24
Близилось очередное Рождество по корабельному календарю. Совершенно бессмысленно было спрашивать, наступило ли Рождество на Земле - дважды бессмысленно, если учитывать законы физики и короткую память земных жителей.
Зайдя в кают-компанию, Ханно обнаружил там развешивающую гирлянды Свободу. Вышедшие из нанопроцессора ветки остролиста источали пряный запах и были усыпаны ягодами, но казались такими же неуместными на корабле, как несущиеся из динамиков датские рождественские напевы.
Увидев Ханно, Свобода напряженно выпрямилась. Он задержался на пороге, не решаясь приблизиться к ней, и решил прощупать почву:
- Привет.
- Здравствуй, - отозвалась она. Он улыбнулся. Ее лицо хранило непроницаемое выражение. Тогда он поинтересовался:
- И что особенного планируется в этом году?
- Лейтмотива нет, - она пожала плечами.
- Не бойся, я и носа к вам не суну. - И тут же: - Но продолжаться так больше не может. Мы утрачиваем свои навыки, в том числе умение работать в команде. Надо опять начать сеансы на симуляторе, надо практиковаться.
- Как прикажет капитан. Полагаю, однако, что ты осведомлен о наших со Странником тренировках. Мы непременно привлечем к ним и всех остальных.
Ханно заставил себя встретиться с ее ясными голубыми глазами и не позволил себе опустить взгляд.
- Естественно, я в курсе. Хорошо. Прежде всего для вас обоих. Фантомные леса лучше, чем никаких, а?
- А ведь могли быть и настоящие, - прикусила губу Свобода.
- И будут, но после визита на Тритос. Ты ведь и сама хотела первым делом отправиться туда. Почему же ты не радуешься этой возможности?
- Сам знаешь. Потому что это слишком дорого стоило моим товарищам. - Помолчала и отрезала, сжав кулаки: - Но мы справимся. Я пережила множество ужасных десятилетий, скверных мужей, войн, тираний - всего, что способно сломить человека. Переживу и это. Мы вместе переживем.
- И я с вами, - бросил он и пошел своей дорогой. Определенной цели у него не было. Он часто бродил просто так, по большей части в ночное время или по отсекам, где не грозит встреча с другими. Бессмертное тело почти не нуждалось в упражнениях, чтобы сохранять форму, но Ханно регулярно работал над своими способностями и развил в себе новые. Он просматривал книги и спектакли, слушал музыку, бился на компьютерах над сложными проблемами. А зачастую, как в прошлом, когда пропадал вкус к жизни и мысли вяло болтались в опустевшем мозгу, он вообще отключал разум и позволял часам и дням пролетать почти незаметно. Однако со всяким соблазном легко переборщить, а самовнушение, по-своему, не менее соблазнительно, чем камера снов, которой Ханно чурался. Оставалось лишь надеяться, что экипаж также ограничивает себя в иллюзиях.
Сегодня импульс погнал его обратно в собственную каюту. Надежно изолировавшись, с тем чтобы никто не мог его вызвать, Ханно уселся перед терминалом.
- Активировать… - Команда прозвучала в тишине столь безжизненно, что он оборвал ее на полуслове и некоторое время молча глазел в потолок. Пальцы выбивали по столешнице дробь. Наконец: - Исторические личности.
- Кого именно вы желаете? - осведомился компьютер. Рот Ханно изогнулся в невольной ухмылке.
- Ты хочешь сказать, чего именно я желаю? Что предпочесть? Которого из трехмерных, полноцветных, отзывчивых и чувствительных, свободно двигающихся и говорящих посмертных духов? Сиддхартху, Сократа, Гиллеля, Христа? Эсхила, Вергилия, Ду Фу, Фирдоуси, Шекспира, Гете, Марка Твена? Лукреция, Авиценну, Маймонида, Декарта, Паскаля, Юма? Перикла, Альфреда Великого, Джефферсона? Хетсепсута, Сафо, Мурасаки, Рабию, Маргариту I, Жанну д'Арк, Елизавету I, Сакаявейю, Джейн Остин, Флоренс Найтингейл, Марию Кюри, Исака Динезена? А если хочется, то можно вызвать величайших монстров и дьяволиц былых веков… Машина знает все, что известно истории, археологии, психологии о данной личности и ее окружении, вплоть до пустяков, с вероятностной обработкой всех неясностей и домыслов; достаточно повелеть - и она, проделав тончайшие и мощнейшие абстрактные операции, смоделирует личность, описываемую матрицей, которая будет реагировать на любую ситуацию именно так, как реагировал бы ее прототип; задайте программу, активируйте - и вы встретитесь как бы с живым существом. Конечно, телесное воплощение останется лишь трехмерной картинкой, генерируемой, как любое другое изображение; но пока работает программа - существует и воссозданный разум, чувствует, мыслит, реагирует, сознает искусственность своего бытия, но почти не тревожится по этому поводу; обычно он полон энтузиазма и заинтересованности, горит желанием пообщаться.
- Старые мифы и кошмары стали реальностью, - сказала как-то раз Свобода, - а тем временем прежняя реальность выскальзывает из рук. На Земле теперь воскрешают мертвых, но сами-то разве живут по-настоящему?
- Ты не совсем права. Ни в том, ни в другом, - отозвался тогда Ханно. - Поверь моему опыту и никогда не вызывай тех, кого знала при жизни. Они никогда не получаются достаточно точно, а подчас выходит просто карикатура.
Если только за многие столетия точный образ не стерся из памяти. Или если прошлое было неопределенным, как игра квантов, как любой процесс в физической Вселенной.
Сидящий в одиночестве Ханно поморщился - частично из-за воспоминаний о случае, когда пытался искать совета у электронной версии кардинала Ришелье, а частично - припомнив, что тогда они со Свободой были вместе.
- Мне не хочется общаться ни с отдельным собеседником, - сказал он машине, - ни с синтетической личностью. Дай мне, пожалуй, нескольких древних землепроходцев. Собрание, что ли, совет - по силам тебе это?
- Разумеется. Это нестандартная интеракция, требующая творческой подготовки. Одну минуту, пожалуйста.
Шестьдесят миллиардов наносекунд.
На первом из появившихся лиц были написаны ощущения силы и спокойствия.
- Даже не знаю толком, что сказать, - неуверенно, чуть ли не с робостью начал Ханно. - Вам… сообщали о сложившейся тут ситуации? Ну так что же мне нужно? Что я, по-вашему, должен делать?
- Вам следует больше думать о своих людях, - отвечал Фритьоф Нансен. Перевод осуществлял компьютер. - Но, как я понимаю, теперь менять курс слишком поздно. Храните спокойствие.
- Несите свой крест, - подал голос Эрнест Шеклтон. - Никогда не сдавайтесь.
- Думайте о других, - уговаривал Нансен. - Да, вы ведете их, ибо таков ваш долг; но думайте о том, что они чувствуют.
- Поделитесь с ними своей мечтой, - сказал Марк Оурел Стейн. - Я умер с радостью, потому что смерть пришла ко мне там, куда я мечтал добраться целых шестьдесят лет. Помогите спутникам проникнуться вашими желаниями.
- Ха, да чего они ноют?! - прогрохотал Петер Фройхен. - Боже мой, какое увлекательное приключение! Вызови меня снова поглядеть, когда доберешься туда, куда держишь путь, приятель!
- Дайте мне наставление, - вмешался Ханно. - Я обнаружил, что я далеко не Боэций, чтобы находить утешение в философии. Быть может, я совершил ужасную ошибку. Поделитесь со мной своей силой.
- Вы сможете найти силу только в себе, сэр, - провозгласил Генри Стэнли, - а не в призраках вроде нас.
- Но вы не призраки! Вы созданы из того, что некогда было реальным!..
- Если что-то из сделанного нами и то, какими мы были, не забыто и по сей день, нам следует гордиться, друзья мои, - сказал Нансен. - Давайте же вернемся к служению людям.
Попытаемся отыскать добрый совет.
- В таком диковинном странствии, скорее всего ведущем к одинокой смерти? - поежился Биллем Баренц. - Препоручи свою душу Господу, Ханно. Ничего другого не остается.
- Нет, мы не имеем права ограничиться этим, - не согласился Нансен. - Мы обязаны помочь им. Они люди. Пока мужчины и женщины устремлены вперед, они остаются людьми.
25
Макендел медленно обвела взглядом одного за другим шестерых собеседников, сидевших вместе с ней вокруг стола в кают-компании.
- Я полагаю, вы догадываетесь, почему я пригласила вас сюда, - наконец сказала она.
Большинство присутствующих даже не шелохнулись. Свобода скривилась, и сидевший рядом с ней Странник положил руку ей на колено.
Макендел взяла бутылку и наполнила стакан. Забулькавший темно-розовый кларет наполнил воздух тягучей сладостью. Коринна передала бутылку дальше. Стаканы стояли перед каждым.
- Давайте сперва выпьем! - предложила она.
- Ты приняла эстафету у древних персиян? - попытался пошутить Патульсий. - Помните, когда им надо было принять важное решение, они обсуждали его дважды - раз на трезвую голову, и еще раз - уже захмелев.
- Не такая, уж плохая идея, - отозвалась Макендел. - Почище современной химии и нейростимуляторов.
- Разве потому, что с вином связаны древние традиции, - прошептала Юкико. - То есть дело тут не только в вине.
- Много ли традиций осталось в мире? - с горечью бросила Алият.
- Мы несем их, - сказал Странник. - Они воплощены в нас.
Бутылка обошла круг, и Макендел подняла свой бокал.
- За наше путешествие! - Помолчав, она добавила: - Да, пусть выпьют все. Сегодня мы собрались, чтобы возродить нечто доброе.
- Если оно только не уничтожено до основания, - проскрежетал Ду Шань, но присоединился к остальным в этой маленькой, но многозначительной церемонии.
- Ладно, - снова взяла слово Макендел, - теперь слушайте. Все вы прекрасно знаете, что я гонялась за каждым из вас - спорила, уговаривала, пыталась подольститься, распекала, пытаясь разрушить стены гнева, которые каждый возвел вокруг себя. Может статься, кто-то не замечал такого за собой, но фактически это относится к каждому. И сегодня настал час вынести вопрос на обсуждение.
- О чем тут еще говорить? - натянуто проговорила Свобода. - О воссоединении с Ханно? Мы вовсе не рвали с ним отношений. О мятеже никто и не помышлял. Мятеж просто невозможен. Повернуть обратно к Финиции тоже невозможно, не хватит антиматерии. Мы стараемся, как умеем.
- Милочка, ты чертовски хорошо знаешь, что вовсе не стараемся. - В кротких интонациях Макендел прорезалась сталь. - Холодная вежливость и механическое послушание не позволят нам пройти через грядущие испытания. Нам нужно возродить дружбу.
- Ты твердила это и мне, и нам всем столько раз, что я и счет потерял, - бесстрастно выговорил Странник. - Конечно же, ты права. Но не мы разрушили дружбу, а он.
Макендел некоторое время молча разглядывала индейца.
- Значит, ты не на шутку страдаешь?
- Он был моим лучшим другом, - храня непроницаемое выражение лица, отвечал Странник.
- И остался, Джонни. Это ты от него отрекся.
- Ну, он ведь… - голос Странника упал до шепота и смолк.
- Значит, он и с тобой пробовал поговорить, - кивнув, сделала вывод Юкико. - Несомненно, то же было с каждым. Он был тактичен, признавал, что мог заблуждаться…
- Он не пресмыкался, - подхватил Ду Шань, - но отверг свою гордыню.
- И не настаивал на том, что мы были не правы, - словно помимо воли добавила Свобода.
- А ведь может быть, не правы именно мы, - настаивала Юкико. - Кто-то же должен был принять решение, а кроме него, это было не под силу никому. Поначалу ты и сама хотела такого исхода. Уверена ли ты, что не твоя собственная гордыня настроила тебя против него?
- Но ты-то почему передумала и присоединилась к нам?
- Ради вашего же блага.
- Юкико обрабатывала меня, - со вздохом поведал остальным Ду Шань. - И, это самое, я не забыл, что Ханно сделал для нас в прошлом.
- А-а, ты начал его немного понимать, - заметил Патульсий. - Я тоже, я тоже. Я по-прежнему не согласен с ним, но основное озлобление уже миновало. А кто подсказал ему, как с нами говорить?
- Он пробыл в одиночестве так долго, что у него было время поразмыслить, - сказала Макендел.
- Очень долго, - содрогнулась Алият. - Слишком долго.
- Не представляю, как мы сможем теперь быть чистосердечны с ним, - жестко заявила Свобода. - Но ты права, Коринна: мы должны восстановить - насколько это удастся - восстановить веру в него.
Макендел осталось лишь сказать:
- Замечательно, ах, как замечательно! Давайте выпьем за это, а потом расслабимся и поболтаем о прежних днях. Завтра я приготовлю пир, мы устроим вечеринку, пригласим его и напьемся вместе с ним, - она звонко рассмеялась, - в лучшем персидском стиле!
…Несколько часов спустя, когда она с Патульсием уже находилась в своей комнате и готовилась отойти ко сну, он сказал:
- Ты блестяще управилась, моя дорогая. Тебе следовало бы заняться политикой.
- Если ты помнишь, некогда, я ею и занималась, - с легкой улыбкой ответила она.
- Ханно настроил тебя на это с самого начала, разве нет?
- Ты и сам весьма остер умом, Гней.
- А еще ты поучала его, как себя держать с каждым из нас - осторожно, спокойно, месяц за месяцем.
- В общем, я действительно вносила предложения, но кроме того, ему помогал… корабль. Давал советы. Ханно ни разу особо не распространялся об этом. По-моему, он принимал пережитое близко к сердцу. - Она помолчала. - Он всегда оберегал тайны своего сердца, и даже чересчур тщательно; я полагаю, из-за испытанных за тысячелетия потерь. Но во взаимоотношениях с людьми он и сам не промах.
Патульсий молча смотрел на нее. Коринна сбросила платье и стояла перед ним темнокожая и стройная; ее лицо на фоне расписанной лилиями стены пробудило в нем воспоминания о Египте.
- Ты замечательная женщина, - тихонько проронил он.
- И ты неплохой парень.
- Замечательная… что приняла меня, - невнятно произнес он. - Я знаю, как тебе было больно, когда Странник ушел к Свободе. По-моему, это до сих пор не отболело.
- Так лучше для них. Быть может, это и не идеальный вариант, но так лучше; а нам нужны стабильные отношения. - Коринна запрокинула голову и снова рассмеялась. - Эй, только послушайте! Заговорила, как работник службы социального обеспечения в двадцатом веке! - Она поиграла бедрами. - Иди же ко мне, красавчик!
26
Над плоскогорьем сгущались огромные иссиня-черные тучи. Вспыхнула молния, прогрохотал раскат грома. Пламя перед алтарем рвалось кверху, разбрасывая по ветру похожие на звезды искры. Прислужники подвели жертву к застывшему в ожидании жрецу. Его поднятый нож ярко блистал в грозовых разрядах. В рощице внизу взвыли поклоняющиеся толпы. Море вдали вскипело белой пеной, и из бездны восстали чудовища.
- Нет! - взвизгнула Алият. - Остановитесь! Это же дитя!
- Это животное, агнец, - перекрикивая шум, отозвался Странник; но сам избегал смотреть в ту сторону.
- И то и другое, - сказал им Ханно. - Храните спокойствие!
Нож сверкнул, дернулись конечности, брызнула кровь, разлившись темным потоком по камню алтаря. Жрец швырнул тело в пламя. Мясо зашкворчало, отпало от костей и обратилось в жирный дым. Из грозы вышли ужасные в своем великолепии боги.
Колонноподобный, могучий, как бык, рассыпавший черную бороду по облачающей его львиной шкуре, Мелькарт втянул воздух ноздрями и облизнул губы.
- Свершилось, и это хорошо, и это жизнь! - прогрохотал он.
Ветер трепал волосы Астарты, дождь украшал их искрящимися каплями, отсветы молний вспыхивали на ее грудях и животе. Ее ноздри тоже впивали в себя аромат жертвы. Ухватив огромный детородный орган спутника, будто палицу, она воздела левую руку к небесам, воскликнув:
- Выведите Воскрешенного!
Баал-Адон тяжело опирался на Адат - свою возлюбленную, свою плакальщицу, свою мстительницу. Он спотыкался, все еще не до конца прозрев после мрака нижнего мира; он дрожал, все еще не отогревшись после холода могилы. Адат подвела его к жертвенному дыму, взяла чашу с кровью агнца и протянула ему. Баал-Адон испил, и к нему вернулись тепло, красота и бодрость. Он прозрел, он услышал, как люди совокупляются в роще в честь его возрождения; и повернулся к своей супруге.
Вокруг столпился сонм богов: дух волн Хушор, Дагон из пашни, Алиаян из родников и подводных вод, Решеф из грозы - и многие, многие другие. Тучи начали расходиться. Вдали засияли парные колонны и чистое озеро перед домом Эля.
Солнечный луч скользнул по восьмерке Реликтов, стоявшей у самого жертвенника, невидимо для жреца и прислужников. Боги узрели их и окаменели. Мелькарт вскинул свою палицу, которая на заре мира громила Океан и первозданный Хаос.
- Кто осмелился ступить в святая святых?! - взревел он.
Ханно шагнул вперед.
- О, устрашающие! - сказал он спокойно, с уважением, но и с чувством собственного достоинства. - Мы восьмеро пришли издалека - во времени, пространстве и непостижимости. Мы тоже распоряжаемся силами небес, земли и ада. Но мы взяли на себя смелость навестить вас ненадолго, дабы постигнуть чудеса вашего правления. Взирайте, мы пришли с дарами.
Он сделал знак, и появились золотые украшения, драгоценные камни, ценные сорта дерева и благовония.
Мелькарт опустил свое оружие и уставился на подношения с жадностью, отразившейся и на лице Астарты; но ее привлекали не сокровища, а мужчины.
27
Один за другим они отключились от системы; надо всего-навсего снять индукционный шлем и костюм обратной связи. Сложное кружево связи между ними и руководящим, творящим окружавший их мир компьютером уже исчезло; псевдореальности пришел конец. И все-таки, выйдя из своих кабинок в прихожую камеры снов, они несколько долгих минут в молчании приходили в себя, стоя бок о бок, рука в руке - в поисках тепла и утешения.
Наконец Патульсий промямлил:
- Я-то думал, что как-нибудь да знаю Ближний Восток древних времен. Но все это было настолько адски…
- Ужас, смешанный с изумлением, - неровным голосом отозвалась Макендел. - Вожделение и любовь. Смерть и жизнь. Неужели все так и было, Ханно?
- Я не уверен, - отвечал капитан. - Но доисторический Тир, где мы побывали, показался мне воспроизведенным достоверно. - В тотальной галлюцинации, когда компьютер воспользовался его памятью, а затем позволил участникам сеанса действовать так же, как в материальном мире. - Теперь трудно сказать, столько уж воды с тех пор утекло. Кроме того, вы же понимаете, что я старался отделаться от этих воспоминаний, пытался перерасти все плохое, что в них было. Однако перед вами предстала финикийская концепция Вселенной… Нет, вряд ли я когда-либо воспринимал ее подобным образом, даже когда был молод и считал себя смертным.
- Аутентичность воспроизведения не столь уж важна, - сказала Юкико. - Нам нужна была практика общения с чуждыми нам существами; а уж эти-то были крайне чужды нам.
- Даже чересчур, - по могучему телу Ду Шаня пробежала дрожь. - Пойдем, дорогая. Я хотел бы вернуться к кротости и человечности, а ты?
И они ушли вместе.
- А какое общество будет следующим? - поинтересовалась Свобода, обратившись взглядом к Страннику. - Известная тебе культура должна показаться нам не менее непонятной.
- Несомненно, - довольно мрачно согласился он. - В свое время мы обязательно это сделаем. Но сперва стоило бы обратиться к чему-то более… рациональному, что ли. Скажем, Китай или Россия.
- У нас в запасе масса времени, - заметил Патульсий. - Лучше дать сначала усвоиться увиденному, а уж потом браться за что-то новое. Надо же, мы были свидетелями деяний богов! - Он потянул Макендел за рукав. - Я выжат, как лимон. Мне бы теперь выпить чего-нибудь крепкого, хорошенько выспаться и денька три побездельничать.
- Правильно.