Черт возьми! А ведь и верно, подумал Кирк. Очень удачное название для этой зоны. И я не верю, что название это случайно.
Лабиринт Анкора, город на Таире, машина времени из двенадцатой зоны… Как-то это все связано между собой. И как-то тут примешаны властьдержащие - Император и Дитрих.
Властьдержащие…
Зона Власти…
Как бы мне узнать побольше о Дитрихе? Точнее, о его сыночке, Арнольде.
Компьютер! Компьютер с выходом в Большую Информационную Сеть!
Кирк едва не хлопнул себя рукой по лбу.
Ну, конечно! Патрику Мелони это сразу бы пришло в голову, с неудовольствием подумал Кирк. А я… Пока дошло до меня, что можно воспользоваться компьютером…
Первым делом Кирк занялся поисками данных об Арнольде Дитрихе. И очень быстро отыскал их, даже фотография имелась. Правда, фотография эта была сделана, наверное, лет пять назад…
Погоди, оборвал себя Кирк. Пять лет назад… нет шесть лет назад я видел этого мальчишку на Леидисе-2. Это как раз и было в семьсот третьем году. Но он тогда выглядел еще моложе. Дитрих, кажется, говорил, что сыну его сейчас лет восемнадцать. Да, точно, по этой фотографии ему больше и не дашь. А вот тот Арнольд, которого я видел в Лабиринте, - ему лет двадцать пять, никак не меньше.
Что-то я ничего не пойму, подумал Кирк. Наверное, со всей этой электроникой нужно как-то по-особенному обращаться. А я не умею, что-то не так делаю… Ладно, пойдем дальше…
Но дальше было еще непонятнее. Дело в том, что Арнольд Дитрих учился в университете, на юридическом факультете, а никак не на курсах десантного корпуса.
Черт знает что такое, подумал Кирк и вызвал список всех курсантов, проходивших обучение в данный момент. На каком курсе-то был Арнольд? Ну да, точно, две нашивки у него было, выпускник, третий курс…
Не было на третьем курсе никакого Арнольда Дитриха. И на первом не было, и на втором. И за прошлый год, и за позапрошлый, и три года назад - не было среди выпускников десантного корпуса такого курсанта.
"Ручная работа", вспомнил Кирк. Не может быть, чтобы эту награду ему выдали за родство с Императором. Быть такого не может!
Но и среди курсантов, когда-либо получавших "Ручную работу", никакого Арнольда Дитриха тоже не оказалось. Вообще этих курсантов было всего пятеро за всю историю десантного корпуса. Все они получили награду в один день, очень давно - Кирк еще мальчишкой был. И среди награжденных был всего один человек по имени Арнольд - Император Межзвездной Империи Людей. То есть тогда еще он Императором не был, тогда он был простым курсантом.
Кирк хмуро ткнул пальцем в клавишу, посмотрел на снимок улыбающегося Императора - тогда еще курсанта десантного корпуса - и почувствовал, как волосы на его голове начинают вставать дыбом. На Кирка ван Детчера, улыбаясь, смотрел Арнольд Дитрих, собственной персоной. Точно такой же, каким его Кирк видел в последний раз, в двенадцатой зоне Лабиринта Анкора.
Глава десятая
ЗОНА ВЛАСТИ
- …Нет, я же сказал - пусть он сам со мной свяжется! Полковник прожег Кирка непонимающим и полным возмущения взглядом.
- Я еще раз спрашиваю вас, желаете ли вы получить аудиенцию у Императора Арнольда? - Слова чуть ли не со скрежетом срывались с уст полковника, несущего сейчас дежурство на узле связи.
- А я вам еще раз отвечаю, господин полковник, что аудиенция мне не требуется! - говорил Кирк ван Детчер. - Мне нужно, чтобы Арнольд связался со мной! Прямо сейчас! Вы понимаете меня? Мой номер канала связи у вас зафиксирован. Поторопитесь, я жду!
- С кем это - с вами?! - взревел окончательно возмущенный полковник, теряя остатки самообладания.
- Передайте ему, что с ним хочет поговорить капитан ван Детчер… Капитан в отставке.
- Вы с ума сошли, капитан?! - Полковник начал багроветь, и Кирк немножко занервничал - не хватил бы полковника удар от подобной наглости.
- Нет, я в своем уме, - ответил Кирк, стараясь не показывать вида, что он волнуется. - И я прошу вас, господин полковник, чтобы вы немедленно…
- Мальчишка!!! - заорал полковник, подаваясь вперед. Кирк даже слегка отпрянул от неожиданности, испугавшись, что объемное изображение полковника каким-то чудом может оказаться в рубке управления "Ан-кора". - Мальчишка!!! Сопляк!!! Да как ты смеешь?! Да как ты…
- Смею!!! - рявкнул в ответ Кирк, так же подаваясь вперед - и на этот раз отпрянул уже полковник. - И я тебе не мальчишка! Ты, штабная крыса!!! Пока ты там во дворце просиживал свою задницу, я воевал!!! И отрезал уши таким вот наглым хамам! Которые не умеют разговаривать с боевым офицером! Ясно? И учтите, что я сейчас в гиперпространстве и связь поддерживаю по трэк-лучу! И каждую секунду трачу чертову уйму энергии! Поэтому - немедленно доложить Императору!!! Я сказал - немедленно!!!
Кирк отключил канал связи, смачно выругался, откинулся на спинку кресла и вытер вспотевший лоб. С удивлением посмотрел на свою влажную ладонь - пальцы слегка дрожали. Спокойно, сказал себе Кирк. Не заводись. Этот дурак ведь не виноват в том, что его назначили в штаб. И в том, что он дурак, он тоже не виноват. Никто ни в чем не виноват…
Кроме тебя, дурака и боевого офицера, капитана десантных бригад в отставке…
Кирк еще раз громко выругался. Это же надо, а? Не замечать таких очевидных вещей! Не увидеть, что Арнольд так похож на Императора!
Хотя не так уж он и похож. Еще бы - столько лет прошло.
А Дитрих, значит, все это знал. Вызвать его по передатчику, что ли? Нет, не стоит. Мне сейчас и с Императором говорить не стоит, это я сгоряча номер его приемной набрал - злость разобрала. Я же, получается, самого Императора в семьсот третьем из детского городка вытаскивал! Жратвы ему оставил, куртку… А он мне потом за это "Щит"-то и кинул, зар-р-раза!..
Вот что имел в виду Партиони, когда говорил, что я для Императора много сделал. Так оно и есть, больше и представить себе трудно.
Выходит, Аллан Дитрих как раз о сыночке своем и беспокоился, когда меня в Лабиринт погнал. Непонятно только, что там, на кристалле, записано было? Ну, ничего. Если повезет и моя группа жива, у Мелони копия кристалла сохранилась. А язык Предтеч он знает - переведет.
Мелодичный сигнал вызова наполнил рубку корабля. Кирк глубоко вздохнул, внутренне собрался и нажал клавишу. И перед ним возникло изображение Императора Арнольда.
- Здравствуйте, капитан, - совершенно спокойно произнес Император.
- Здравствуй… Арнольд, - ответил ван Детчер. Слабая, еле заметная улыбка тронула губы Императора.
- Вы уже все поняли, капитан?
- Почти, - кивнул Кирк, - вот только…
- Не сердитесь на отца, - быстро сказал Император. - Вы должны его понять. Считайте, что он потерял своего сына… меня. Тем более что это не так уж и далеко от истины. Он действительно потерял меня - в тот день, когда я случайно повернул рычаг в двенадцатой зоне…
- Я не понимаю, - помотал головой Кирк. - Я же видел тебя там! Какого черта?!
- Я и сам не понимаю, - вздохнул Император. - Я как раз был на последнем курсе, когда ночью неожиданно увидел сон. Как будто я снова в двенадцатой и разговариваю с вами, капитан. Очень живой сон, очень похожий на правду. К тому времени я уже понял, что обратно мне не вернуться. И у меня не оставалось иного выбора, кроме как пробиваться самому. Это было очень нелегко сделать, капитан, поверьте. Особенно мне - мальчишке без связей, без родных, без знакомых… Но у меня было одно преимущество - я знал будущее…
- Ясно, - кивнул Кирк. - Значит, для тебя это был всего лишь сон…
- Я хорошо запомнил все, что видел в том сне. Особенно мне врезался в память календарь - я никогда не забуду это число. Еще в двенадцатой зоне я отыскал тот кристалл. На нем масса инженерной документации. Это может принести огромную пользу Империи, поверьте, капитан…
- Пользу, говоришь? - Кирк начинал потихоньку звереть. - А какого черта я должен был оказаться в двенадцатой один? Какого черта вы открыли огонь по моей группе? Для блага Империи, да? Пропади оно тогда пропадом, это благо! Вместе с Империей!
- Это все была инициатива отца, - мрачно пояснил Император Арнольд. - Он знал, что я видел вас одного. Поэтому и отдал такое распоряжение. Он вообще предпочитал, чтобы об этом случае знало как можно меньше народу. Вот и…
- Вот и решил меня убить! - осклабился Кирк. - Я не понимаю, кто из вас двоих правит Империей? Ты - или твой отец, Аллан Дитрих?
- Наверное, оба… Простите его, капитан, - Император посмотрел прямо в глаза Кирку. - Поймите его и простите.
- Да-а-а… - протянул Кирк. - Хорошо у тебя все получается, Арнольд. Гладко получается, красиво. Кроме одного - меня-то зачем дураком было выставлять? Нельзя было сразу рассказать всю правду?
- Вы должны были вести себя так, как вели себя в моем сне, - пояснил Император. - Вы не должны были знать и понимать, что происходит…
- Что?! - окончательно взбеленился Кирк. - То есть ты хочешь сказать, что я должен был выглядеть полным дураком?! Дураком, которому хорошо заплатили?
- Мне нужен был не просто капитан ван Детчер, - ответил Император. - Мне нужен был ПРЕДАННЫЙ капитан ван Детчер. А самые преданные люди - это те, чья преданность покупается за деньги.
- Пошел ты знаешь куда!!! - взревел Кирк. - Знал бы я, в чем дело, я бы!..
- Вот именно, - кивнул Император, и Кирк запнулся на полуслове.
- Я всю жизнь помнил вас, капитан, - продолжал Император. - Я помнил десантника, спасшего мне жизнь. И именно поэтому я и пошел служить в десантный корпус. Вы всегда были для меня примером. Я мечтал стать таким, как вы.
- Очень надеюсь, что у тебя это не получилось, - холодно заявил Кирк и криво улыбнулся. - Знаешь, а ведь это забавно! Для меня ведь всегда служил примером Император! Человек, бравший пример с меня самого…
- Может быть, это говорит о том, что мы не такие уж разные люди? - улыбнулся Император.
- Да? - ехидно ответил Кирк. - Тогда у меня к тебе вопрос. Как бы ты поступил сейчас на моем месте? После всего, что со мной случилось. После того, как меня чуть не убили. Как бы ты поступил с теми, кто причастен к попытке тебя убить? С теми, кто ни во что не ставит твою жизнь?
- Я бы мстил, - коротко ответил Император.
- Вот именно. - Кирк и сам не заметил, что повторил слова Императора, сказанные им всего минуту назад.
В рубке повисла напряженная тишина. Император Арнольд и Кирк ван Детчер в упор смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Каждый думал о своем, но, может быть, мысли их не очень-то сильно и различались. Первым нарушил молчание Император.
- Вы неверно меня поняли, капитан, - сказал он. - Да, я бы мстил. Но не людям, а скорее Лабиринту Анкора. А люди… Люди - это лишь ступени к власти.
- Вот в этом-то мы и отличаемся, Арнольд, - заметил Кирк. - Ты привык не ценить людей, а я знаю, что без этого жить нельзя. То есть жить-то, конечно, можно - выжить трудно. А насчет Лабиринта… Я видел город на Таире-3…
- Я уже знаю, - кивнул Император. - Я тоже видел. Потому я и хотел, чтобы ты привез таирца…
- Привез таирца, - повторил Кирк. - Ты о них говоришь, словно о неодушевленных предметах. Таирца… Хорошо, что его расстреляли. Мне было бы неприятно, если б он оказался в Имперской тюрьме… А Лабиринт… Знаешь, Арнольд, я бы тоже не прочь ему отомстить. Я бы тоже с удовольствием уничтожил его. Но боюсь, что это не даст результата - я видел таирский город…
- О чем вы говорили с таирцем? - поинтересовался Император. Именно - не спросил, а поинтересовался.
- О разном, - пожал плечами Кирк. - Но его слова и то, что я видел - кадры с Таира-3 - убеждают меня. что гибель Лабиринта не принесла бы успеха. Потому что возникнет новый Лабиринт, созданный нашими руками, руками людей, твоими руками, Арнольд… Император Арнольд…
- Уничтожить Лабиринт, - задумчиво повторил Император. - Да, это было бы неплохо. К чему нам два Лабиринта, верно?
- Я бы уничтожил его из-за тех тайн, которые он содержит, - возразил Кирк. - Технологии Предтеч принесут людям больше зла, чем пользы.
- Если бы этими технологиями владели вы, капитан, - усмехнулся Император, - вы бы считали иначе. Зло перестает быть таковым, когда его творите вы.
- Может быть, - согласился Кирк. - И поэтому я бы тоже уничтожил Лабиринт. Чтобы творить СВОЕ добро, самому, для себя, а не так, как вы все его себе представляете.
- Вы правы, капитан. Но это сейчас уже практически невозможно, - покачал головой Император. - А если и возможно, то не имеет никакого смысла. Инфокристалл у меня. Скоро начнут строиться заводы, на которых будут внедряться технологии Предтеч. И всем этим владею лишь я, капитан. Только у меня есть этот кристалл.
- Не только у тебя, - резко ответил Кирк. Император уставился на Кирка, и глаза его медленно стали расширяться.
- Черт! - выдохнул он. - Копия! Вы сняли копию!
- Молодец, Арнольд, - кивнул Кирк. - Я все больше начинаю склоняться к твоей мысли - мы не такие уж разные.
- Капитан!!!
- Что? - мило улыбнулся Кирк. - Отдать тебе копию? Уничтожить ее? Или бросить свой корабль в какую-нибудь звезду?
- Нет, - отрицательно помотал головой Император. - Копия наверняка не у вас. Вы ее спрятали в надежном месте.
- Опять ты молодец, - согласился Кирк.
- Вы не сумеете ничего изготовить, - с сомнением произнес Император. - Вам не найти специалистов…
- Ты уверен? - спросил Кирк.
- Нет, - после небольшой паузы ответил Император. - Не уверен. Но поймите же, капитан! В Империи может быть лишь один Император!
- А почему им должен быть именно ты?! - удивился Кирк.
Император не ответил. Он продолжал молча смотреть на Кирка, и взгляд его постепенно переполнялся ненавистью.
- Признаюсь, капитан, что я недооценил вас. Окончательно мне стало понятно это после того, что вчера случилось на Второй Анкора.
- О чем вы, Император?! - удивился Кирк.
- О том, что за последний день ни один корабль не совершил посадки на Анкоре, - ответил Император.
- Почему?!
- Их расстреливают.
- Что с ними делают?! - изумлению Кирка не было предела.
- Расстреливают, - пояснил Император. - Это что-то вроде системы планетарной защиты. И огонь ведется из Лабиринта.
- Зачем? - опешил Кирк.
- Откуда я знаю - зачем?! - воскликнул Император. - Скорее всего, ваша группа решила не подпускать никого к Лабиринту до вашего возвращения! Или у вас есть другое объяснение?
Живы, подумал Кирк. Это хорошо. Впрочем, почему я решил, что они живы? Могло же в Лабиринте что-нибудь поломаться, могла самостоятельно включиться какая-нибудь установка…
Или не могла?..
- Извините, господин Император, - хмуро заявил Кирк. - Мне нужно во всем этом разобраться… Благодарю за связь…
- Капитан! - торопливо произнес Император. - Помните, что вы обещали мне!
- Что? - переспросил Кирк.
- Помните ваше обещание. - В голосе Императора явственно прозвучала сталь. - Что я никогда больше вас не увижу. Вы обещали мне. Делайте, что хотите, но не вздумайте вредить Империи и мне! Это моя просьба, капитан. Всего лишь просьба. Не стоило вам верить, но я поверю. В последний раз…
- Хорошо, хорошо, - рассеянно кивнул Кирк. - Договорились…
Император еще несколько секунд внимательно смотрел на Кирка, потом покачал головой и отключил канал связи. В иное время Кирк начал бы гадать, какой смысл имел этот многозначительный взгляд Императора. Что он хотел этим сказать? Но сейчас Кирка это совершенно не волновало. Ему было не до Императора. Его беспокоило лишь одно - правда ли, что на Анкор невозможно совершить посадку?
Если все, что Кирк только что услышал, правда, и если правда то, что огонь по кораблям ведется из Лабиринта, значит, это делается из двенадцатой зоны - во всех остальных зонах оружие не работает. А кто может без особого труда попасть в двенадцатую? Кого настолько достало все на свете, что он способен начать палить по всем без разбора?
Грон Келли.
Но если он опять оказался в двенадцатой, значит он, скорее всего, снова погиб - по своей воле его туда не затащишь. А как же остальные? Они-то живы или нет?
Кирк еле дождался того момента, когда корабль вышел из гиперпрыжка и на экране возникло изображение Анкора. Около трех десятков кораблей кружились на его орбите. То есть три десятка насчитал Кирк. Сколько еще было скрыто от взгляда диском планеты - неизвестно. Кирк, подобно всем остальным, вывел свой корабль на орбиту и задумался. Как же теперь быть? Садиться? Подобьют.
Погоди, остановил себя Кирк. Если Келли отслеживает корабли, значит, у него наверняка есть возможность прослушивать связь. Не наугад же он палит в небо, верно?
Кирк поколдовал с клавишами передатчика и на миг задумался. Он попытался вспомнить, как именно обращался к нему Келли? Кажется, называл Кирка "капитаном". Ну да, точно!
Кирк ввел это слово в декодер, затем переключил передатчик в широковолновый диапазон, и эфир заполнила грохочущая фраза:
- Кирк ван Детчер вызывает Грона Келли! Кирк ван Детчер вызывает Грона Келли!..
Через несколько минут декодер зафиксировал канал, на котором прозвучало заданное Кирком слово, выхватил его из лавины оскорблений, угроз и мыслей относительно порядочности подобной выходки, и Кирк услышал хорошо знакомый голос:
- Капитан ван Детчер! Это Келли! Ответьте! Капитан ван Детчер!..
- Грон? Это я, Кирк! Что происходит? Лабиринт сошел с ума?
- Капитан! - В голосе Келли прозвучало облегчение. Кирк включил изображение и увидел знакомое лицо.
Грон Келли задал своему передатчику двухмерное изображение, поэтому картинка была четкой и Кирк сразу же понял, где именно находится Келли - в двенадцатой зоне.
- Капитан, зачем вы вернулись?
- За своими, Грон, - ответил Кирк. - Они живы?
- Не знаю, капитан, - помотал головой Келли. - Когда с корабля начали стрелять, в меня попали почти сразу же. Но я тогда находился на открытом месте, а остальные были в укрытии. Не знаю, живы ли они, но это теперь не имеет значения.
- То есть?! - Кирк почувствовал неладное.
- Я запустил установку, которая уничтожит эту планету, - выпалил Келли.
- Ты с ума сошел! - убежденно воскликнул Кирк. - Останови ее! Слышишь? Мы вернемся за тобой и вытащим тебя из Лабиринта! А потом улетим отсюда! Слышишь? У меня теперь есть свой корабль! Я дал ему имя "Анкор". Слышишь, Грон? Выключи эту чертовину!!!
- Корабль "Анкор"? - усмехнулся Келли. - Нет, капитан, хватит с меня уже Анкоров…
- Черт! Келли!!! Я переименую корабль!!! - заорал Кирк. - Останови эту штуковину!!!
- Я не могу, - спокойно возразил Келли и добавил: - А даже если бы и мог, не стал этого делать. Улетайте, капитан. Улетайте отсюда подальше. У вас очень мало времени.
- Я вернулся за своей группой, - начал было Кирк, но Келли перебил его:
- Они наверняка мертвы, капитан. Улетайте отсюда. Здесь есть пульт планетарной охраны, и я не позволю ни одному кораблю совершить посадку. Незачем навлекать на себя проклятия Лабиринта, капитан. Возвращайтесь домой. И если когда-нибудь увидите Аллана Дит-риха, скажите ему, что Грон Келли проклял его перед своей смертью. Перед своей окончательной смертью.