Других Данаров в клане не имелось: имя это носил лишь его предводитель, бывший также и наставником Нарры. Так что в напоминании, высказанном караульщиком, нужды на первый взгляд и не было: юная воровка все равно намеревалась наведаться в "берлогу" Данара.
Спустившись по узкой каменной лестнице, Нарра оказалась в одном из многочисленных туннелей городских катакомб. Почти не уступавшие возрастом самому Ак-Давэру, скопом они еще именовались Подземным Городом.
В былые времена здесь укрывалась даже знать, спасаясь от иноземного вторжения или гнева своего же, время от времени бунтовавшего, народа. И все-таки чаще всего подземелья под Ак-Давэром заменяли дом именно городскому отребью. Ворам, наемным убийцам, попрошайкам и уличным шлюхам - в общем, всем тем, кто не имел ни настоящего дома… ни права на жизнь, по большому счету.
В лабиринте туннелей легко было заблудиться; легче легкого - забрести во владения чужого клана: причем, непременно враждебного и беспощадного. Но все это с непривычки; Нарра же, обитавшая в катакомбах с детства, успела привыкнуть к ним и ориентировалась ничуть не хуже, чем на городских улицах.
"Берлогой" предводителю клана Ночных Крыс служила весьма просторная комната - ярко освещенная огнем факелов и свечей, роскошно обставленная… но почему-то округлая, словно котелок.
Сам Данар, слегка сгорбленный старик, заросший клочковатой бородой, сидел на одном из топчанов, устланных перинами. Лицо предводителя клана было столь мрачным, будто он только что вернулся с похорон лучшего друга. И оно изменилось не в лучшую сторону, как только Данар поднял глаза на вошедшую… и узнал в ней свою воспитанницу Нарру.
- Кто ты? - недовольно вопрошал он, - кто такая? Уходи, я тебя не знаю. Здесь владения клана Ночных Крыс, и чужаков здесь мы не потерпим!
- Я не… - пробовала было возразить Нарра, но вовремя осеклась. Среди умений, преподанных ей жизнью воровки, помимо прочих числилась и способность читать по губам. Она-то более всего и пригодилась теперь: благодаря оной девушке удалось разобрать единственную короткую фразу, беззвучно произнесенную предводителем.
"Они здесь!"
Кто это именно - "они", уточнять и не требовалось. Тем более, как оказалось, времени на то и не было.
Из "берлоги" вели две двери: в одну только что прошла Нарра, а из-за другой, внезапно распахнувшейся, показались вооруженные люди. С привычным для себя возгласом "именем Наместника!".
С быстротой вспугнутой кошки, Нарра метнулась к маленькому столику, подхватив с него пару ножей. Их девушка метнула навстречу преследователями: промахнувшись одним, зато вторым угодила прямиком в глаз одного из стражей.
Людей наместника к Данару в гости пожаловало не меньше десятка - слишком много, чтобы дать им отпор всего двумя ножами. Зато благодаря этим маленьким железным друзьям Нарра сумела выиграть немного времени. Вполне достаточно, чтобы броситься наутек и очень скоро скрыться в переплетении туннелей.
Не преминула незадачливая воровка и подивиться столь неожиданному визиту. Ибо и на Подземный Город, и на его обитателей власти Ак-Давэра не один век смотрели сквозь пальцы. А в крайних случаях пытались чинить расправу над некоторыми из них: наименее удачливыми и оттого попадающимися в сети правосудия там, наверху. Да еще сетовали на невозможность извести это гнездо порока сполна.
Все изменилось, едва кое-кто из обитателей катакомб посягнул на покой и имущество самого Наместника. Вот тогда-то вожделенная возможность и появилась; не помешали никакие укрытия и потайные двери.
Поняв, что засада не удалась, разгневанный десятник подошел к Данару, ухватив того одной рукой за волосы. Второй, размахнувшись, он ударил предводителя Ночных Крыс в лицо.
- Что, старик? - процедил страж злобно, - никак решил нас обмануть? Или поиграть вздумал? Это с нами-то!..
А затем, повернувшись к своим людям, коротко скомандовал.
- Убить! Всех здесь - убить!
И сам показал пример, как и подобает командиру. Первым достав меч, десятник пронзил Данара насквозь.
* * *
Дыра считалась единственным местом в Подземном Городе, вход куда был открыт для всех. Здесь не считалось за диво даже когда члены враждующих кланов сидели за одним столом. Ну а коли сидеть рядом они все-таки не желали, требовалось хотя бы забыть свою вражду. И не выражать ее столь явно, чтобы та ненароком не помешала отдыху других гостей.
Оружие, как и обоюдную ненависть надлежало оставить у порога этого заведения, а попытки затеять драку пресекались двумя здоровяками-вышибалами. Пыл особо рьяных дебоширов еще охлаждали в подземном озере, плескавшемся посреди круглого как арена зала.
При этом нельзя было сказать, что Дыра совсем уж чуралась насилия. Вовсе нет… только вот допускалось оно в строго отведенном месте. В большой железной клетке, стоявшей у стены. Тем самым любители помахать кулаками не наносили заведению ни малейшего ущерба, но напротив, обеспечивали его посетителей дополнительной забавой.
Бои проводились каждую седмицу, на участников их ставились деньги; тем же, кому денег было жалко, хотя бы подбадривали драчунов одобрительными выкриками. В последнем более всего преуспели девицы - включая тех, кто здесь же, при Дыре и работал. По-своему услаждая гостей.
Но сегодня клетка пустовала, возле нее не теснилась толпа; никто не орал, выражая восхищение или досаду. Девицы тоже не разгуливали по залу, высматривая гостей посостоятельнее. Даже любителей просто выпить да посидеть без дела нашлось в этот час всего ничего. Зато, как почти сразу заметила Нарра, нужный ей человек присутствовал.
Звали его Шобар, а прославился он в пределах Дыры нередким своим участием в здешних боях. Делал он это давно уже не под пьяную лавочку и не ради вымещения злости. Для Шобара драки в клети служили одним из заработков - пускай и не основным. Ибо делать ставки можно было и на себя, и этой особенностью местных правил он охотно пользовался. Сам стараясь себя же не подводить.
Кстати, основной источник пополнения Шобаровых карманов также был связан с драками: покидая Подземный Город и пребывая в городе обычном - том, что сверху, он обыкновенно забредал в кабаки. Там Шобару всякий раз удавалось устроить дебош и потасовку, тем отвлекая внимание посетителей. Давая возможность напарнику, прозванному Червяком за маленький рост и незаметность, обчищать кошели любителей подобных зрелищ.
Однако на сей раз, похоже, махать кулаками Шобару не хотелось вовсе. Как не желал он ничего иного, кроме как опустошать уже третью кружку пива. Лет на десять старше Нарры, с роскошными черными усами и уже изрядными залысинами, смотрелся этот человек почти благообразно… если бы не взгляд. Человеку знающему он легко выдавал в Шобаре хищника, даром что мелкого. Мелкого хищного зверька, денно и нощно высматривающего добычу.
На подошедшую к его столику Нарру он посмотрел так, будто его взору не то явилось приведение, не то оживший мертвец. И незадачливой воровке не составило труда понять - почему.
- То есть, ты уже знаешь, - вместо приветствия молвила она, садясь за тот же стол.
Шобар кивнул.
- Если ты о том, что вляпалась по горло - то да, - сказал он с грустной усмешкой, - одно не пойму: на кой ляд ты вообще в это полезла. Ну, к Наместнику во дворец?..
Вместо ответа Нарра развела руками: какая мол теперь-то разница.
- А мне гораздо важнее, что делать дальше, - тихо проговорила она.
- Так я один что ли знаю? - буквально взвился Шобар, - что делать… да много чего! Можно утопиться… да хотя бы вон в том озере, только там мелко - придется… хе-хе, постараться. Можно повеситься; можно поручить этот неблагодарный труд людям Наместника. Явившись к нему с повинной. Тогда, глядишь, никто больше и не пострадает от твоей глупости. Клан пощадят… да и всех остальных здесь.
- Хороши же твои советы! - сказала Нарра с изрядным сарказмом в голосе, - я-то думала, мы друзья… А клан мой, похоже они и так… того.
И она провела пальцем у горла.
- Друзья! - это слово вылетело изо рта Шобара как плевок, - деточка, Наррочка, аль ты первый день в катакомбах? Нет ведь… Так пора бы уже усвоить, что друзей у таких как мы не бывает. Есть клан… а в твоем случае - был. Но ты его крупно подставила. Всех, включая и того придурка, что наверняка тебя сдал. Стукачи, знаешь ли, погибают первыми… надеюсь, хоть это тебя утешит.
На миг прервавшись и одним глотком осушив кружку, Шобар продолжил:
- Да и без надобности мне друг, из-за которого я и сам влипнуть могу. И много кто еще. Наместник-то - он ведь тебе не купчишка какой-нибудь! С рук ничего так просто не спускает.
- И что же? - все еще не понимала воровка, - по-твоему люди Наместника могут как нечего делать разгуливать по Подземному Городу? И убивать кого ни попадя?
- Почему нет? - с совершенно неподобающим спокойствием отвечал Шобар, - что им помешает? Или кто? Чего бояться-то?
- Ну например… войны, - осторожно предположила Нарра.
Шобар рассмеялся.
- С кем же? О, ты наверное думаешь, весь Подземный Город в едином порыве выступит на защиту тебя… супротив Ак-Давэра? До победного, хе-хе, конца. А не забыла ли ты, что от Ак-Давэра мы все здесь - кормимся? А значит зависим. Так что война, о которой ты по дурости своей девичьей заикнулась, для нас даже не убийство курицы, несущей золотые яйца. Это самоубийство… независимо от исхода. Победить, чтобы умереть с голоду - на кой ляд это кому надо? Ни Крысам; ни нам, Кротам, и ни-ко-му.
- То есть, ты мне не поможешь, - заключила Нарра, вставая из-за стола.
- А как? - усмехнувшись, проговорил Шобар своим уже заплетающимся языком, - советом разве что… нет, двумя. Дружескими, коль ты настаиваешь. Совет первый я уже тебя дал: сдавайся. Не обязательно же тебя на плаху потащат… вдруг Наместник смилостивиться и… ну, в рабство, например, продаст. Или у себя поселит во дворце. Так, по крайней мере, в живых останешься… а в рабстве-то, поди, не так все и плохо.
- Только не надо этого, - сердито молвила Нарра, - мы оба понимаем, что в рабстве все гораздо хуже. Хуже чем на воле - и даже чем мы можем себе представить. Особенно, если продадут в какую-нибудь задницу мира.
- Тогда второй совет… вольнолюбивая ты моя! Сбеги из города. Да-да, сбеги! Побыстрее и подальше. Наместник-то он только в Ак-Давэре - наместник. А дальше ручонки у него коротки. Эх ты, а ведь могла бы и сама догадаться!
- Спа… сибо, - осторожно пролепетала Нарра, осознавая правоту его слов; особенно последней фразы. И запоздало удивляясь собственной несообразительности.
- Да не за что, - лишь отмахнулся Шобар.
* * *
Капризная судьба вновь свела их на пропитанных пылью и суетой улицах Ак-Давэра - на сей раз под вечер. Как раз когда Фангор разделался с тачкой фруктов, которую ему велели отвезти к дому какого-то богатея. У последнего намечался какой-то праздник и пир горой, а раз так, то и на оплату он не поскупился. Даром что большая часть заработка причиталась продавцу фруктов.
Присев на ступеньки крыльца ближайшей лавки Фангор пересчитывал полученные от заказчика деньги, пытаясь прикинуть свою долю. За этим-то занятием его и застигла Нарра, цепким взглядом выхватившая недавнего знакомца из уличной толчеи.
- Эй! П-привет, - с робкой неловкостью в голосе окликнула она парня, направляясь в его сторону и махая рукой.
Оглянувшись на зов, Фангор тоже узнал свою незваную ночную гостью, однако радости от встречи не разделил.
- Виделись уже, - мрачно бросил он, встречая Нарру не менее мрачным взглядом, - странно, ночью-то ты небось… посмелее была.
Один из прохожих усмехнулся, краем уха поймав Фангорову колкость. И истолковав ее по своему… а точнее, ровно так, как и подобает нормальному человеку. Вполне добропорядочному и ни разу не прятавшему у себя дома беглых преступников.
- Слушай, - все так же осторожно и с деланным смущением начала Нарра, подойдя к своему собеседнику почти вплотную, - а ведь мы даже не познакомились…
- Фангор, - коротко и по-прежнему без тени дружелюбия бросил парень, - теперь-то, надеюсь, твоя совесть чиста?
От него не укрылся взгляд, ненароком брошенный Наррой на монеты в его руках. На монеты, ради которых пришлось тащиться с фруктами через полгорода, обливаясь потом…
Руки Фангора самопроизвольно сжались в кулаки, скрывая блестящие кругляши от посторонних глаз. Однако нужды в подобной предосторожности не было - Нарру они все равно не интересовали. По крайней мере, на сей раз.
- А меня Наррой зовут, - проговорила воровка, улыбнувшись.
- Очень приятно, - буркнул Фангор, поднимаясь с крыльца и уже готовясь уйти.
- Подожди! - почти выкрикнула Нарра, заступая ему путь, - Фангор… в общем, ты знаешь такой обычай? Тот кто спас человека, отвечает за него до конца жизни.
- Мне плевать на обычаи, - холодно отвечал оборотень, - потому что один из них лишил меня семьи. У тебя - все?
- Нет-нет… погоди! - умоляюще воскликнула Нарра, - помоги мне! Тебя мне не иначе послала судьба - чтобы ты спас меня! Все равно ты нездешний, терять нечего… Помоги мне… выбраться из города!
"С какой стати?" - едва не ответил Фангор, присовокупив к этой отмашке какую-нибудь грубость. Или вообще нарочитое ругательство из тех, что были в ходу в деревне близ Рогатой Башни.
Однако вовремя осекся - пускай и чувство сострадания было здесь ни при чем. Да и судьба с ее капризами волновала оборотня не особо. Просто неожиданно оборотень понял, что его новая знакомая может и пригодиться. Что и сама может оказаться полезной… хотя бы в порядке расплаты за свое спасение. И еще как полезной!
- Так… пожди, - немного смягчившись, произнес Фангор, - ты объясни вначале, в чем беда-то?
"Свою душу можно лишь выкупить… точнее, выменять, - так кстати вспомнились слова отца, - на другую… если не на две". Так что, сумей он удержать эту привязчивую девицу подле себя, и нашлось бы, что предложить Зел-Гароту на выкуп. Хоть и ни ахти какое предложение - однако выбирать-то Фангору больше было не из чего.
Ответить Нарра не успела: вскоре невдалеке показались два стража - при мечах, а также с луками, закинутыми за спину. На горожан, суетящихся вокруг, они бросали взгляды одновременно презрительные и оценивающие, алчные и снисходительные.
В Ак-Давэре только младенцы и умалишенные не знали о прибавках к жалованью, что самовольно и негласно устанавливали себе эти вооруженные до зубов молодчики. Бремя же уплаты таких "прибавок" целиком ложилось на плечи уличных попрошаек, факиров и торговцев; иногда - владельцев небольших лавочек.
А вот с крупными купеческими домами стражи если позволяли себе связываться, то лишь в полдень, после дождичка в четверг и непременно при полной луне. Ибо последние сами держали целые отряды вооруженных наемников, в силу чего напугать их было неизмеримо трудней. Дрогнуть и заставить верхушку торгового сословья раскрыть карманы могла заставить алчность разве что людей посолиднее - Наместника, например. Или какого вельможи.
Приближение стражей Нарра заметила издали и потому, не тратя времени на объяснения, кинулась в ближайший переулок - из тех, что поуже и потемнее. Причем не забыла вцепиться в рукав и потянуть за собой Фангора.
Лишь углубившись в спасительный полумрак; лишь в окружении покосившихся лачуг и луж благоухающих помоев, она наконец-то позволила себе объясниться. Что и немудрено, ведь произносить подобное на людях не решился бы и самый отчаянный из храбрецов.
- Я забралась во дворец Наместника, - сообщила воровка, - без приглашения, как понимаешь… Ничего не украла, но этот козел, похоже, зол на меня из-за самой попытки. Так что теперь меня ищет весь город… а мой клан, скорее всего, перебили или бросили в темницу. Больше надеяться не на кого; остается бежать из города. Но если я попытаюсь… одна… у городских ворот ведь стражники стоят - и они скорее всего меня узнают и схватят. Ну… так как? Поможешь мне? Не испугаешься?
- Не испугаюсь, - отвечал Фангор, хоть легонько, но уколотый последней фразой, - только… все дело в том, что помочь тебе я смогу только ночью. Иначе никак.
В душе он уже смирился с предстоящей необходимостью - прорываться через стражей в облике зверя. И сносить все муки, подобающие ему за превращение.
- Ночью! - вскричала Нарра в отчаянии, - ты смеешься… да я могу не дожить до ночи! Меня могут схватить в любой миг! Где мне прятаться - ночи дожидаясь?
- Надо подумать, - вздохнул Фангор, по привычке морща лоб, - с постоялым двором второй раз не выгорит…тем более что платить поди за двоих придется. Здесь…
- Как же! - воровка хмыкнула, - ты бы еще путь запоминал по телеге, у обочины поставленной! А еще сегодня я узнала, что даже катакомбы под Ак-Давэром больше не надежны. Хотя когда-то думала, что стражи боятся туда ходить… или вообще не знают про наши убежища. Так нет же, как оказалось, все они знают… твари! И ни капельки не боятся.
- Погоди, - перебил ее Фангор, внезапно осененный, - я, кажется, кое-что вспомнил. Хоть ты права, я нездешний и, быть может, чего-то не понимаю. Но тем не менее: видел я в городе, в разных его частях, руины… больших красивых дворцов. В которых, что странно, никто не живет. И, похоже, давно.
- Считается, что на каждом из этих дворцов то проклятье лежит, то призраки прежних владельцев обитают, - пояснила Нарра, - а позволить себе жить в таких домиках у нас может - кто? Правильно, богатые купцы и богатые же сановники. И те и другие привыкли полагаться на удачу, а значит суеверны.
- А ты? - поинтересовался Фангор, - вам… ворам, ведь тоже без удачи никуда.
- Скажу честно, я не в восторге, - призналась девушка, - только выбора, похоже у меня… то есть, у нас нет. Кстати, а сам-то ты не боишься?
Оборотень в ответ лишь уклончиво мотнул головой. Годы службы у мага Арвана отучили его смеяться над тем, что порой с презрением кличут "суевериями". Привидения из детских сказок-страшилок и чудища-персонажи застольных баек казались самой безобидностью рядом с тварями из иных Ярусов, что время от времени тревожил хозяин Рогатой Башни. Да и сам Фангор воплощал в себе одно из самых расхожих суеверий - иначе бы в деревне к нему относились гораздо добрей.
Посему, к словам товарки по несчастью надлежало отнестись хотя бы с толикой серьезности. И быть готовым встретиться в руинах не с каким-то привидением, выдуманным людской молвой, но кое с чем пострашнее. И главное - существующим, увы, в действительности.
Однако при всем том выбора у них, как правильно сказала Нарра, не было. Оставалось лишь принять руины дворца в качестве убежища как суровую необходимость. Как неизбежное… и очевидно меньшее из зол.