6
Сохатые - лоси - весьма опасны в тайге, особенно в преддверии гона, начинающегося осенью. В Сибири не случайно говорят: на медведя иди - постель стели, на сохатого иди - доски на гроб теши.
7
Рысь.
8
Дань, обычно пушниной.
9
Русский.
10
Широко практиковавшаяся акция, когда представителей сибирских народов русские колонизаторы приглашали в гости и вместо того, чтобы накрывать стол, брали их в аманаты - заложники. Держали до тех пор, пока не получали требуемое количество ясака.
11
Первоначально шалаш, в котором вождь укрывался от щупалец гидры контрреволюции, представлял собой обыкновенную соломенную хибару. Это уже позже, в эпоху социализма, на месте соломенной хибары возвели дворец из отборного сена.
12
Популярные в то время косметические средства.
13
Чукчи, как это ни странно, были единственным северным народом, который самодержавная Россия не смогла завоевать за всю свою историю. Все обломали зубы: и Петр Великий, и Екатерина Мудрая, и все три Александра, равно как и оба Николая. Причин тому несколько - суровый климат, удаленность от цивилизации, а главным образом - мужество, сплоченность и природная сметка чукчей. Их воины, экипированные в особые железные панцири, отлично владели луком, ножом и копьем и в рукопашных схватках с казаками и солдатами без особого труда добивались успеха. Так что чукчи никому не платили ясак, а, отличаясь к тому же и коммерческими способностями, успешно торговали на выгодной основе - возили пушнину аж в Америку. Для сохранения "лица" Россия делала вид, что владеет Чукоткой, а другие державы в ответ делали вид, что признают этот факт. Однако с победой пролетарской революции все коренным образом переменилось: водка, комиссары и коммунистический дурман сделали свое - в конце двадцатых годов Чукотка действительно присоединилась к СССР.
14
Имеется в виду цементная шуба - творение изобретателя Азарова, который впоследствии сошел с ума.
15
Параша.
16
Из них делают газопроводы.
17
На зоне, чтобы выжить, заключенные объединяются в семьи - товарищеские скрутки, ведь, как известно, коллектив - это сила. Однокрытник - сокамерник, в более широком смысле - брат по духу.
18
То есть получишь новый срок.
19
По философии якутского шаманизма, человек является пришельцем из космоса, точнее, это верховный бог Ур заселил людьми средний мир, когда они от праздной жизни в верхнем стали превращаться в двуногих скотов. Общение с богом Уром - прерогатива Айыы-шаманов, посвященных высшего уровня, которые на самом деле являются жрецами-хранителями древнейшей ведической традиции.
20
Если кто не знает: московская сторожевая была выведена в питомнике "Красная звезда" под личным руководством генерал-майора товарища Медведева. Скрестили кавказскую овчарку, русскую пегую гончую, русскую же псовую борзую, сенбернара и немецкую овчарку. За рубежом московская сторожевая за породу не признается.
21
Имеются в виду плечи арбалетного лука.
22
Самые уязвимые места у собаки - это переносица и кончик носа. Сильный удар по ним может убить даже крупного, массивного пса.
23
Если кто не в курсе: охотничьи ружья для стрельбы под водой в воздушной стихии бьют с убийственной мощью.
24
Сия дева-воительница действительно отличалась твердостью и безжалостностью. Так, убив в честном поединке гиганта Палланта, она содрала с него кожу и сделала себе плащ, за что и получила почетное прозвище Паллада.
25
Имеются в виду австрийские пистолеты "Глок", отличающиеся надежностью и высокими боевыми качествами.
26
Болтом называется арбалетная стрела.
27
Дальневосточная аралия - карликовая пальма, отличающаяся на редкость колючими ветвями.
28
Бурундуки заготовляют на зиму припасов больше, чем могут съесть, и, чтобы калорийное добро не пропало, регулярно просушивают его на солнышке.
29
Увы, это обычная практика. Тушки несъедобных зверьков, таких как, например, норка или лисица, в отличие от нутрии, пересыпают в лучшем случае опилками и бросают, не закапывая, рядом с убойным пунктом. Солнце, насекомые, хищники, птицы постепенно делают свое дело…
30
Престижная модель катера, оборудованного кондиционером, гальюном, душем, и т. д., и т. п.
31
Детище аризонской фирмы "Ротор вэй", известной своим вертолетом "Скорпион".
32
Речь идет о боевом ударном вертолете Ка-50-2, проходящем по классификации НАТО под кодовым названием "Аллигатор". Он представляет собой двухместную модификацию уникальной одноместной машины "Черная Акула" и не имеет аналогов ни в России, ни за рубежом. Может двигаться в любом направлении, в том числе вбок, делать мертвую петлю, способен двенадцать часов подряд висеть на одном месте - и еще многое-многое другое. Обладает исключительно мощным вооружением, способен вести бой со сверхзвуковым самолетом на малых высотах.
33
В основе фетальной терапии лежит использование тканей плода человека, полученных в результате аборта или преждевременных родов. При посредстве ее успешно излечиваются женские болезни, диабет, параличи, импотенция, болезнь Дауна, резко активизируются жизненные силы, обмен веществ и гормональные процессы. Эта технология, являющаяся весьма доходной, запрещена по этическим соображениям во многих странах мира.
34
К слову сказать, одним из главных достоинств "Глоков" считается их малый вес - результат широкого применения пластиков.
35
Скипидар растворяет смолу-живицу.
36
Имеется в виду популярный в свое время миф о буйной революционной молодости Владимира Ильича. Когда сатрапы самодержавия в очередной раз арестовали его за студенческие волнения и один из палачей сказал: "Ну куда же вы, юноша, это же стена!" - будущий вождь пролетариев убил его ответом: "Стена, да трухлявая. Ткни пальцем, и развалится". Вот как…
37
То есть шестиконная.
38
Маяк, построенный на острове Фарос в Александрии во времена правления Птолемея (283–247 гг. до Р. X.), был одним из Семи Чудес Света. Его свет был видимой издалека путеводной звездой для мореплавателей.
39
Суровая правда жизни. Во время воровских разборок в районах тюменского Севера человека загоняют в манессмановские нефтегазовые трубы. Известны случаи, когда, проползая десятки километров по трубам, лежащим в вечной мерзлоте, зек выживал, оставаясь физически и морально неполноценным.
40
Что говорит о несбалансированном рационе, в котором не хватает витаминов.
41
Норки в неволе часто поедают своих детенышей.
42
Речную рыбу обычно промораживают, чтобы убить паразитов.
43
То есть дослала патрон в казенник пистолета.
44
Речь идет о контейнерах мелких грузов, предназначенных для размещения и выброса блоков осколочных, зажигательных, фугасных или противотанковых бомб мелкого калибра, а также авиационных мин.
45
Базовый комплект вооружения "Аллигатора" состоит из двенадцати сверхзвуковых противотанковых управляемых ракет "Вихрь" с лазерным наведением или шестнадцати ПТУРов электронно-оптического наведения, четырех ракет "воздух-воздух" типа "Стингер", скоростной тридцатимиллиметровой автоматической пушки с 240 бронебойными и 230 фугасно-зажигательными снарядами, а также кассет восьмидесятимиллиметровых НУРСов (неуправляемых ракетных снарядов).
46
Бортовое радиоэлектронное оборудование.
47
Створка откидная.
48
У "Глоков" автоматический предохранитель.
49
От бронебойных пуль калибра 12,7 мм и осколков двадцатитрехмиллиметровых снарядов.
50
Управление полетом вертолета осуществляется с помощью четырех органов управления. Это рычаги управления двигателем (так называемые руды), рычаг общего шага (он же рычаг "шаг-газ"), ручка управления и педали ножного управления рулевым винтом. Рычаг "шаг-газ" служит для регулировки подъемной силы посредством изменения общего шага лопастей несущего винта. Ручка управления вертолетом изменяет плоскость вращения несущего винта и, как следствие, направление движения.
51
Ханна Рейч - летчица-ас Третьего рейха, любимица Гитлера, первая женщина, удостоившаяся Железного креста.
52
Одной из главных изюминок "Аллигатора" является оборудование его разнообразнейшей обзорно-прицельной аппаратурой. Это и дневная телевизионная система, и тепловизор, и лазерный дальномер, и мощный, словно в хорошей обсерватории, телескоп. Как говорится, мне сверху видно все. Обзорно-прицельно-оптико-электронные системы "Аллигатора" обеспечивают круглосуточное обнаружение различных наземных целей, в том числе подвижных и малоразмерных. Муха не пролетит, мышь не пробежит, враг не пройдет…
53
Рихард Вагнер жил и творил в XIX веке.
54
Первый опытный экземпляр КА-50, послуживший прототипом для "Аллигатора", поднялся в воздух в 1982 году. Аналитики сразу окрестили его "вертолетом двадцать первого века".
55
Обзорно-поисковая система.
56
Речь идет о так называемой фирменной воронке, исполняемой "Аллигатором" и "Черной акулой" благодаря своим уникальным летным качествам. Удерживая цель в центре циркуляции, вертолет стремительно движется вокруг нее и ведет непрерывный огонь. Действо, даже если просто смотреть со стороны, совершенно жуткое.
57
В бутылке с китайской водкой, бывает, заспиртовывается змея.
58
Жест, которым обрекали на смерть раненого гладиатора.
59
Имеется в виду функционирование системы "свой - чужой".
60
М - так называемое число Маха, равное примерно 1200 километров в час - скорости звука.
61
Речь идет о многоцелевом истребителе Су-37, официально окрещенном "Терминатором".
62
Су-37 оборудован уникальной системой обратного пуска ракет, составляющей единый комплекс с локатором заднего обзора.
63
Ягоды лимонника видом напоминают рябину и обладают стимулирующим действием.
64
Камуфляжная форма.
65
"Клин" - пистолет-пулемет Ижевского механического завода, успешно конкурирующий с лучшими мировыми образцами, такими как детище немецкой фирмы "Хеклер и Кох" МР-5.
66
Наиболее плохо розыскные собаки работают в жару, при штиле и в дневное время суток.
67
Чтобы не блестели на солнце.
68
"Глок" не боится влаги. Из него можно стрелять даже под водой.
69
При переохлаждении различают две стадии. Когда человек дрожит от холода - это значит, что организм путем непроизвольных сокращений мышц вырабатывает внутреннее тепло. На этом этапе рекомендуется теплое питье, алкоголь, движение и тому подобное. Гораздо хуже, если переохлажденный человек уже не дрожит. В таком состоянии его нельзя растирать, заставлять двигаться, давать что-то пить. Эффектом этих действий будет приток холодной крови к мозгу и сердцу и, как следствие, летальный исход (так называемая смерть при спасении).
70
Считается, и это установленный факт, что быстрее всего согреться можно в объятиях женщины, лучше нескольких.
71
Имеется в виду уссурийский уж, достигающий в длину более двух метров.
72
См. вторую книгу.
73
То-есть о рожистом воспалении.
74
Давно замечено, что гнус не трогает тяжело больных людей и отъявленных негодяев.
75
Они дают густой ядреный дым.
76
Лучшие накомарники делаются из конского волоса.
77
Материал накомарника должен быть достаточно плотен, чтобы он раскачивался при движении и отпугивал насекомых.
78
Медведи очень любят ворочать бурелом.
79
К человеку, съевшему жареного скорпиона, где-то в течение месяца даже близко не приближается ни один комар.
80
При ветре мошкара не может держаться в воздухе.
81
Еще В. К. Арсеньев упоминал о лудевах длиной более пятидесяти километров с двумястами действующими ямами.
82
Кабарга - небольшой безрогий олень. Ценятся в основном самцы, половые железы которых выделяют мускус. В свежем виде он представляет из себя темную клейкую жидкость, в сухом - порошок с сильным приятным запахом.
83
Оленей держат в особых стойлах, пока их рога не достигнут наибольшей ценности. Затем панты снимаются с живых животных.
84
Варка пантов производится ежедневно, до тех пор, пока они не потемнеют и не сделаются твердыми. В таком виде они могут храниться много лет.
85
Детище фирмы "Зодиак Харрикен" - крупнейшего в мире производителя надувных лодок с жестким днищем.
86
Оригинальная китайская фанза делается из глины, тростника и бумаги.
87
Речь идет о бензиновом электрогенераторе "Робин-650", который отличается бесшумностью, компактностью и крайней экономичностью - двух литров бензина хватает на пять часов работы.
88
Внутри китайских домов устраивается особый род лежанок - канов, идущих вдоль стен. Они обычно сложены из камня, имеют ширину около двух метров и согреваются проложенными под ними печными ходами.
89
То есть цейдун - хозяин реки.
90
Половой член - китайский.
91
Намек на китайский эротический трактат "Ветви персика", во многом аналогичный индийской "Камасутре".
92
То есть поставил автомат на предохранитель.
93
На описываемой модели "Харрикена" устанавливаются два двигателя, их максимальная мощность может достигать четырехсот лошадиных сил.
94
Hurricane - ураган (англ.)
95
Johnson - торговая марка двигателей, производимых компанией Bombardier Inс.
96
Гребной винт, по существу, частично представляет собой модель спирали Архимеда.
97
Говорят, нечто похожее, только на иврите, было вырезано на перстне царя Соломона.
98
При поражении крупных артерий кровь, имеющая ярко-красный цвет, изливается пульсирующей струей в такт с сокращениями сердечной мышцы.
99
Имеется в виду мох-сфагнум, обладающий ярко выраженными антисептическими свойствами.
100
Человек человеку волк (лат.)
101
Сказал М. Жванецкий.
102
Для тех, кто не читал первой книги: Буров тогда, помнится, не потрафил местному бугру, и тот со своим подхватом прижал его к борту трюма (к стене камеры), натурально в самый угол загнал - мол, щас мы тебя. Очко порвем на немецкий крест. Только не получилось. Черт его знает как, упираясь локтями в стену, Буров вывернулся, метнулся к потолку и, пробежав по головам блатных, молнией зашел им в тыл. А потом такое устроил. Клопы, говорят, со страху не вылезали из щелей, а коридорные - дубаки - смотрели на действо, тихо обоссавшись, и не решались вмешаться. Троих тогда сволокли на больничку, пахан утратил все зубы и лицо, а Буров получил известность и кликуху. Больше его уже никто не трогал.
103
См. первую книгу. Подполковник Каратаев - начальник оперативной части зоны, где сидел Буров.
104
См. первую книгу.
105
Искатель женьшеня.
106
Презрительное прозвище китайца.
107
Даба - материал, из которого китайцы шьют свою традиционную одежду. Предпочитают обычно синий цвет.
108
В настоящее время в Балтийском море затоплено где-то 300 000 тонн отравляющих веществ (0В), в основном контейнеры с кожно-нарывным 0В ипритом. В воде оно практически не разлагается, обладает высокой проникающей способностью и может сохранять свои боевые качества неограниченно долгое время. Уже сейчас, по расчетам "зеленых", из-за разрушения стенок контейнеров патогенное действие иприта испытывают на себе более 7 миллионов человек в год. Что же будет в 2009 году?
109
В китайской традиционной культуре главным достоинством сада считается его естественность, близость к прообразу первозданного Хаоса, истока всякого творчества.
110
Названия мировых стихий.
111
Инь и ян - женская и мужская мировые силы. Они достигают своей гармонии в Великом Пределе, в котором все сущее переходит в свою противоположность.
112
В китайской космологии сила ян соответствует Небу и творческому началу, а сила инь - Земле и принципу сохранения. Посредствование же между Небом и Землей осуществляет человек, который образует с ними союз "трех сил" мироздания, что является синонимом мировой гармонии.
113
Панцуй - женьшень по-китайски.