265
Ксенофонт в "Анабасисе". "Анабасис Кира" – сочинение древнегреческого писателя и историка Ксенофонта, описывающее историю похода 10 тыс. греков на Вавилон и отступление в Грецию после битвы при Кунаксе (401 г. до н. э.).
266
Ферентино. Город между Римом и Монтекассино.
267
Томас (Фома) Аквинский. Знаменитый теолог Томмазо (Фома) Аквинский (1225 – 1274). Наиболее авторитетный католический религиозный философ, связавший христианское вероучение с философией Аристотеля. Сформулировал пять доказательств бытия Бога.
268
Юстиарий. Управляющий финансами. Также имел отношение к судопроизводству.
269
Маргарита. Здесь: незаконнорожденная дочь Фридриха II от Рикины фон Вольфседен. Жена великого юстиария королевства Сицилия графа Ачерра ди Аквино.
270
Университет в Неаполе. Неаполитанский университет, основанный 5 июня 1224 г. Фридрихом II, является одним из старейших в мире. Император основал университет, не дожидаясь папской буллы. Это был первый подобный случай.
271
Тоди. Город в Умбрии на высоком холме, над восточным берегом реки Тибр. Во время правления лангобардов Тоди входил в состав герцогства Сполето. В XIII в. являлся центром имперского графства, с населением около 40 тыс. человек. В 1367 г. присоединен к папским владениям.
272
Умбрия. Историческая область в Италии с центром в Перудже. На западе граничит с Тосканой, на севере с Марке, на юге с Лацио, на востоке с Абруццо.
273
Сполето. Город в Умбрии, в 95 км от Рима. Во времена Лангобардов был столицей герцогства, которое владело многими землями Центральной Италии к востоку от Папской области. Формально герцогство продолжало существовать до 1213 г. В описываемое время глава города и ближайших местностей – архиепископ.
274
Орвието. Город в Италии, в юго-западной части области Умбрия.
275
Хайме I. Арагонский король (1208 – 1276). Король Арагона, граф Барселоны, сеньор Монпелье с 1213 г., король Майорки с 1231 г., король Валенсии с 1238 г., граф Урхеля в 1231 – 1236 гг., граф Руссильона и Сердани с 1244 г. Наследовал своему отцу Педро II и получил прозвание Завоевателя, потому что покорил Балеарские острова и Валенсию.
276
Халиф ал-Адил. Здесь: альмохадский халиф Абдаллах ал-Адил (1224 – 1227).
277
Монпелье. Крупный город на юге Франции, в долине реки Лез в 10 км от побережья Средиземного моря. В 1213 г. дочь последнего правителя местной династии Мария сочеталась браком с королем Педро II.
278
Императрица Констанция. Дочь короля Арагона Альфонса II, супруга императора Фридриха II, родная тетя Хайме I.
279
Педро II. Король Арагона и граф Барселоны (1176 – 1213).
280
Альфонс VIII. Король Кастилии (1155 – 1214).
281
Мухаммад ал-Насир. Альмохадский халиф (1199 – 1213).
282
Битва у Лас-Навас-де-Толоса. Битва состоялась 16 июля 1212 г. между силами королевств Кастилии, Арагона, Наварры и Португалии с армией Альмохадов и закончилась разгромом мусульман. После этой битвы начался очередной этап изгнания мусульман с Пиренейского полуострова.
283
Абдул-Вахид. Альмохадский халиф (1224).
284
Кальяри. Город на юге Сардинии.
285
Балеарские острова. Архипелаг на западе Средиземного моря недалеко от побережья Испании.
286
Жирона. Город на северо-востоке Испании, в Каталонии.
287
Галаха. Традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. Так же называется каждый из законов (галахот) в отдельности.
288
Рамбан. Сокращенное имя от раби Моше бен-Нахман (1194 – 1270). Один из величайших авторитетов Галахи и комментаторов Танаха и Талмуда, каббалист, поэт. Выступил в поддержку философских идей Рамбама и призвал французских мудрецов отменить херем (запрет) против философских книг Рамбама. Участник диспута с христианами в Барселоне (1263 г.), представлял иудеев.
289
Висконти. Здесь: представители семьи Висконти, правившие Галлурой и другими частями Сардинии. Ламберто (1207 – 1225), Убальдо (1225 – 1238). Представители этой фамилии правили также в Милане в 1277 – 1447 гг.
290
Менорка. Северо-восточный остров в Балеарских островах. Сейчас принадлежит Испании.
291
Виконт Альби. Виконт – титул европейского дворянства, средний между бароном и графом. Перечисленные здесь виконты: Нимса, Нарбонна, Альби – все имеют феоды в Южной Франции. В отдельные времена подчинялись графам Тулузы.
292
Раймонд VII. Граф Тулузы, Сен-Жиля, герцог Нарбонны, маркиз Готии и Прованса (1197 – 1249). Сын Раймонда VI, графа Тулузы и Иоанны Английской, дочери короля Англии Генриха II, сестры Ричарда Львиное Сердце и Иоанна Безземельного. Боролся вместе со своим отцом во время Альбигойского крестового похода с Симоном де Монфором. Был лишен Четвертым Латеранским собором прав на все владения. Позднее в ожесточенной борьбе вернул себе титул и земли. Унаследовал все владения от отца в 1222 г.
293
Симон IV де Монфор (1160 – 1218). Военный лидер Крестового похода против альбигойцев, сеньор де Монфор-л’Амори с 1187 г., пятый граф Лестер с 1204 г., виконт Безье и Каркассона, сеньор Альби и Разеса с 1211 г., герцог Нарбонны, граф Тулузский. Сын Симона III де Монфора. В 1208 г. возглавил поход против альбигойцев. Действовал с невероятной жестокостью. В 1213 г. разбил войско Педро II Арагонского и Раймонда VI в битве при Мюре. Убит при очередной осаде Тулузы выстрелом из камнемета.
294
Альбигойцы. В последнее время чаще используется термин "катары". Религиозное течение, дискутировавшее с католической церковью по каноническим вопросам, начиная с 1165 г. Полностью разгромлено во время Крестового похода против альбигойцев.
295
Санча. Жена графа Раймонда VII Тулузского (1186 – 1241). Дочь Альфонса II Арагонского и Санчи Кастильской, дочери Альфонса VII Кастильского.
296
Роже Бернар II. Граф де Фуа (умер в 1243 г.). Граф де Фуа с 1223 г., виконт де Кастельбо и де Сердань (1226 – 1230). Сын Раймонда Роже, графа де Фуа и Филиппы. Активный помощник Раймонда VII.
297
Графство де Фуа. Графство существовало с 925 по 1607 г. За это время сменилось четыре династии. Обычно графы Фуа были вассалами графов Каркассона. Последний граф Фуа – Генрих IV в 1589 г. взошел на французский престол.
298
Таррагон. Город в Каталонии. Одно время был столицей королевства Арагон.
299
Эбро. Река на северо-востоке Пиренейского полуострова. Протекает почти через всю Северную Испанию, длина 928 км. Рядом с Эбро проходит граница между Каталонией и Севильей. В 217 г. до н. э. около устья Эбро состоялась морская битва, в которой карфагенский флот был наголову разгромлен римским.
300
Валенсия. Город и область в Испании на берегу Средиземного моря, у впадения в море реки Турия. В разное время была столицей христианских и мусульманских государств.
301
Халиф. Имеется в виду альмохадский халиф Абдаллах ал-Адил.
302
Сарагоса. Город на северо-востоке Испании. Расположен в среднем течении реки Эбро. Столица королевства Арагон.
303
Морелла. Город и замок на границе между Арагоном и Севильей. В Средние века прикрывал один из проходов между этими государствами.
304
Сид Кампеадор. Национальный герой Испании. Настоящее имя Родриго Диас де Вивар (1041 – 1099). Был в разное время главнокомандующим Кастильских королей и эмира Севильи. В 1089 г. Родриго разгромил вторгшегося на Пиренейский полуостров эмира Альморавидов ал-Кадира и вынудил заплатить огромную дань. В 1094 г. захватил Валенсию и стал ее правителем. Имя Сид (от арабского "сиди" – "мой господин") получил очень рано. За военный талант Сида прозвали Кампеадор (Победитель). После смерти Родриго в 1099 г. мусульмане снова захватили Севилью.
305
Де-ла-Педрера. Ручей восточнее Мореллы. Впадает в Рио Бергантес.
306
Амори де Монфор. Амори VI граф де Монфор (1192 – 1241), граф Тулузский (1218 – 1224), коннетабль Франции (1231 – 1240). Активный участник Альбигойских войн и Крестовых походов. Старший сын Симона IV де Монфор и Алисы де Монморанси. В сражениях с войсками Раймонда VII потерпел несколько поражений и вынужден был уступить королю Франции Филиппу II Августу права на Лангедок. В обмен за это получил титул коннетабля Франции.
307
Алькала-де-Чиверт. Городок в 5 км от Средиземного моря.
308
Виконтство. Феод, дающий право на владение титулом виконта.
309
Пизанская башня. Колокольная башня, стоящая недалеко от Пизанского собора. Вероятно, в описываемое время верхний ярус (звонница) еще не был построен.
310
Баптистерий. Баптистерий Святого Иоанна Крестителя начал сооружаться в Пизе в 1152 г. Строительство завершено только в 1363 г.
311
Томмазо. Многие члены клана Аквинских носили имя Томмазо.
312
Пьетро II. Архиепископ Неаполя в 1216 – 1251 гг.
313
Святой Фортунато. Покровитель Тоди святой Фортунато умер в 537 г. Его мощи находятся в церкви Святого Фортунато. Неясно, были ли они перенесены в церковь позднее, когда ее перестроили францисканцы, или они хранились в ранней церкви VII в., стоявшей на этом месте.
314
Бриндизи. Город и морской порт в итальянской области Апулия. Обычное место сбора крестоносцев перед отправкой в Святую землю.
315
Изерни. Город в итальянской области Молизе. Известен как один из самнитских городов. Захватывался и разрушался Марквардом в 1199 г. и Фридрихом II в 1223 г.
316
Кастель-ди-Сангро. Город в итальянской области Абруццо.
317
Роккарасо. Город в области Абруццо на север от Кастель-ди-Сангро.
318
Торано. Город в итальянской области Лацио.
319
Риети. Город в области Лацио в 50 км от Рима на северо-восток.
320
Терни. Город в области Лацио в 60 км от Рима на север.
321
Маркграфиня Матильда. Матильда Тосканская, или Матильда Каносская (1046 – 1115). Владела обширными землями и городами в Северной и Центральной Италии, а также герцогством Сполето. На основе ее завещания, подлинного или фальшивого, папы в течение многих лет настаивали на владении всеми ее землями. В том числе и графством Тоди, входившем когда-то в герцогство Сполето.
322
Принять крест. Традиция "принять крест" – важная составляющая истории Крестовых походов. Она зародилась во времена Первого крестового похода.
323
Акваспарта. Городок на горной дороге из Сполето в Тоди.
324
Готы. Вероятно, речь идет об одном из походов короля остготов Теодориха (после 493, но до 526 г.) или его дочери Амаласунты (526 – 534), как опекунши своего малолетнего сына Аталариха. Известно, что святой Фортунато умер в 537 г. В период 534 – 537 гг. походы готов маловероятны, у них были другие проблемы.
325
Требы. Священные обряды, совершаемые священнослужителем по просьбе (по требованию) верующего. Теоретически должны исполняться бесплатно. Реально оплачивались заказчиками.
326
Курия. Римская курия – главный административный орган Святого престола.
327
Умбры. Древний италийский народ, мигрировавший на Апеннинский полуостров не ранее IX в. до н. э. Под нажимом этрусков часть умбров (сабины) переселились в центральную и южную часть полуострова, где положили начало самнитам. Главный центр умбров – Перуджа был захвачен этрусками в V в. до н. э. Народ умбров дал название району Умбрия.
328
Этруски. Создатели древней цивилизации, населявшие в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (современная Тоскана) между реками Арно и Тибр. Распространение власти союзных городов этрусков на остальные области Италии было прервано Римом. Культура этрусков оказала большое влияние на римскую культуру.
329
Тразимено. Озеро на территории Умбрии, одно из крупнейших в Италии. В 217 г. до н. э. произошла битва при Тразименском озере, в которой карфагенский полководец Ганнибал разбил римские войска. Находится в 35 км на северо-запад от Тоди.
330
Римская цистерна. Гигантская подземная цистерна римского времени, предназначенная для сбора воды. Находится в 20 м от собора в Тоди.
331
Коэлет. Одна из книг Танаха, пожалуй, самая известная, посвящена поискам смысла жизни. Написана от имени царя Соломона. Автор делится своими соображениями по поводу иллюзорности материальных наслаждений.
332
Касиглиано. Поселок в 12 км от Тоди.
333
Коллеваленца. Поселок в нескольких километрах на север от Касиглиано.
334
Кремона. Город в Эмилии-Романьи.
335
Капитано дель пополо. Глава городского правительства, осуществляющий и военные функции.
336
Лига. Ломбардская лига – союз 16 северо-итальянских городов против притязаний Священной Римской империи. Создана в 1167 г. Возобновлена в 1198 г. на 10 лет. В 1226 г. снова возобновлена на 11 лет для борьбы с Фридрихом II.
337
Генрих. Здесь: старший сын Фридриха II Генрих VII (1211 – 1242), король Сицилии (1212 – 1242), герцог Франконии и Эльзаса (1216 – 1235), Римский король (1220 – 1235).
338
Модена, Парма. Города в Эмилии-Романьи. Павия, город в Ломбардии.
339
Болонья, Фаэнца. Города в Эмилии-Романьи.
340
Лукка. Город в Тоскане.
341
Агнесса – целомудренная, святая.
342
Читта-ди-Кастелло. Город Читта-ди-Кастелло лежит в долине верхнего течения реки Тибр, на склоне Апеннин, в крайней северной точке региона Умбрия на границе с регионами Тоскана и Марке.
343
Фунт. Каролингский фунт (в Италии лира) равен 408 гр.
344
Фатимиды. Династия мусульманских халифов, правившая в Египте, Северной Африке, Палестине с 909 по 1171 г.
345
Альморавиды. Мусульманская династия, правившая в Северной Африке и Испании в 1039 – 1147 гг.
346
Молиначчо. Городок между Терни и Сполето.
347
Приор. В средневековых коммунах глава цеха, входивший обычно в правительство коммуны (приорат). В данном случае он возглавлял городское правительство.
348
Строцци. Флорентийское семейство. Более известно в XV – XVI вв.
349
Валь-д’Арно. Область между Флоренцией и Ареццо вдоль реки Арно.
350
Валь-д’Эльса. Долина реки Эльсы, притока Арно.
351
Семифонте. В конце XII в. этот город был противником Флоренции. Расположен в долине реки Эльса, к западу от Сиены. Основан ок. 1177 г. В 1202 г., после почти четырехлетней осады, разрушен флорентинцами.
352
Гуалфредотто. В 1207 г. вместо нескольких консулов во Флоренции стали избирать подеста. Обычно иногороднего. Кандидат в подеста должен был иметь рыцарское достоинство и юридические знания. Первым подеста был Гуалфредотто из Милана.
353
Романья. Историческая область в Италии. Сейчас в Эмилии-Романьи.
354
Вергилий. Публий Вергилий Марон (70 – 19 гг. до н. э.). Один из величайших поэтов Древнего Рима.
355
Прато. Город в Тоскане, в 30 км от Флоренции. В Средние века конкурировал с Флоренцией.
356
Контадо. В средневековой Италии сельская территория с фермами и замками, расположенная в окрестностях города и подконтрольная ему.
357
Ариульф. Ариульф – герцог Сполето (591 – 601).
358
Григорий IX. В миру – Уголино деи Конти де Сеньи (1145 – 1241). Папа римский (1227 – 1241).
359
Анкона. Порт в Италии на Адриатическом море.
360
Фабриано, Джези. Города в области Марке.
361
Бари. Порт в Италии на Адриатическом море.
362
Бианка Ланчия. Бианка Ланчия д’Альяно – итальянская дворянка, внучка Манфредо I, который был копьеносцем (lancifer) императора Фридриха I Барбароссы. Возможно, единственная настоящая любовь императора Фридриха II.
363
Никея. После падения Константинополя в 1204 г. во время Четвертого крестового похода на территории Византии кроме Латинской империи образовалось несколько других государств: Эпирский деспотат, Трапезундская империя, Никейская империя.
364
Манфред. Сын императора Фридриха II и графини Бианки Ланчия (1232 – 1266). Король Сицилии с 1258 г.
365
Генрих Лимбургский. Генрих IV (1195 – 1247). Граф Берга с 1225 г., герцог Лимбурга и граф Арлона с 1226 г.
366
Отранто. Порт на крайнем юго-востоке Италии.
367
Анконская марка. Часть области Марке.
368
Эмир Дауд. Эмир Дамаска и Карака.
369
Сипонто. Маленький порт в Италии на Адриатическом море рядом с Манфредонией.