем на пассажирский салон рейсовых ракет "Земля-Марс". По всему залу стояли какие-то причудливые аппараты, отдаленно напоминавшие земных роботов.
Балаев медленно поднялся на ноги.
- Где же хозяева? - пробормотал он.
- Надо предупредить Машу, - озабоченно сказал Назаров и стал вызывать "Байкал". Спустя минуту на экране его радиопередатчика появилось лицо Маши.
- Наконец-то…- радостно выдохнула она.
Семен коротко рассказал о случившемся. На лице Маши отразился ужас, в широко раскрытых глазах было смятение.
Но кто же захватил вас в плен?!- воскликнула она.- Неужели вы еще никого там не встретили?…
- Никого нет… - пожал плечами Назаров. - Мы только начинаем осваиваться.
- Скорей возвращайтесь назад!
- Хорошо…- сказал Назаров и выключил аппарат.
- Как мы выберемся отсюда?
Ли Фу-чен и Балаев молча смотрели на Семена. Семен нахмурился.
- Во всяком случае, мы должны действовать, - сказал он.
Ли Фу-чен стал ощупывать стену, в которой только что был люк, пропустивший их в салон. Но стена была абсолютно гладкой, без каких бы то ни было пазов или выступов. Назаров с Балаевым начали стучать в стены, прикладывая нашлемные чашечки звуковых приемников и напряженно вслушиваясь. Увы!… Им отвечал лишь чистый, нежный звон неизвестного металла.
Тогда они стали изучать аппараты. Балаев направился к панели со множеством выключателей, по всей видимости пульту управления корабля. Когда до пульта оставалось всего два-три метра, на улиткообразном аппарате, стоявшем в центре салона, внезапно загорелся желтый глаз.
- Берегись!… - успел крикнуть Назаров.
Перед пультом бешено заплясала голубая завеса, астронавтов швырнуло друг на друга.
- Электромагнитная защита…- пробурчал Назаров, с трудом высвобождая свои ноги из-под Балаева. - Здесь надо глядеть в оба…
Он стал внимательно изучать "улитку", внутри которой то и дело возникали мелодичные переливы звуков.
- Кажется, я понял, в чем дело,- оживленно заговорил Назаров.- Эта "улитка"- один из управляющих роботов звездолета. Здесь нет никаких иных хозяев, кроме автоматов и кибернетических машин! - Он показал на причудливые аппараты. Мы попали в самоуправляющийся и, вероятно, самопрограммирующийся межзвездный корабль из другой планетной системы!…
- Межзвездный?!! - в один голос воскликнули Ли Фу-чен и Балаев. - Не может быть! Откуда это тебе известно?…
- А огромный параболоид на корме! - Воскликнул Семен. Разве это не доказательство? Или вы забыли о фотонных ракетах? Их проекты давно уже обсуждаются в нашей печати. Только ракета, которая целиком превращает вещество в излучение и сверхмощным потоком отражает это излучение - фотоны, мезоны, радиокванты или то и другое вместе - в пространство, может достичь других солнц вселенной. Отбрасывание квантов осуществляет параболоидный "прожектор". Параболоид - самая характерная деталь межзвездной субсветовой ракеты!
- Да… пожалуй, так и есть, - согласился Балаев.
- Но нам не легче от твоих рассуждений, - отозвался Ли Фу-чен. - Ведь если корабль не населен разумными существами, как же нам договориться с электронными машинами и роботами?…
- С роботами иногда можно договориться,- улыбнулся Семен.- До того как стать астронавтом, я долгое время работал в Кибернетическом Центре Академии наук. Там мы исследовали очень интересную проблему- как разгадывать структуру совершенно незнакомых кибернетических систем и принципы воздействия на них, хотя бы вот на такие, как эта.- Он ткнул пальцем в "улитку". - И добились кое-каких успехов.
- Да возможно ли это? - недоверчиво спросил Ли Фу-чен.
- Не думай, что это совсем безнадежное дело, - заверил его Назаров. Вспомни, что законы природы и закономерности превращений и изменений материи едины во всей Вселенной. Какими бы уравнениями или языком их не выражали, некоторые основные принципы и методы воздействия на кибернетические системы должны быть общими, сходными для разных цивилизаций. Перед нами система "умных" кибернетических машин, созданных неведомыми разумными существами, вероятно гораздо более высокоразвитыми, чем мы. Попытаемся вмешаться в функции этих "улиток" и "чемоданов"!
Назаров и Ли Фу-чен принялись обследовать "улитку". Балаев осматривал другие аппараты, находившиеся в салоне. Вскоре Ли Фу-чен обнаружил зигзагообразный шов, идущий по нижней плоскости "улитки". Он попытался осторожно раздвинуть шов.
- Погоди,- остановил его Назаров.- Вероятно, запирающее устройство находится где-нибудь на пульте…
Но к пульту нам не подойти, - возразил Ли Фу-чен.
- Погоди,- повторил Назаров.- Попробуем воздействовать на нее электромагнитными импульсами разной частоты.
И он принялся по какой-то непонятной системе излучать на "улитку" направленные импульсы. Однако это не принесло успеха. Тогда Назаров извлек из набора ультразвуковой генератор и включил его.
При частоте ультразвука, равной полумиллиону герц, "улитка" вдруг отозвалась характерным звуком, но не открылась. Не выключая ультразвук, Назаров достал мезонный генератор и также направил его излучение на робота. От соединенного действия ультразвука и мезонного излучения "улитка" запела на разные голоса. Прошло несколько часов… Чужой робот не поддавался разгадке, если не считать того, что однажды вспыхнул экран над "улиткой", и космонавты увидели на нем силуэт звездолета, медленно ползущий по очень вытянутой орбите вокруг Солнца.
Балаев обратил внимание на небольшую нишу в шаровидном выступе одного из "чемоданов" и, подойдя ближе, вдруг увидел в нише ряд розовых клавишей.
- Здесь какие-то клавиши! - воскликнул астроном. - Нажать, что ли?…
- Стой, стой! - испугался Ли Фу-чен. - Лучше повременим.
- Как ты считаешь, Семен?
- Мы должны рискнуть… Осторожно нажми один из клавишей. Думаю, ничего страшного не произойдет…
С напряженным лицом Балаев нажал на клавиш. Но ничего не случилось.
- Я ожидал, что сейчас появятся хозяева и подадут нам мягкие кресла, - с невеселой усмешкой проговорил Балаев. - А здесь и присесть-то не на что.
- Да… обслуживание так себе, - рассмеялся Ли Фу-чен.
Осмелев, Балаев нажал другой клавиш. И вдруг со звоном раскрылась "улитка", обнажив блестящее "нутро", подобное сотам с тысячами ячеек. От неожиданности астроном отдернул пальцы. "Улитка" закрылась.
- Ага! - вскричал Назаров. - А ларчик просто открывался. Ну-ка, нажми еще раз!
- Если бы я приметил, какой клавиш нажал…- проворчал Балаев. Он неуверенно коснулся как будто того же клавиша, но сразу понял, что ошибся, так как раскрылся "чемодан" в дальнем углу салона.
- Вспомнил!… Третий слева.
Он снова раскрыл "улитку". Космонавты склонились над роботом, с интересом разглядывая сложное переплетение деталей, отдаленно напоминавших земные сопротивления, транзисторы, ферритовые элементы. Довольно быстро Назаров нашел входной блок "улитки". Там в специальном устройстве виднелась узкая белая лента из материала, похожего на полиэтилен.
- Это, наверное, программы-команды, которым подчиняется робот! - Назаров с торжествующим видом извлек ленту и показал товарищам мозаику непонятных значков, пробитых на ленте. Даю голову на отсечение, эти значки не что иное, как комбинация двоичных чисел!
- С этим можно согласиться,- медленно проговорил Ли Фу-чен.- Схема двоичного исчисления наиболее приемлема для кибернетических систем.
- Бесспорно, корабль управляется Электронным Мозгом, вслух размышлял Назаров. - Но в "улитке" заложена, вероятно, какая-то частная программа. Возможно, "улитка" командует аппаратами, расположенными в салоне управления… Давайте проверим это.
- Каким образом? - недоверчиво спросил Балаев.
- Прокручивая диски, на которых намотана лента. Впрочем… я не ручаюсь за точность своих прогнозов…
Они долго колебались, страшась ввести "улитку" в действие. Кто знает, какие сюрпризы она преподнесет им?…