114
Озем - бог подземного царства. Сумерла - его супруга. Им угодны только мертвые - недвижимые и покорные.
115
Ниян (Ний) - властелин славянского ада, судья мертвых, повелитель мучений. Святилищ не имел. Во время страшных бедствий, войн или эпидемий ему приносили человеческие жертвы, но только из числа преступников, убивая их и сбрасывая в земные провалы.
116
Василиск - мифический чудовищный змей, который убивал не только ядом, но и взглядом, дыханием.
117
Пеклом славяне называли ад.
118
Злодий (Злыдень, Кровник, Худич) - бог вечного мучения, которое ждет негодяев в пекле. Был неистощим на всевозможные казни. Изображался в виде чудовищной змеи.
119
Ведьмак, согласно славянским поверьям, являлся чем-то вроде надзирателя над ведьмами, которыми управлял и которые держали перед ним отчет. Мог быть оборотнем и превращаться в разнообразных тварей, начиная от коня и волка и заканчивая мотыльком. Умел управлять пчелами, разгонять на небе тучи и многое другое.
120
Ведьмаки бывают двух видов - прирожденные и наученные. У прирожденных нет волос ни на голове, ни на лице. Зато у них есть небольшой хвостик с четырьмя волосками, и изображение в их зрачках перевернуто вверх ногами.
121
Некоторые ведьмаки действительно умели творить лишь добро - заговаривать болезни, лечить людей и животных, запрещали ведьмам делать зло, защищали от них людей и даже после своей смерти дрались на могиле с восставшим из нее мертвецом, не пропуская его в село.
122
Словом "маньяк" древние славяне называли падающую звезду, а ее след - белым путем.
123
Авось - славянский бог удачи, а также мастер по непредвиденным случайностям, которые он мастерски умеет подстроить.
124
Маска.
125
На самом деле еще меньше, поскольку Константин Всеволодович родился в 1186 г.
126
Явь и Навь являются, по поверьям славян, двумя мирами. Первый - земной, реальный, второй - подземный, где обитают тени прошлого: бестелесные духи и умершие предки.
127
Хворст - славянский бог болезней, немощей и старческой слабости.
128
Ребро чеканной монеты.
129
Зуй - задира, озорник, драчун.
130
На территории Владимиро-Суздальского княжества из-за обширности земель, входивших в его состав, в то время существовали две епархии - Ростовская и Владимирская, в то время как в Рязанском существовала только одна, да и та включала в себя еще и территорию Муромского княжества.
131
Рыбьим зубом называли бивни не только моржей и других морских животных, но и бивни мамонтов.
132
Ибн-Сина - арабский врач и философ (980–1037). В Европе был широко известен под именем Авиценна.
133
Ибн-Зохрабу Мерван - арабский врач (ум. в 1162 г.), в Европе был известен под именем Авензоар.
134
Аль-Суфи (903–986) - полное имя Абд-эль-Раман-аль-Суфи. Персидский астроном. Жил и работал в Багдаде. Определил степень яркости всех звезд. Трудов равных этому не было вплоть до XIX в.
135
Ибн-Эзра (Авраам бен Меир, 1093–1167), знаменитый мыслитель. Занимался математикой, астрономией, медициной, грамматикой, поэзией, богословием. Был основателем библейской критики.
136
Авраам бар-Хия Ганаси (1065–1136), астроном, философ, математик. Книга "Вид земли" посвящена его изысканиям в области географии и астрономии.
137
Так в то время мусульмане называли свою священную книгу - Коран.
138
Как ни удивительно это звучит сейчас, но тогда есть телятину действительно считалось великим грехом. Одно из обвинений, выставленных боярами Лжедмитрию в 1606 г. при его свержении с престола, заключалось именно в сомнении о некрепком православии царя и основывалось на том, что он вкушал телятину.
139
Гривны в разных княжествах значительно отличались по своему весу. Новгородская была самой тяжелой - ее вес составлял 204 г серебра примерно 750-й пробы - и соответственно ценилась дороже. Черниговская гривна весила 160 г, а самая легкая - киевская - около 120 г.
140
Простонародное название евреев у русских, украинцев, белорусов и поляков. До середины XIX в. имело нейтральный характер, как и вогул, остяк, татарин и т. д. Бранный характер стало приобретать только к концу XIX в. в связи с развитием антисемитизма.
141
Самоцветами в ту пору на Руси называли все без исключения драгоценные и некоторые полудрагоценные камни.
142
Приступок - крыльцо.
143
Пластина из металла или дерева с изображением какого-либо животного или птицы. Была у татаро-монголов пропуском для свободного проезда по их владениям. Высшая степень - золотая пластина с оскаленной головой тигра, возвещавшая о том, что ее обладателю каждый монгол обязан также беспрекословно повиноваться и выполнять все его приказания, как если бы перед ним стоял сам Чингисхан.
144
Иблис - в исламе - ангел, противопоставивший себя аллаху, дьявол.
145
Так говорится в Ясе, сборнике правил и поучений Чингисхана. Они были обязательными для исполнения на всей территории Монгольской империи и имели статус законов.
146
Поднебесная империя - Китай.
147
Варягостан - страны, расположенные на Скандинавском полуострове, Иберия - Испания.
148
Богдыхан - титул императоров Китая.
149
Мавераннагр - местность между Амударьей и Сырдарьей.
150
В те времена у мусульман было не принято называть аллаха напрямую. Для этого существовало 99 эпитетов, один из которых и использовал арабский купец.
151
Калям - перо для письма, сделанное из тростника.
152
Старший сын Чингисхана Джучи действительно будет убит еще при жизни отца. Войска на Русь поведет второй сын Джучи - Батый, внук великого деда.
153
Испытание железом в древней Руси заключалось в том, что истец должен был взять рукой раскаленный кусок железа и пронести его до определенного места. Если после этого ожоги у него в течение строго ограниченного количества дней бесследно заживали, то выдвинутое им обвинение считалось истинным. Для старика, чьи руки загрубели и кожа на них была ороговевшей, такое испытание, скорее всего, было бы успешным.
154
Новик - здесь: новый, новичок.
155
Никея - город в Малой Азии. Во времена описываемых событий был столицей так называемой Никейской империи, где проживал константинопольский патриарх. Сюда, в Никею, приезжали на утверждение все епископы Руси.
156
Паморок - морось, пасмурная погода, мрачная и дождливая.
157
То есть добился в своем деле каких-то высот или умел что-нибудь изощренное, замысловатое.
158
Покров - церковный праздник в честь явления богоматери во Влахернской церкви в Константинополе, благословляющей людей, которое якобы узрели блаженный Андрей и его ученик Епифаний в 910 г. Отмечался на Руси 1 октября (по ст. стилю). В сельской местности свадьбы было принято играть именно после Покрова, да и в городе тоже частенько придерживались этой неписаной традиции.
159
Магура, она же Перуница - дочь бога Перуна. По преданиям, всегда сопровождает заслуженных храбрых воинов в ирий, а если воин пал в бою, то она еще и целует его. И сколько бы времени потом ни пробыл человек в ирии, он уже никогда не забудет тот единственный поцелуй Магуры.