Когда Джек упал в чан, какая-то непомерная сила внезапно вытолкнула его оттуда вместе со столбом жидкости и на секунду он завис в воздухе. Потом его протащило за шлюзные ворота и швырнуло футов на сорок в Ист Ривер. Если ему повезло, и он не сгорел заживо, то сейчас вполне мог утонуть.
Вдруг он почувствовал, что сжимает в руке какой-то небольшой и твёрдый четырёхугольный предмет. Лицо заливала вода, жгла нестерпимая боль, но, сделав последнее усилие, при свете луны он мог разглядеть, что это была его счастливая колода карт.
Потом течение стало уносить карты одну за другой - сначала пикового туза, пробитого пулей точно по центру, затем ещё одного туза, девятку, десятку и всех четырёх валетов. Не в силах их удержать, он ловил ртом воздух, чувствуя, как из руки выскользнула последняя карта из счастливой колоды.
Это был джокер.
5
БЭТМЕН ПРЕДОТВРАТИЛ ВООРУЖЁННОЕ ОГРАБЛЕНИЕ!
ДЖЕК НЕЙПИР МЁРТВ!
КТО ЭТОТ МСТИТЕЛЬ В МАСКЕ?
Александр Нокс никогда не видел ничего более приятного, чем эти заголовки. Теперь-то Гордону придётся рассказать правду. Он набрал нужный номер.
- Да, комиссар, - говорил Нокс в трубку. - Если Бэтмэна не существует, кто же тогда бросил этого Нейпира в кислоту? - Он взял в свободную руку микрофон. - Подождите минуту, я хочу записать это на магнитофон.
В трубке что-то щёлкнуло, затем пошли гудки. Гордон прекратил разговор. Нокс ухмыльнулся. Вы можете попытаться спастись бегством, комиссар, но вы не в состоянии спрятаться от ведущего расследование репортёра-аса. Рано или поздно вам придётся ответить на все вопросы.
Нокс обернулся. Пока он дозванивался до Гордона, в комнату вошла Вики. Она развесила фотографии на доске объявлений, которая от этого стала похожа на карту. В дверь заглянул карикатурист Боб, улыбнулся Ноксу и добавил собственный подарок: рисунок, изображавший Бэтмена, положившего руку на плечо несколько испуганного Нокса. Шутники, подумал Нокс. Слишком много шутников.
Он положил трубку.
- Дорогая Вики Вейл! - обратился он к девушке, тыча себя пальцем в грудь. - Позвольте представить вам Нострадамуса!
Вики улыбнулась и покачала головой.
- Лучше взгляни-ка на это, Элли.
Нокс встал и подошёл к ней, чтобы лучше рассмотреть доску объявлений. Вики составила нечто похожее на карту аэрофотосъёмки.
Она показала на жёлтые булавки, воткнутые в разных местах.
- Вот это центр города, а здесь - "Эксис Кемикэл". Отсюда всё хорошо просматривается.
Нокс восхищённо помотал головой.
- И это сделала ты? Потрясающе!
Вики протестующе пожала своими милыми плечиками.
- Возможно, у Бэтмэна есть что-нибудь вроде такой карты полёта.
- Ну конечно! - восторженно откликнулся Нокс. - Сегодня вечером мы постараемся его выстелить.
Но Вики проговорила, смущённо улыбаясь:
- Может быть, завтра? Сегодня у меня свидание с Брюсом Уэйном. Извини.
Нокс не мог с этим смириться.
- С Брюсом Уэйном? - переспросил он. Наверное, это получилось громче, чем следовало. - Свидание - это когда двое встречаются, чтобы хорошо провести время вдвоём. Свидание же, по Брюсу Уэйну, - это, когда он один идёт в ресторан и любуется своим отражением в зеркалах.
Он снова взглянул на Вики, лицо которой было так близко. Нокс вдруг замолчал. Бог мой, какие огромные голубые глаза, какие губы! Её лицо ещё больше приблизилось к нему. Он закрыл глаза… и она поцеловала его в лоб.
Он открыл глаза, ещё продолжая улыбаться.
- С тобой ужасно приятно, - сказал она весело, - но, всё же, извини.
И вышла.
Брюс Уэйн? Нокс задумался. Что она в нём нашла? Чем он лучше Элли Нокса? У него есть деньги и роскошный особняк, деньги и светское воспитание, деньги и высокие связи плюс ещё много денег. А теперь он хочет увести ещё и девушку? Это несправедливо!
Ну, репортёры-асы знают, что делать в случае несправедливости. Просто нужно пролить свет на частную жизнь некоторых лиц. Он снял трубку телефона.
- Соедините меня со справочным отделом.
- Одну минуту.
- Справочный отдел, - ответил скучный голос.
- Прошу вас, - сказал Нокс, едва сдерживая волнение. - Подберите мне всё о Брюсе Уэйне.
На своём веку Вики пришлось немало поездить по свету и видеть много прекрасных мест, однако нигде она так приятно не проводила время, как здесь. Они скакали верхом по полям, простиравшимся за Уэйн Манор. Стоял один из тех дней позднего лета, когда уже начинают дуть лёгкие осенние ветры. Склонявшееся к закату солнце окрашивало всё вокруг в золотые и багровые тона. Когда вдали показались конюшни, она поймала себя на том, что ей жаль возвращаться. Бывают моменты, думала она, которые хочется продлить до бесконечности.
Брюс сидел в седле, правя жеребцом тёмной, с небольшими белыми вкраплениями масти. Они приближались к конному двору. Вики не отставала от него, сидя на спокойной, но довольно резвой рыжей лошадке. Спрыгнув на землю, она взглянула на Брюса.
- А вы неплохо держитесь в седле.
Он недоверчиво поднял бровь, проводя щёткой по крупу коня.
- Лошади меня любят. Я постоянно поддерживаю форму. Может быть, оттого они ко мне так и относятся. Видели бы вы моё тело: сплошные синяки.
Вики не могла удержаться от смеха.
- Может быть устроим осмотр?
Брюс отложил щётку и повернулся к ней.
- Что ж, можно прямо сейчас! - быстро отреагировал он.
Вики поняла, что разговор принял слишком щекотливый оборот.
- Я просто пошутила, - сказала она.
Он усмехнулся:
- А вы решили, что я спасую?
Брюс направился к дому, потом остановился и подождал, пока она не поравнялась с ним.
Вики взглянула на своего спутника. В багровом отсвете заходящего солнца он выглядел особенно эффектно. В вас, несомненно, что-то есть, Брюс Уэйн. Вы стараетесь быть твёрдым, почти непроницаемым, но на самом деле очень, очень уязвимы.
Вики подумала о том, как всерьёз он воспринял её нечаянный намёк. Такое случалось у неё с мужчинами и прежде. Но у Брюса, в его "прямо сейчас", не было ничего от нелепой сексуальной атаки, которая могла последовать, окажись Вики в такой же ситуации, например, с Элли Ноксом. Ответ Брюса прозвучал так, словно в нём сработал защитный механизм, как если бы он хотел что-то скрыть.
Остаток пути до особняка они шли молча. Брюс ввёл её в просторный дворик за домом и предложил сесть в кресло, стоявшее у белого столика. Тихо вошёл Альфред с бутылкой шампанского. Он коротко улыбнулся Вики. Она ответила ему улыбкой. Затем дворецкий ушёл.
Брюс долго возился с шампанским. Очевидно, эту работу в большинстве случаев он поручал другим. Наконец, пробка хлопнула, и Брюсу удалось-таки разлить большую часть шампанского по бокалам.
Неожиданно они услышали сдержанный кашель.
- Историческое общество напоминает вам, что вы приглашены на банкет, - сообщил Альфред. - Могу ли я сказать, что вы придёте?
- Да, разумеется, - ответил Брюс с несколько рассеянным видом.
Дворецкий повернулся, чтобы уйти.
- Альфред, - остановил его Брюс, - какое общество?
- Историческое.
- Ах да, конечно, - словно спохватился Брюс - его растерянности как не бывало.
Альфред вежливо улыбнулся и исчез в доме.
Вики посмотрела на Брюса.
- Ваш Альфред просто великолепен.
- Я без него не способен найти носков, - согласился с ней Брюс. - Он в нашей семье с самого моего рождения.
Брюс допил шампанское и зевнул.
Заметив это, Вики насмешливо произнесла:
- Наверное, я вас задерживаю?
Он смутился.
- Извините. В настоящее время мне приходится бывать в разных местах.
- И у кого же, например? - не отставала она.
Казалось, вопрос взволновал его.
- Да нет, это всего лишь дела. Хочу быть с вами откровенным. Я смертельно надоел сам себе, - он повёл рукой с бокалом в её сторону, словно собираясь произнести тост. - Расскажите мне о себе.
Вики задумалась, слегка покачивая в руках бокал с шампанским. Что ему рассказать?
- Я фоторепортёр, - начала она. - Мне нравится это занятие. Без фотокамеры я чувствую себя неодетой.
Брюс усмехнулся.
- В таком случае мы постараемся не лишать вас её.
Она тоже рассмеялась в ответ.
- Продолжайте же, - попросил он.
- Я попробовала себя в качестве манекенщицы. Всё было хорошо какое-то время… Не знаю… Всё меняется.
Что-то в сидящем напротив мужчине - может быть, его настойчивость - заставляло её рассказывать о своих переживаниях, которые, возможно, она не смогла бы объяснить самой себе.
- Сколько вам лет? - спросила она его.
- Недавно исполнилось тридцать пять.
Примерно так она и думала. Вики продолжала:
- Возможно, с вами тоже случалось такое: в одно прекрасное утро вы вдруг просыпаетесь и говорите себе: "Ага, я знаю, кто я".
Она пригубила шампанское.
- Я вижу всё через объектив своей камеры. Причём абсолютно всё. Не только длинные ноги и нарядные юбки, но… всё вообще. Вы понимаете?
- Не вполне, - ответил он.
- Что ж, - пожав плечами, сказала она и поставила бокал. - Я просто несколько увлеклась.
- Вам многое приходилось видеть? - спросил он.
- Множество отелей. Немного страха. Немного любви при свете голубой луны.
- Немного страха, - повторил медленно Брюс, обдумывая каждое слово. - Немного любви.
- Всё это далеко, - мягко добавила она. - Мне так и не удалось оказаться в нужное время в нужном месте.
Брюс не ответил. Он любовался окружающим пейзажем в последних лучах заходящего солнца.
До сих пор, подумала Вики, они говорили только о ней.
- А вы скрытный человек, мистер Уэйн, - решилась она наконец. - Мне почему-то кажется, что здесь, - она показала рукой на особняк, - происходит много интересного.
Он быстро взглянул на нёс.
- О, ничего особенного, уверяю вас.
- Теперь ваша очередь, - попросила она тихо. - Расскажите, о чём вы думаете.
Он помедлил, прежде чем начать.
- Я просто думал, как прекрасны вы были в седле… и как приятно, когда кто-то замечает… разные вещи.
Как просто он это сказал, подумала Вики. В груди у неё потеплело.
- Вы знаете… - произнесла она с улыбкой. - У меня очень острый глаз.
Она протянула ему руку через стол.
- Два глаза, - уточнил он смеясь.
Брюс взял её руку в свою. Они смотрели на заходящее солнце, которое, казалось, никак не хотело уйти.
Она выпила немного больше шампанского, чем следовало. Чтобы не упасть, пришлось облокотиться на его руку. И как это некоторые женщины после выпивки способны передвигаться на высоких каблуках?
Он проводил её до прихожей. Это была скромная комната, правда, в ней могла уместиться целиком редакция "Готэм Глоб". Всё здесь было красиво и далеко от реальности.
На лестнице она покачнулась.
- Я чувствую себя где-нибудь в Париже тридцатых годов, - она тихонько засмеялась. - Разве это справедливо? Я почти пьяна, а вы даже…
Она снова чуть не потеряла равновесие, но Брюс вовремя удержал её. Наверное, он вызовет такси и отправит её домой. Он ведь джентльмен. Для Вики это было постоянной проблемой. Она всегда влюблялась в джентльменов.
- Дело в том, что достаточно двух глотков - и я теряю контроль над собой, - объяснил он.
Она взглянула на Брюса, чувствуя себя уверенно в его руках.
- Отчего вы так боитесь потерять контроль над собой? - прошептала она.
Они, наконец, поцеловались.
6
Бинты мешали Джеку что-либо видеть. Впрочем, он и не хотел ни на что глядеть в этой дыре. В своей жизни он вдоволь насмотрелся на разбитые окна, начитался непристойных надписей. Ему хотелось поскорее выбраться отсюда. Это место не годилось даже для крыс.
Доктор Дэвис возился со своими допотопными инструментами. Он всегда делал вид, что чем-то занят. Это легче, чем общаться с пациентами. Тем не менее, как-то он извлёк из Джека две пули, и, как ни странно, и доктор, и пациент остались живы. Коновал вроде Дэвиса бывает как нельзя более кстати, когда приходится скрываться от полиции.
Наконец, доктор повернулся к нему. Натянутая улыбка на его лице сопровождалась нервным тиком.
- Ну-ка, посмотрим, как у нас дела.
Медленно, медленнее, чем было надо, он стал срезать бинты и, наконец, вытащил последний марлевый тампон.
Взглянув на Джека, Дэвис отшатнулся. Улыбка сошла с его лица. Он задыхался, а глаза расширились, словно от испуга.
Джеку выражение его лица не понравилось.
- Дайте зеркало, - потребовал он.
Доктор не двигался, продолжая стоять с приоткрытым ртом.
- Зеркало! - приказал Джек.
Доктор прокашлялся, быстро взял небольшое зеркальце с соседнего стола и подал Нейпиру. Рука Дэвиса так дрожала, что Джек не сразу смог взять у него зеркало. Он поднёс зеркало к своему лицу.
- О, Боже!
Зеркало выскользнуло из его рук, упало на пол и разбилось. Послышались негромкие рыдания, и Джек не сразу понял, что они вырывались из его собственного горла.
- Видите ли, мистер Нейпир, были повреждены нервные окончания, - поспешил с объяснениями Дэвис.
Джек захохотал.
От неожиданности доктор отшатнулся, задев стоявший за ним стол с инструментами, которые задребезжали от сотрясения.
- Вот видите, с чем мне приходится работать, - сказал он.
Джек захохотал ещё громче. Доктор закрыл лицо руками, боясь на него взглянуть.
- Я уверен, - бормотал Дэвис, - что с помощью соответствующей пластической операции…
Джек не мог больше слушать его. Громко хлопнув дверью, он вышел из кабинета. Он всё хохотал и хохотал, и его смех эхом отдавался в помещении.
Он был неправ тогда. Игра не окончена.
Она только начинается.
Ну и денёк. Он слишком стар для этого.
Гриссом решил было принять душ, но почувствовал себя очень усталым: от телефонных звонков, от этой беготни, договоров и споров. Трудно, когда теряешь своего первого помощника. Придётся произвести перестановку в организации.
Гриссом выключил воду и взял полотенце. Да, плохо получилось с Джеком, но он должен был знать, что бывает, когда переходишь всякие границы. Карл Гриссом не стал бы тем, что он есть сегодня, если бы был этаким добреньким дядюшкой.
Он услышал, как открылась дверь лифта; кто-то вошёл в соседнюю комнату и тяжело опустился в кресло. Наверное, Алисия, возвратившаяся после очередного похода за покупками. Если бы это был кто-то ещё, позвонили бы из охраны.
- Это ты, дорогая? - позвал Гриссом.
Она не отозвалась. Наверное, разглядывает покупки. Он обмотался полотенцем и, взяв другое, поменьше, чтобы высушить волосы, прошёл в соседнюю комнату.
Алисии в её кресле не было. Гриссом оглядел комнату. Кто- то сидел за его столом. На нём было пальто, шарф и высокая шляпа-цилиндр. Это была не Алисия.
- Что за чёрт, кто это?
- Это я, - сухо ответила фигура. - Твоя дорогая.
Гриссом узнал этот голос.
- Джек? - возможно, человек и кивнул утвердительно, но Гриссом не был в этом уверен: слишком много одежды было на пришельце. Но ведь ему сказали, что Джека застрелили и он упал в чан с кислотой. Разве мог он выжить после всего этого? И что ему нужно?
Гриссом решил, что надо заметать следы.
- Слава Богу, ты жив, - сказал он так искренне, как только мог. - Я слышал, что ты…
- Сгорел, - прервал язвительно Джек. - Тебе это рассказали?
Джек поднялся. Гриссом старательно обдумывал, как поступить, чтобы овладеть ситуацией. Он никогда ничего не выпускал из-под контроля. Теперь же это случилось - ведь Джек, наверняка, вооружён.
- Ты меня подставил! - Джек выплёвывал слова ему в лицо. - Из-за юбки! Ты, должно быть, спятил!
Нет, Джек, думал Гриссом, я вовсе не сошёл с ума. Он чувствовал, как быстро билось сердце. Такое волнение вредно для человека в его возрасте. Он незаметно продвигался к своему столу. Если бы только добраться до ящика…
- Не двигайся, приказал Джек.
Гриссом остановился, глядя на направленное на него дуло револьвера. На этот раз Джек не шутил.
- Твоя жизнь не будет стоить и ломаного гроша, - бросил ему Гриссом.
- Я уже один раз умер, - сухо ответил Джек. - Это освобождает от всего. Пора и тебе подумать о подобном лечении.
Джек поднял револьвер, прицелившись прямо в сердце Гриссома, который не мог примириться с мыслью о смерти. Джек должен прислушаться к разуму. Гриссому удавалось выходить даже из худших переделок.
- Джек, послушай. Я возьму тебя в долю.
Револьвер не двигался.
- Ты сказал "Джек"? Джек умер, дружище. Можешь звать меня Джокером.
Затем Джокер снял шляпу и пальто. Гриссом предпочёл бы, чтобы он не раздевался. Перед ним был кто-то, совсем не похожий на Джека Нейпира. Кожа его была белее снега, а волосы - цвета искусственной травы. Но самым страшным был рот. Должно быть, в результате происшедшего ярко-красные губы застыли в не сходившей с лица жуткой неестественной улыбке.
- Как видишь, - снова заговорил Джек, - я стал гораздо счастливее.
Он захихикал, как сумасшедший. Когда он раздевался, его револьвер изменил положение, уставившись дулом в потолок. Гриссом знал, что это его последний шанс.
Хихиканье перешло в дикий хохот, когда Гриссом бросился к ящику стола. Хохот стал безжалостным; Джокер направил револьвер на Гриссома и выстрелил. Потом ещё и ещё раз.
Брюссу Уэйну не спалось.
Влюбиться в самый неподходящий момент!
Он смотрел на молодую женщину, лежащую рядом с ним на огромной, как королевское ложе, кровати. Это была замечательная женщина: умная, образованная и очень красивая. Её волосы разметались на подушке, переливаясь в лунном свете.
С закрытыми глазами, слегка приоткрытыми во сне губами она выглядела удивительно безмятежной, даже невинной. Сон делает нас похожими на детей, подумал он. Вики напоминала картину одного из художников-прерафаэлитов и в свете луны была ещё прекраснее, чем освещённая солнцем.
Почему судьба распорядилась так, что именно теперь она вошла в его жизнь? И это - после громадной, уже проделанной работы, после его решения отказаться от всего на свете. Наверное, думал Брюс, это и есть ответ. Возможно, режим, на который он обрёк себя, поставленная цель, дело, за которое он взялся, - всё это было слишком тяжёлой ношей для одного человека. В конце концов, у каждого есть определённые потребности. Если стараться их подавить, они всегда так или иначе возьмут своё.
Ему необходима сейчас Вики Вейл.
Дедушкины часы в холле пробили четыре утра. Брюс взглянул на свои, ручные. На них тоже было четыре. Он осторожно встал с кровати.
Она была так прекрасна.
Но у него были неотложные дела.
Он подошёл к окну и посмотрел на луну.
Танцевали ли вы с дьяволом в бледном свете луны!
Очень плохо, что он не успел сказать этих слов Гриссому, выпустив в него всю обойму. Ну да ладно. Для него начинается новая жизнь, он больше не Джек, а Джокер.