Дверь раздевалки для уборщиков оказалась снабжена сигнализацией и замком, рассчитанным на дилетанта, а никак не на агента СЭС.
Оказавшись внутри, Виктор первым делом умылся. Разделся и испачканную кровью форму охранника засунул в мусорное ведро, а вместо нее натянул красно-синий комбинезон уборщика. На голову водрузил той же расцветки шапку, а в руки взял самую обыкновенную лопату.
Для уборки снега человечество к двадцать третьему веку так и не придумало ничего лучше.
Сигнализация на окне оказалась столь же хлипкой, и Виктор легко выбрался наружу, в продолжающуюся метель. Огляделся, вскинул лопату на плечо и зашагал в сторону ворот.
Мимо пробежали несколько охранников, не обративших на уборщика никакого внимания. В комбинезоне было довольно холодно, но Виктор не ускорял хода. Шел вразвалку, неторопливо, чтобы ни у кого не возникло подозрений, что он хочет скрыться.
Пройдя ворота, мнимый уборщик не остановился, а продолжил шагать, пока не скрылся в сгущающейся тьме.
Он понимал, что избитого охранника вот-вот найдут, если еще не нашли. Предполагал, что обманувшего погоню Арнольда Ватерроса будут искать внутри здания, оцепив прилегающую территорию.
И надеялся на то, что никому в голову не придет, что бежать можно пешком.
Оборудованное Загоракисом убежище располагалось на северной окраине Дублина, на Гриффит-авеню. Этот район занимали старые, полуразвалившиеся дома, а об уличном освещении тут давно забыли. Виктор пробирался в темноте, обходя шумные компании и освещенные участки около редких магазинов.
Снег продолжал идти, а температура все падала, так что он изрядно замерз. Ноги немели и еле слушались, по спине вольно гулял озноб, а нос приходилось то и дело растирать.
Сражаясь с холодом, Виктор не забывал поглядывать по сторонам. В президентском дворце давно должны были понять, что убийца одного из гостей с Альвхейма покинул пределы здания. А поняв, расширить поиски на ближайшие окрестности.
Но пока никаких признаков погони видно не было.
Ежась под порывами колючего ветра, Виктор вышел к многоквартирному жилому блоку, одному из тех, что строили по всей Земле лет пятьдесят назад. Он выглядел наполовину заброшенным - зияли выбитые окна, стены пересекали извилистые трещины.
Но в кое-каких квартирах горел свет, изнутри доносилась музыка, веселый гомон.
Даже тут праздновали Новый год.
Виктор миновал храпящего прямо в снегу мужика, от которого на метр несло перегаром, и ступил в темный подъезд. Не стал пользоваться лифтом, а пошел по лестнице, длинной и неудобной, но зато гарантированно безлюдной.
Дух перевел на верхнем, двадцатом этаже. Подошел к одной из дверей и, подняв руку, нащупал замаскированный в притолоке кодовый замок. Негнущимися пальцами пробежал по сенсорам, вводя пароль.
В двери что-то щелкнуло, она приоткрылась, из щели пахнуло теплом.
Виктор перешагнул порог и остановился, упершись взглядом в дуло парализатора.
- А, это ты, - сказал держащий оружие Загоракис. - Входи и дверь закрой. Дует.
Виктор с трудом кивнул, а поднять руку и прикрыть дверь ему удалось только со второй попытки.
- Да, крепко тебя отделали! - Полковник сунул парализатор в карман, шагнул вперед и подхватил едва не падающего "призрака".
Виктора шатало, в голове мутилось, время от времени возникали сомнения, кто он такой: Виктор Зеленский, Арнольд Ватеррос или Авдей Борисов? Усталость брала верх над железным самоконтролем.
Когда он очнулся, то сидел в кресле, лишенный мокрого комбинезона и закутанный в теплый халат.
- Держи, - сказал Загоракис, протягивая небольшой металлический стаканчик.
- Что там? - с трудом ворочая языком, спросил Виктор.
- Коньяк! Сразу согреешься!
Виктор кивнул и выпил напиток залпом. Гортань чуть обожгло, зато от живота тут же потекло блаженное тепло. Оно изгоняло из тела болезненную, холодную дрожь, мускулы потихоньку расслаблялись.
- Вон, смотри, твои подвиги показывают, - хмыкнул Загоракис.
Дрожащий над мобибуком виртэк демонстрировал новости. Виктор узнал зал для приемов, увидел сидящих за столом президентов и толпящихся чиновников.
-...Произошло немотивированное нападение! - вещал голос за кадром, а Виктор равнодушно смотрел, как похожий на него молодой человек, двигаясь стремительно, как гепард, свернул шею седеющему мужчине и вырвал у него папку. - Покушавшийся, Арнольд Ватеррос, сумел скрыться! Он до сих пор...
- Чистая работа, - кивнул полковник, разливая по стаканчикам коньяк из металлической фляжки. - Что там было, в этой папке?
- Споры гриба-паразита с Альвхейма.
Выпив второй раз, Виктор понял, что ужасно хочет спать, даже сильнее, чем есть. Не удержавшись, зевнул.
- В соседней комнате есть диван, подушка и одеяло. Иди ложись, - сказал Загоракис. - Завтра, когда проснешься, меня, вероятно, не будет. Никуда не выходи и жди. Еда в холодильнике, сортир и душ работают. Все ясно?
- Так точно. - Второй зевок получился еще заунывнее первого.
- Иди-иди, а то заснешь прямо тут! - Загоракис рассмеялся.
Виктор выдернул себя из кресла, с трудом добрел до дивана. Заснул в тот момент, когда щека коснулась подушки, даже не успел как следует укрыться одеялом.
2 января 2229 года летоисчисления Федерации Земля, Дублин
Проснувшись, Виктор обнаружил, что в квартире, кроме него, никого нет. Часы на стене показывали два.
Добрался до ванной, с некоторым трудом отогнал принадлежащее чистюле Арнольду Ватерросу желание немедленно сбрить однодневную щетину. Ограничился умыванием.
Покончив с ним, осмотрел квартиру, где полковник Загоракис устроил убежище. Окна во всех помещениях закрывали маскировочные полотна, чтобы для наружного наблюдателя внутри всегда было темно, из мебели имелось лишь то, без чего не обойтись.
Пока возился с обедом, на улице начало темнеть, а когда наступила полная тьма, из прихожей донесся щелчок открывшейся двери.
- Вот и мы, - сказал Загоракис, появляясь на пороге.
- Привет, - вслед за полковником в квартиру шагнула Джоанна. - Неплохо выглядишь!
Виктор поморщился. В халате с чужого плеча он больше всего напоминал юнца, решившего примерить отцовскую вещь.
- Держи, переодевайся. - Загоракис протянул пакет. - Тут полный комплект одежды. Как раз на тебя!
Виктор переоделся и вернулся в комнату.
- Нам с вами нужно решить две проблемы, - сказал расположившийся на стуле полковник. - Во-первых, вы должны опознать убийцу. Для этого мы заглянем в базу данных Службы, содержащую информацию о "призраках".
- А ты не знаком с ним? - поинтересовалась сидящая в одном из кресел Джоанна.
- Я не могу и не должен знать всех оперативных сотрудников. - Загоракис пожал плечами и сунул кристалл кассеты в гнездо на панели мобибука. - Смотрите внимательно!
Виктор опустился во второе кресло.
На экране замелькали лица. Каждая голография появлялась на несколько секунд, но Виктор успевал ухватить главные черты и понять, видел он этого человека раньше или нет.
Джоанна тоже справлялась.
- Вот он! - выкрикнули они одновременно, и Загоракис остановил просмотр.
На экране красовался тип, вчера пытавшийся убить президента Земной Федерации. Тут он был моложе, без седины в черной шевелюре, но Виктор не мог ошибиться.
- Отлично, - сказал Загоракис. - Теперь мы знаем, кто это, и сможем определить его контакты. Далее вторая проблема, а именно, - тут полковник посмотрел на Виктора, - твое спасение.
- От кого?
- От ФРУ и полиции, которые сейчас заглядывают в Ирландии под каждый камушек, надеясь обнаружить там Арнольда Ватерроса. Сидеть тут вечно ты не можешь, так что нужно что-то предпринять.
- И какие варианты?
- Я тут придумал кое-что, - по губам Загоракиса скользнула пакостная ухмылочка, - и даже все приготовил заранее, еще в том году. Предполагал, что тебе придется спасаться бегством!
- Да, и каким образом? - спросил Виктор. Он прекрасно знал, что такая улыбка шефа предвещает нелегкие времена для подчиненных.
- Вам предстоит стать супружеской парой!
- Что? - спросили Виктор и Джоанна одновременно, а потом посмотрели друг на друга.
- С ним?
- С ней?
- А что, вы неплохо подходите друг другу. - Полковник явно потешался над происходящим. - А если серьезно, то полиция ищет одинокого мужчину, пытающегося уехать из города. Мы же сделаем тебя женатым и подстроим так, что ты в Дублин еще только прилетишь.
- Звучит разумно, - вынужден был согласиться Виктор. - Да и деваться мне некуда.
- А ты, Джоанна, что скажешь? - вопросил Загоракис. - Неужели тебя не устраивает такой понимающий мужчина?
- Уж слишком понимающий, - пробурчала девушка, бросив на Виктора опасливый взгляд.
Брак для того, кто прошел подготовку "призрака", становился невозможен. Умение читать истинные чувства оборачивалось против обладателя, когда он имел дело с близкими людьми.
- В любом случае это приказ. - Полковник выложил на стол два одинаковых конверта. - Тут идентификационные карточки и кассеты с информацией о масках. А для тебя, Виктор, еще кое-что.
- Что именно?
Очередной конверт оказался безжалостно распотрошен, и Загоракис высыпал на стол несколько маленьких загогулин из прозрачного пластика, а в придачу выложил небольшой тюбик и круглую коробочку.
- Это кое-что из арсенала наших предков, - сообщил полковник. - Краска для волос, а еще штуковины, которые помогут слегка изменить форму лица.
- Каким образом? - насторожился Виктор.
- Не бойся, членовредительства не будет, - ухмыльнулся Загоракис. - Эти кольца вставляются в ноздри, а вот эти пластины - в рот. Их не обнаружить никаким сканером, а дышать и жевать они тебе не помешают. Да, в коробочке цветные контактные линзы.
- Все понятно, - кивнул Виктор.
- Ну вот и отлично. Сумки с одеждой и всем прочим стоят в прихожей. Вживайтесь, готовьтесь. - Полковник еще раз оглядел обоих и поднялся со стула. - Встречаемся в пять утра на углу Брайтон-роуд и Сент-Деклан-роуд. Смотрите, не опоздайте.
- Опаздывать - женская привычка, - буркнул Виктор, покосившись в сторону Джоанны.
- Ох кто-то нарывается! - нахмурила та брови.
Семейная жизнь начиналась.
3 января 2229 года летоисчисления Федерации Земля, Дублин
Из зеркала на Виктора смотрело чужое лицо. На голове вместо ровного пробора среди русых волос красовался ежик медно-рыжего цвета. На носу непонятно откуда взялась горбинка, а скулы выпирали.
- Красавец, - сказала Джоанна. - Арнольда Ватерроса в тебе заподозрит только безумец!
Это походило на правду. Одет Джованни Капраччо - это имя значилось в принесенной Загоракисом карточке - был так, как референт из президентской администрации не нарядился бы и на карнавал: малиновые шаровары, свитер с ярким рисунком и куртка цвета сирени.
Как сказала Джоанна, ставшая Марией Капраччо - последний писк моды.
- Молчи, женщина! - сказал Виктор, вживаясь в образ горячего мужчины из Палермо. - Я не давал тебе слова!
- Я буду говорить, когда хочу! - ответила Джоанна (или уже Мария?), гневно топнув.
- Ладно, пойдем, - вздохнул он. - Изобразить семейную ссору еще успеем!
Голова у Виктора нещадно болела, но он списал это на недосып. Весь предыдущий вечер и ночь пришлось посвятить работе.
- У тебя все в порядке? - спросила Джоанна, когда его шатнуло на лестнице.
- Нормально, - вымученно ответил он.
На улице властвовал необычный для Дублина мороз. Пока шли до условленного места, уши у Виктора успели замерзнуть, и он тер их руками.
- Никого нет, - удивилась Джоанна, когда они вышли на перекресток.
И тут же, будто в ответ на ее слова, раздался гул мотора. Длинная черная машина опустилась и мягко затормозила в нескольких метрах от них.
- Поехали, - сказал высунувшийся из нее Загоракис. - И не стойте открыв рты! Кишки простудите!
- Где ты взял эту тачку? - спросил Виктор, оказавшись на заднем сиденье.
- Одолжил в городском управлении налоговой полиции. Пришлось повозиться, зато ни один пост нас не остановит.
Полковник действовал в своем стиле - решительно, даже нагло.
До аэропорта доехали без приключений. Загоракис остановил машину у главного входа. Его двери практически не закрывались, а народу вокруг было много, как на распродаже.
- Идите, - сказал полковник. - Прямо к таксистам.
- Начали, - кивнул Виктор Джоанне, вылезая из машины.
Они поднялись к самым дверям, а потом развернулись обратно, став неотличимы от только что прибывших пассажиров.
- Не отставай, женщина! - бурчал Джованни. - Почему я все время должен тебя ждать?
- Потому что я твоя жена! - визгливо отвечала ему Мария. - Куда ты несешься, точно бешеный осел?
- Медленно я идти не могу, иначе рухну под тяжестью твоих шмоток! - Две здоровенные сумки, навешанные на плечи Джованни, выглядели объемистыми и тяжелыми.
Таксисты с изумлением разглядывали приближающуюся парочку.
- Эй, люди! - сказал Джованни. - Кто нас повезет? Нам нужна хорошая гостиница!
- Я! - отозвалось несколько голосов.
Запихивая в багажник сумки, Джованни пыхтел и ругался, поминая Святую Деву и всю кротость ее. Мария стояла рядом и командовала мужем, как прораб на стройке:
- Правее! Левее! Ну ты и остолоп!
К тому моменту, когда они забрались в машину, все таксисты на стоянке хихикали над экспрессивной парочкой.
- Поехали, человек! - приказал Джованни, едва усевшись. - О, мать моя, тут у вас всегда так холодно?
- Нет, не всегда, - ответил водитель.
Дальше, к его явному разочарованию, пассажиры молчали как убитые.
Аэротакси остановилось у гостиницы "Бурлингтон". Джованни возился с сумками, и теперь Мария ждала его, в нетерпении постукивая каблучком высокого сапога.
- Идем быстрее! - бурчала она. - Свет не видывал такого остолопа!
Портье глянул на ввалившуюся в вестибюль парочку с профессиональным радушием.
- Желаете номер? - поинтересовался он.
- Да! - ответил Джованни. - Самый лучший, с широкой кроватью!
- Все будет в лучшем виде! - Учуяв выгоду, портье сделался до тошноты любезен. - Позвольте ваши документы, а также хотелось бы узнать, как вы прибыли к нам...
- На аэротакси! - не понял Джованни.
- Нет. В Ирландию, - портье улыбнулся. - Полиция запретила нам селить людей просто так. Ищут убийцу, и мы должны сообщать обо всех постояльцах...
- Убийцу? О Святая Дева! - Лицо Джованни залила краска гнева. - Я-то тут при чем? Что, раз человек с Сицилии, то он убийца, мафиози?
- Вовсе нет! - Улыбка портье стала вымученной. - Мы всегда рады гостям, но я должен проверить...
- Не кипятись, дорогой. - Мария положила ладонь мужу на плечо. - А вы, господин, посмотрите наши авиабилеты! К счастью, я их сохранила!
Изготовленные в мастерских СЭС поддельные билеты качеством могли поспорить с оригиналами. Портье изучал их недолго и почти сразу вернул обратно.
- Вот и все, - сказал он с облегчением. - Сейчас я оформлю вам номер. Кстати, на какой срок вы планируете у нас остановиться?
- На неделю... - ответил Джованни и тут же ощутил, что ему нестерпимо хочется добавить "во имя Господа". Во рту пересохло, ноги ослабели, а перед глазами все закружилось.
Он ощущал, что руки совершают судорожные движения, а внутри борются, сцепившись, как собаки за кость, личности-маски.
- Что с вами? - Участливый голос портье доносился глухо, точно из соседнего помещения.
- Устал... от перелета, - с трудом выдавил Джованни, тряся головой.
- Ну сейчас отдохнете, - кивнул портье.
По его знаку явился коридорный, подхватил тяжеленные сумки и засеменил к лифту. Мария отправилась за ним, поддерживая мужа под локоть. Тот шел пошатываясь, точно пьяный.
Номер им отвели просторный, будто стадион, с роскошной кроватью, размерами напоминающей теннисный корт.
- Что с тобой такое? - поинтересовалась Джоанна, стоило двери закрыться за коридорным.
- Хреново, - пробормотал Виктор, стаскивая куртку. - Голова лопается. Слишком много масок за последнее время, и ни от одной из старых я не избавился до конца...
- Понятно, - кивнула она. - Будем надеяться, что ты не рехнешься в ближайшие дни. Еще мне не хватало сумасшедшего мужа!
Виктор улыбнулся. Он знал, что все эти попытки пошутить и тем самым подбодрить - часть игры и что его напарнице по большому счету все равно, что будет с ним.
И тем не менее ощущать поддержку было приятно.
Глава 6
ШКОЛА БЕЗУМИЯ
5 января 2229 года летоисчисления Федерации Земля, Дублин
Проснувшись, Виктор некоторое время смотрел в потолок и только потом вспомнил, что сегодня его зовут Джованни и что он находится в одном из номеров гостиницы "Бурлингтон".
Рядом негромко посапывала жена, и Джованни потянулся к ней, обнял сквозь тонкую ткань, ощущая под рукой упругое тело.
- У... что ты делаешь? - сонно пробормотала она и отбросила его руку.
- Жена ты мне или нет? Жена! А значит, должна выполнять супружеские обязанности!
Не открывая глаз, Джоанна фыркнула:
- Ишь разошелся! Руку сломаю!
- Ты разбиваешь мне сердце, дорогая! - вздохнул Джованни, слез с кровати и отправился в ванную.
Игра на двоих продолжалась более двух суток. На людях они изображали экспрессивную семейную парочку, и делали это достаточно хорошо, чтобы не вызвать подозрений. Катались по Дублину, как и другие туристы, ездили на экскурсии.
Десятки раз попадались на глаза полицейским, и никто из стражей порядка не заподозрил в крикливом итальянце беглого убийцу.
- Нас утро встречает прохладой, нас ветром встречает река, - пропел Джованни строчку из древней песни, выходя из душа и вытирая голову полотенцем.
- Я заказала кофе, - томно протянула с кровати Мария. - Черный, как ты любишь!
- Спасибо.
В гостиничном номере, где не нужно было притворяться и играть, они вели себя куда спокойнее, и Виктор вынужден был признать, что подобное сосуществование его вполне устраивает.
Два "призрака", они насквозь видели друг друга и ощущали исходящий от напарника эмоциональный холод. Но в отличие от обычных людей легко с ним мирились.
В дверь номера постучали.
- Это кофе, - сказала Мария. - Иди открой!
- Сейчас! - крикнул Джованни и отправился к двери. Щелкнул замком, повернул золоченую ручку.
- Ваш кофе! - улыбнулась горничная с подносом в руках.
- Давайте сюда! - буркнул Джованни.
Но не успел он донести кофе до комнаты, как в только что закрывшуюся дверь вновь постучали.
- Кого на этот раз черт несет? - В голосе Джованни прорезалось недовольство. - Сейчас!
Поставив поднос на столик, он двинулся прежним маршрутом. Открыл дверь и без всяких слов отступил в сторону.
- Привет. - В номер шагнул Загоракис в комбинезоне ремонтного рабочего и с сумкой в руках. - Не соскучились?
- Еще как! - ответила из комнаты Джоанна. - Этот маньяк ко мне все время приставал!