– Садись, Мэгги! Устраивайся поудобнее! Выпьем за Кэри! За нашу расчудесную Кэри, которая кого угодно может свести с ума!
Я только сделала вид, что пью – виски я терпеть не могу. Майкл наклонился ко мне:
– Ну, как проходит отпуск? Все хорошо?
– Не так хорошо, как хотелось бы.
– Да, понимаю, что ты имеешь в виду. Незнакомую девчонку прибило к нашему берегу. Хозяйка дома ведет себя неадекватно. Потом эта история с пещерами. С хорошим отпуском все эта действительно не вяжется!
Его голова упала на грудь, и я уже подумала, что он заснул. Но он встрепенулся:
– Все было в порядке, пока не появилась она.
– Кто? – прошептала я.
– Эта девушка. Этот ребенок. Ундина. Она красивая, даже очень. Но Кэри ее терпеть не может. Это я точно знаю.
– Но Майкл, именно Кэри просила Ундину остаться. Она дала ей свою одежду и трогательно о ней заботится. Если она не хочет, чтобы девушка тут оставалась, то нужно сообщить в полицию, и все!
Майкл хрипло рассмеялся:
– Не так-то это и просто. С Кэри все непросто. Уж тебе ли это не знать, Мэгги!
Я встала:
– Я пойду, Майкл. Смертельно хочется спать.
Вдруг он вскочил, схватил меня за плечи и с силой толкнул назад в кресло:
– Нет, ты останешься тут, пока я не разрешу тебе уйти! Возможно, и ты виновата!
– Что ты имеешь в виду? В чем я виновата?
– Ты приехала в то же самое время. Может, не Ундина, а ты виновата в том, что Кэри сама не своя? – спросил он, подозрительно глядя на меня.
– Майкл, не говори ерунды! Кэри сама меня пригласила. Она написала, что я нужна ей.
Его взгляд вдруг прояснился:
– Она тебе это написала? Что ты ей нужна? С чего бы это вдруг?
Он поднял меня из кресла и встряхнул. Его пальцы опять больно впились мне в плечи.
– Майкл, мне больно! – вскричала я. Он отпустил меня. – Она не сказала мне этого, Майкл. Я думала, что она расскажет мне все в первый же день, но тут нашли Ундину, а затем… Затем Кэри как-то отдалилась от меня. Майкл, что здесь происходит?
Не глядя на меня, он жестом показал, чтобы я ушла.
Я быстро вышла и закрыла за собой дверь. В моей комнате все еще горел ночник. Его свет был теплым и уютным. Но меня била дрожь. О сне можно было забыть.
В смятении я подошла к мольберту и сняла с него покрывало. Я взглянула на портрет Ундины и поняла, что просто должна закончить работу. Что бы ни происходило со мной в Галл Хаусе, я должна остаться тут, пока картина не будет завершена. Еще пару дней.
Я внимательно вгляделась в лицо девушки и впервые заметила в нем что-то, что насторожило меня. Но я не могла сказать себе, что именно.
* * *
Я писала приблизительно час, когда Ундина вдруг воскликнула:
– Мэгги! К нам кто-то идет. По-моему, это миссис Бенсон.
Я оглянулась. Женщина в черном платье шла по берегу, направляясь к нам. Без сомнения, это была миссис Бенсон.
Ундина слезла со скалы и встала рядом со мной. Я поняла зачем. На этот раз у меня будет свидетель, который сможет подтвердить каждое слово миссис Бенсон.
Кажется, прошла целая вечность, прежде чем экономка подошла достаточно близко и подняла голову.
Я испугалась. Ее глаза окружали глубокие тени, черты лица заострились. Она выглядела так, как будто не спала всю ночь. Ундина взяла меня за руку. Наконец, женщина заговорила. Ее горящий взгляд и страстные слова были обращены к Ундине, прижавшейся ко мне:
– Я знаю, что вы задумали, мисс! Я знаю, кто вы и чего добиваетесь. Я…
С меня было достаточно:
– Что вы знаете, миссис Бенсон? Если вам известно, кто такая Ундина, то почему вы не рассказали об этом?
Женщина презрительно посмотрела на меня и снова обратилась к Ундине:
– Вы такая невинная овечка, мисс? Да еще с такой трагической судьбой? Потеряли память, не так ли? Почему же вы тогда помните меня? Но я-то знаю, что вы задумали! Вы пытаетесь уничтожить ее. Вы хотите заполучить его! Я знаю, что той ночью…
Она вдруг замолкла, поняв, что сказала слишком много.
– Какой ночью, миссис Бенсон? О чем вы говорите?
Глаза женщины горели ненавистью:
– Она это знает! Очень хорошо знает!
Я увидела такую ненависть в ее глазах, что отпрянула, испугавшись, что она сейчас бросится на Ундину. Я чувствовала, как дрожит девушка.
– Мне кажется, она сумасшедшая, – прошептала она.
И тут я облегченно воздохнула, увидев, как к нам направляется доктор Элдер. Линк пробормотал мне что-то маловразумительное и протянул руку к миссис Бенсон.
Женщина стала истерично на него кричать. Я не могла понять что, так как ветер уносил ее слова. Затем экономка побежала прочь. Линк не стал пытаться ее догнать.
– Спасибо, доктор Элдер! – сказала Ундина с облегчением. – Мне кажется, она хотела меня избить, хотя не пойму за что.
Тогда и я решила сказать, что чувствую:
– Ну, теперь-то вы верите в то, что я рассказала о пещерах? Или вы все еще думаете, что я лгала?
– Я никогда не говорил, что вы лжете, – возразил он спокойно.
– Но и не заступились за меня!
Линк накинула на плечи Ундины большое полотенце и спросил:
– Ундина, я почти не слышал, что говорила миссис Бенсон. Но вы имеете представление, о чем она говорила?
– Нет! Только вот… У меня опять было такое ощущение, что я что-то вспоминаю, пока она говорила. Но мне было страшно. Я не хотела знать, что это было.
– В этом нет ничего необычного, – кивнул Линк. – Память часто вытесняет ужасные переживания. Но рано или поздно вам придется их вспомнить, если вы хотите, чтобы память к вам вернулась.
– В любом случае миссис Бенсон имеет ко всему этому какое-то отношение, – заметила я. – Ее вид каждый раз вызывает у Ундины ужас. Вероятно, она чувствует, что однажды уже встречала где-то эту женщину.
– Почему мне об этом никто не сказал? – обратился ко мне Линк.
– Мы думали… Нет, я думала, что будет лучше пока об этом никому не говорить.
– Никому или только мне? – Линк бросил на меня мрачный взгляд. – Я – ее врач, вы это не забыли?
Он повернулся к Ундине:
– Вы действительно не знаете, где и когда ее видели?
Ундина покачала головой:
– Это ужасно! Я только знаю, что это так.
– Ладно, Ундина. Пока оставим все как есть. А сейчас нам лучше отправиться в дом.
Когда я собирала принадлежности для живописи, доктор тихо сказал мне:
– Думаю, мне нужно рассказать Кэри и Майклу, что сегодня тут произошло. Я знаю, что вы опять будете втянуты. Но все же лучше, если я с ними поговорю.
– Хорошо. Может быть, хоть вам они поверят.
– Надеюсь, – он так приветливо мне улыбнулся, что я почувствовала себя лучше.
– У вас удивительный дар появляться в нужный момент, – сказала я. И тут мне в голову пришла странная мысль. А что если он совсем не случайно уже дважды появлялся в нужный момент?
Мы уложили Ундину в постель, Линк дал ей успокоительное.
– Что-то рвется наружу из ее памяти, – сказал он, когда девушка заснула. – Но она боится выпустить это.
Тут он серьезно посмотрел на меня:
– А вам я прописываю горячий душ, затем двойной виски и хороший ужин. А я сейчас поговорю с Майклом и Кэри о миссис Бенсон.
– Ненавижу виски.
Он похлопал меня по плечу, как старший брат, и какое-то мгновенье я думала, что он сделает еще что-то. К своему удивлению, я поняла, что хочу, чтобы он это сделал…
Но я быстро отбросила эту мысль и укрылась в своей комнате.
Прежде чем отставить картину в сторону, я опять внимательно рассмотрела лицо Ундины. Какая-то знакомая черточка в ее облике не давала мне покоя. Какое-то неясное воспоминание мучило меня, как зубная боль, но ничего конкретного в памяти так и не всплыло.
Когда я спустилась вниз, Майкл сунул мне в руки стакан со спиртным. Это был опять безупречный, улыбающийся Майкл, у которого не было ничего общего с ночным пьяницей.
– Мэгги, дорогая моя! – заговорила Кэри. – Мне так жаль! Представляю себе, что ты пережила!
Майкл похлопал меня по плечу:
– Эта женщина, вероятно, спятила. А ведь до сих пор она была такой спокойной и рассудительной. Ничего не понимаю!
– А что она конкретно вам сказала? – спросила Кэри. – Линк нам ничего толком не объяснил.
– Это была довольно бессвязная речь. Она все время утверждала, что знает все о планах Ундины. Она сказала: "Я знаю, кто вы и что задумали". Она, вероятно, думает, что Ундина лишь симулирует потерю памяти.
– А как реагировала на это Ундина? – спросил Майкл.
– Конечно, она растерялась. Все происшедшее потрясло ее. Кажется, Линк думает, что благодаря этому происшествию Ундина почти вновь обрела память.
Кэри посмотрела на доктора:
– Вы думаете, она сможет когда-нибудь вновь обрести память?
– Возможно, – уклончиво ответил тот. – Ундина – сильная личность. У нее сильная воля.
– Ну и великолепно! – радостно воскликнул Майкл. – Выпьем за это!
Мы просидели вместе до глубокой ночи. После обильного ужина, на котором Ундина не присутствовала, мы вернулись в гостиную. Я наблюдала за Майклом. Хотя он и изрядно выпил, но держался хорошо. Кэри была мила и раскованна. А Линк… ну, Линк был как всегда.
У меня возникло такое ощущение, что мы отмечаем какой-то маленький праздник, хотя никаких причин для веселья не было. И наше радостное настроение становилось с каждой минутой все более и более вымученным.
Было уже почти два часа ночи, когда сон стал одолевать меня, и я уже не могла этому сопротивляться.
– Ну, не разбивай компанию! – шутливо стала укорять меня Кэри.
– Мне очень жаль, но у меня глаза слипаются! – я поцеловала Кэри в щеку и повернулась к Майклу. В этот момент дверь так стремительно распахнулась, что ударилась о стену. На пороге стояла Салли, волосы ее были растрепаны, глаза широко раскрыты. Она пыталась нам что-то сказать, но какое-то время не могла произнести ни звука. Наконец, она прохрипела:
– Миссис Джастис, о, миссис Джастис! Она мертва! Мертва!
– Ундина… – прошептала Кэри.
– Нет! Нет, не Ундина. Миссис Бенсон! О, миссис Джастис, это так ужасно. Она лежит одетая на кровати и ее лицо… О господи! У нее такое лицо!
Я услышала за спиной звук падающего тела и обернулась. Кэри лежала в обмороке.
* * *
Та ночь осталась в моей памяти как цепь странных событий. Я помню, как мы отнесли в постель Кэри. Потом, вероятно, кто-то позвонил в полицию, потому что вскоре Галл Хаус наполнился многочисленными мужчинами в форме.
Я видела, как тело миссис Бенсон вынесли из дома. Рыдающую Салли отправили спать, после того как шериф Фрэйм обо всем ее расспросил. Майкл, Линк и я сидели в гостиной и молча смотрели друг на друга. Майкл курил одну сигарету за другой.
Наконец, шериф пришел к нам. Она задал мне массу вопросов о разговоре между мной и миссис Бенсон на берегу и о нашей перебранке накануне вечером. Я спросила, нельзя ли отложить его расспросы до завтра.
– Мисс Коннорс, – возразил он. – Мы еще не знаем причину смерти миссис Бенсон.
Я неотрывно смотрела на него, пока, наконец, смысл его слов не дошел до меня:
– Уж не хотите ли вы сказать, что…
– Да, мисс Коннорс. Не исключено, что она была убита. Точно мы сможем это установить только после вскрытия, но мы выяснили, что у миссис Бенсон не было никакого сердечного или иного заболевания, которое могло вызвать ее внезапную смерть. Для своего возраста она обладала отменным здоровьем, – он посмотрел на Майкла и Линка. – Я мог бы этого и не говорить, но позаботьтесь о том, чтобы никто не покидал дом. Завтра я хочу еще раз поговорить со всеми.
В четыре часа утра я наконец легла в постель, но спала плохо, мне снилось что-то страшное. Проснулась я совершенно разбитая, с опухшими веками.
Остальные обитатели дома были не в лучшем состоянии. Мы завтракали на террасе. День был чудесным, но никто, казалось, этого не замечал. Мы почти не разговаривали и даже не смотрели друг на друга. Уверена, что все думали об одном и том же. Если миссис Бенсон умерла не своей смертью, то, значит, кто-то убил ее. Но кто?
После завтрака Майкл и Линк извинились и ушли. Кэри, Ундина и я остались сидеть за столом. Пауза в нашем вымученном разговоре становились все длиннее.
Наконец, я не выдержала:
– Кэри, как ты думаешь, что с ней произошло?
– Я не знаю. Она была для меня как мать. Не могу себе представить, чтобы кто-то хотел ей зла.
Кажется, Кэри переживала по-настоящему, поэтому в ответ на ее слова я только кивнула головой. Я взглянула на Ундину, наблюдавшую за нами со странным выражением лица.
Вдруг она встала:
– Я все еще неважно себя чувствую. Если вы не против, я пойду в свою комнату.
Я улыбнулась девушке, но она не ответила на мою улыбку. Глядя ей вслед, я спрашивала себя, что с ней случилось.
Слова Кэри вернули меня к действительности:
– Я знаю, как ты относилась к миссис Бенсон, Мэгги. Но она была действительно замечательной женщиной.
– Конечно, – ответила я, – со стороны трудно разглядеть суть человека. Я имею в виду, что сначала человека нужно как следует узнать, прежде чем составить о нем какое-то мнение.
Это были банальные, ничего не значащие слова, сказанные только для того, чтобы утешить Кэри. Но она вдруг разрыдалась, как будто я сказала что-то очень мудрое и прекрасное.
– Как верно, Мэгги, как верно! – лепетала она.
Она еще долго плакала, погруженная в свои мысли. Я сидела напротив и не знала, что делать. Мне пришла в голову мысль позвать Майкла или Линка, я даже встала, но Кэри движением руки остановила меня:
– Останься, Мэгги. Пожалуйста! Мне нужно поговорить с тобой. Ты не можешь себе представить…
– Я знаю, что тебе сейчас тяжело. Ты мне рассказывала, что… ты была серьезно больна в Европе.
Она подняла голову и посмотрела на меня, перестав плакать:
– Мэгги, то, что я тебе рассказала… Знаю, я сказала тебе, что была больна, но на самом деле…
Кэри замолчала, покачала головой и, убрав волосы с лица, продолжила:
– Ах, ерунда! Все это неважно. Поговорим о чем-нибудь другом.
– Но, Кэри, ты не можешь вот так просто…
– Нет, правда. Я не хочу больше об этом. Поговорим лучше об Ундине. Она тебе что-нибудь рассказывала? Она что-нибудь вспомнила?
Я молча покачала головой. Эта неожиданная смена темы сбила меня с толку.
– Но что-то она должна была тебе рассказать! Вы же обе были постоянно вместе! – настаивала Кэри.
– Нет, – честно сказала я. – Ничего такого, чего бы я тебе не рассказала. Но сегодня она выглядит очень подавленной. Смерть миссис Бенсон, судя по всему, потрясла ее. Как думаешь, возможно, что она уже встречала ее раньше?
Кэри нетерпеливо отмахнулась:
– Конечно нет!
– Не стоит ли доктору Элдеру еще раз ее осмотреть?
– Ну, пусть осмотрит! – Кэри вскочила со стула. – Пойду поищу его. Увидимся за обедом, Мэгги!
Ее внезапный уход удивил меня еще больше, чем нежелание говорить о болезни. Я медленно поднялась, подошла к краю террасы и стала смотреть на волны, которые с гипнотической равномерностью набегали на берег.
Опять я подумала о миссис Бенсон. Неужели она действительно знала, кто такая Ундина? Поэтому ее убили, если ее и вправду убили? Если это так, то мотив есть только у Ундины.
Предположим, миссис Бенсон сказала правду. Что если Ундина на самом деле только притворялась, что потеряла память? Что она действительно замыслила что-то против Майкла и Кэри? Но это было невероятно! Кто угодно, только не Ундина!
А вдруг?
Я давно уже хотела уехать, но не сделала этого, потому что хотела закончить картину. Но сейчас мне стало ясно, что это была не единственная причина. За прошедшие дни я очень привязалась к Ундине и не хотела оставлять ее в трудной ситуации.
И вот теперь я подозреваю ее в убийстве!
Вздрогнув, я побежала в дом. Я хотела найти Линка. При этом мне вообще не пришло в голову, почему я хочу поговорить об этом именно с ним.
Он сидел в кабинете и разговаривал по телефону. Я сделала вид, что рассматриваю книги, пока он говорил. Наконец, он положил трубку и спросил меня:
– Как вы себя чувствуете?
– Немного дрожат колени, – ответила я. – У меня такое чувство, что я провела ночь в бетономешалке.
Он кивнул:
– Понимаю.
– Линк, мне нужно поговорить с вами.
Мне показалось, что особого интереса он не проявил.
– Хорошо, присядем, – он указал рукой на кожаный диван.
Мы сели.
– Итак, что вы хотели мне сказать, Мэгги?
– Линк, вы думаете, в этом доме все в порядке?
Он удивленно посмотрел на меня:
– Что за странный вопрос, Мэгги, если учесть, что миссис Бенсон сегодня ночью внезапно умерла?
– Я не это имела в виду, во всяком случае, не только это. Я только чувствую, что в этом доме что-то не так.
– Вы не могли бы пояснить свою мысль?
Он был очень терпелив, но мне опять показалось, что в его голосе зазвучали снисходительные нотки.
– Ну, например, Кэри. Она какая-то странная. Она не такая, как была раньше.
– В чем это выражается?
– Даже не знаю! Вся жизнь тут нарушена. Таинственную молодую девушку прибивает к берегу. Она теряет память. Миссис Бенсон преследует нас, извергает угрозы и странные обвинения. А Майкл? Вчера ночью он жутко напился и стал делать мне таинственные намеки…
Линк вдруг оживился:
– Когда это было? Что он сказал?
Вообще-то я не хотела даже упоминать Майкла. Я что-то залепетала, и взгляд Линка опять погас. Почему я, собственно, рассказываю ему все это? Он занят только собой и на других смотрит свысока.
Я вскочила:
– Извините, что надоедаю вам. Как вижу, вам совсем неинтересно меня слушать.
Он схватила меня за запястье:
– Как раз напротив! Мне очень интересно. Но до сих пор вы по большому счету вообще ничего не рассказали.
Я освободила руку.
– Меня волнует, – начала я холодно, – что кто-то пытается причинить зло мне или Ундине, или нам обеим. По словам шерифа Фрэйма, не исключено, что миссис Бенсон умерла не своей смертью. Для меня это означает, что кто-то ее убил. И я не хочу, чтобы следующей жертвой оказалась я или Ундина. Вот это меня волнует!
Линк обезоруживающе улыбнулся:
– Мэгги, не принимайте это так близко к сердцу! Ну подумайте, что вы говорите! Прежде всего, почему кто-то должен желать вам или Ундине зла?
– Я уже сказала вам, что не знаю этого. Но вы должны признать, что с Ундиной произошло за последние дни много странного. Как она вообще оказалась в море? Вы сами предположили, что она потеряла память вследствие чего-то ужасного, что она хочет забыть. Что это было? Потом это отравление рыбой? Затем случай в пещерах… Мы же могли там погибнуть! Разве это была случайность? Не слишком ли много случайностей за пару дней?
Я замолчала и торжествующе посмотрела на Линка.