От этого известия ноги у Куай-Гона подкосились, и он опустился на стул рядом с ней. Хорошо, что она не могла видеть боль на его лице.
– Мне очень жаль…
Он, как и Талла, надеялся, что целители на Корусканте помогут ей восстановить зрение.
Она пожала плечами.
– Йода приходил, чтобы я приняла участие в расследовании. Думаю, он поручил мне это дело, чтобы я отвлеклась.
– Если тебе не хочется им заниматься, я могу найти другого напарника, - сказал Куай-Гон. - Совет не будет против.
Она похлопала его по руке и взялась за чайник.
– Нет, Куай. Йода прав, как всегда. И если в Храме происходит что-то неладное, я хочу помочь. Выпьешь чаю? - она потрогала чайник. - Ещё горячий.
– Позволь, я сам, - быстро сказал он.
– Нет уж, - отрезала джедай. - Я должна всё делать сама. Если мы будем работать вместе, ты должен это понимать.
Куай-Гон кивнул, потом сообразил, что она не видит этого знака согласия. Нужно было привыкнуть к этой новой Талле. Пускай она не видит глазами, но другие возможности её восприятия сейчас обострены, как никогда.
– Хорошо, - сказал он мягко. - Я с удовольствием выпью чаю.
Талла достала чашки. - Знаешь, чем я занималась в последнее время? Тренировалась. Занималась с мастерами, чтобы развить слух, обоняние и осязание. Кое-что у меня уже неплохо получается. Я даже и не представляла, какой у меня, оказывается, острый слух!
– Неужели такой же острый, как твой язык? - спросил Куай-Гон.
Она рассмеялась, поставила чашку и, поддерживая её одной рукой, другой стала наливать воду.
– А ещё Йода приготовил мне сюрприз. Неожиданный. Ты только ему не говори, что я тебе сказала. Он…
– Левее на сантиметр! - вдруг раздался сзади механический голос, не лишенный мелодичности.
Вздрогнув, Талла плеснула водой себе на руку.
– Звезды и галактики! - с досадой вскричала она.
Куай-Гон подал ей полотенце. Обернувшись, он увидел дроида, вкатившегося в комнату. Это был серебристый протокольный дроид, но, очевидно, наделённый и дополнительными функциями. На голове его были необычные сенсоры, и руки удлинены. Сейчас эти руки быстро протянулись вперёд и забрали чашку у Таллы.
– Видите, господин Талла, вы пролили чай, - сказал дроид.
– Да, пролила, потому что ты меня напугал, старая ты жестянка! - возмутилась она. - И перестань звать меня "господин Талла"!
– Да, конечно, сэр, - ответил дроид.
– Я не "сэр", я женщина! Кто здесь слепой, я или ты?
Куай-Гон с трудом удержался от смеха.
– Что это? - спросил он, кивнув на дроида.
– Как раз тот самый сюрприз Йоды, - поморщилась Талла. - Ту-Джей-Ти-Джей, этот отзывается на Ту-Джей. Персональный проводник. Считается, что он будет помогать мне по хозяйству, пока я не освоюсь. Сообщает о препятствиях, и его можно запрограммировать, чтобы он вёл меня в любом направлении.
– А что, неплохая идея, - Куай-Гон заметил, как Ту-Джей тщательно вытирает стол и вновь наполняет чаем их чашки.
– Ну, на стены я пока что не налетаю, - проворчала Талла. - Очень мило, что Йода так обо мне беспокоится, но я не привыкла, чтобы при мне постоянно кто-то был. Я даже падавана никогда не брала.
Куай Гон поднёс к губам чашку и сделал глоток. Он понимал, о чём она говорит.
После того, как его первый падаван Ксанатос разрушил всё то святое, что связывало учителя и ученика, ему тоже хотелось всегда быть одному. Одиночество было ему в радость, а не в тягость. Он предпочитал отвечать только за себя.
А потом в его жизнь вошёл Оби-Ван. И рос рядом с ним.
– Прости, Куай, - тихо сказала Талла. - Случайно вырвалось. Я знаю, как тебе не хватает Оби-Вана.
Куай-Гон осторожно поставил чашку.
– Ты просила, чтоб я не помогал тебе готовить чай… Можно теперь мне попросить, чтоб ты не говорила мне, что я, по твоему мнению, должен чувствовать?
– Ну, может быть, ты сам не знаешь, что скучаешь по нему, - сказала Талла. - Но ты скучаешь.
В раздражении Куай-Гон встал.
– Ты забыла, что он натворил? Угнал истребитель, чтобы уничтожить те дефлекторные башни. Если бы он выстрелил, ты бы погибла на Мелдиде-Даан!
– О, у тебя появился новый талант? Теперь ты видишь, что было бы, если бы… Может пригодиться.
Куай-Гон остановился перед ней.
– Он бы снова угнал корабль, если бы я его не остановил. Он хотел бросить нас на той планете, и мы бы оттуда не выбрались!
Талла ногой пододвинула стул в его сторону.
– Да сядь ты. Я не вижу тебя, но ты начинаешь действовать мне на нервы. Если я не сержусь на Оби-Вана, почему ты всё время обвиняешь его? В конце концов, речь идёт о моей жизни.
Куай-Гон не стал садиться, но и не ушёл. Талла наклонила голову, пытаясь ощутить его настроение.
– Это было суровое испытание, - сказала она спокойно. - Ты делал по-своему, а Оби-Ван - по-своему. У меня такое впечатление, что только ты один и продолжаешь его обвинять. Он же ещё мальчик, Куай. Не забывай об этом.
Куай-Гон молчал. Снова он сам завёл этот разговор об Оби-Ване… А он не хотел говорить о своём падаване ни с Таллой, ни тем более с Йодой. Никто не знал, сколько душевных сил он вложил в этого мальчика за это краткое время. Никто не знал, как горько переживал он уход Оби-Вана.
– Может, лучше поговорим о нашем расследовании? - сказал он наконец. - Сейчас это самое важное, а мы попусту тратим время.
– Верно, - Талла кивнула. - Думаю, Совет прав: нельзя относиться к этому как к пустяку. Опасность есть наверняка.
– Итак, с чего мы начнём? - спросил он, усаживаясь на свой стул. - У тебя есть какие-нибудь идеи?
– Одна из краж немного сужает поле нашего поиска, - заметила джедай. - Пропали некоторые записи об учениках. Надо посмотреть, кто обращался к каталогу Храма. Если не знаешь, с чего начать, то начнём с того, что выглядит наиболее очевидным.
5.
Оби-Ван закрепил бластер и проверил, на месте ли в ножнах вибронож. Он получил сведения о не подчинившихся новой власти в мелидийском секторе - они отказались сложить оружие.
Вместе с Серизой и Нильдом он всё еще жил в подземном укрытии Молодых, пока не было возможности найти другое жильё. Они считали, что будет нечестным жить в настоящем доме, когда у стольких людей вокруг нет крыши над головой.
Кеноби прошел в главную часть усыпальницы, где его ждала Группа Безопасности, и кивнул Дейле, своей заместительнице. Все были в сборе.
Они поднялись по приставной лестнице к решетке и выбрались на улицу. Но не прошли они и нескольких шагов, как Кеноби услышал сзади топот бегущих ног. Оглянувшись, он увидел Серизу.
– Я слышала о неподчинившихся, - сказала она, застёгивая на бегу тёплую куртку с капюшоном. - Пойду с вами.
Мальчик покачал головой:
– Сериза, это может быть опасным.
Её зеленые глаза заблестели.
– А что, тогда, когда мы сражались, опасно не было?
– У тебя нет оружия, - сердито сказал Оби-Ван. - А могут стрелять.
– Расслабься, Оби, - хмыкнула девочка, застёгивая пряжку широкого ремня на поясе. - У меня в запасе полно "военных хитростей".
Несмотря на беспокойство, мальчик не смог сдержать улыбки. Сериза смастерила достаточно много "хлопушек" - петард, треск от которых был очень похож на бластерные очереди.
– Хорошо, - согласился он. - Но только на этот раз. И всё делать по моему приказу. Идёт?
– Есть, командир! - весело поддразнила Сериза.
Стоял холодный день, и от их дыхания в воздухе клубился пар. Ребята прошли мимо сквера, где несколько человек из Группы Новой истории демонтировали военный памятник. Несколько взрослых мелидийцев наблюдали за этим с каменными лицами.
– Я слышала, они думают, будто мы поставим сюда памятники самим себе, - сказала Сериза. - Представляю, как вытянутся их лица, когда они поймут, что на Мелиде-Даан больше не будет никаких военных мемориалов.
– Ты так уверена? - спросил Оби-Ван с невинным видом. - А я прямо вижу тебя на пьедестале, с твоей хлопушкой в руках.
Сериза толкнула его плечом.
– Ага, видь-видь, дружище, - хмыкнула она, глядя на него. - А я не знала, что джедаям можно шутить.
– Конечно, можно, - лицо Оби-Вана вспыхнуло. - Не сомневайся, можно.
Он произнёс это беспечно, но Сериза перестала улыбаться, и тогда на его лицо легла тень.
– Ты многое оставил ради нас, - сказала она с грустью.
– Но посмотри, что я получил взамен! - отвечал Оби-Ван, обводя рукой вокруг.
Сериза прыснула от смеха:
– А, точно. Разрушенный город, дрянную еду, холод, житьё в туннеле, разоружение всяких фанатиков и…
– Друзей, - закончил её речь Оби-Ван.
Девочка улыбнулась:
– Да, друзей. Большой трёхэтажный дом, где жило несколько мелидийцев, не желавших сдать оружие, казался мирным под ярко-голубым небом. С фасада здание казалось почти целым, но когда ребята осторожно обогнули его, стараясь держаться незамеченными, то увидели, что с обратной стороны оно практически полностью разрушено. Многочисленные дыры в стенах были кое-как заделаны досками и толстыми листами пластоида.
Оби-Ван также заметил, что в доме не осталось чёрного хода. Он сказал об этом Серизе.
– Угу, достаточно защищать только один выход, - прищурившись, она посмотрела на крышу. - Врасплох мы их не застанем.
– Я не хочу заставать их врасплох, - отозвался Оби-Ван. - Надо дать им шанс, чтобы они мирно сложили оружие. Я не могу начинать перестрелку.
Он посмотрел на дом, потом на свою руку, лежащую на поясе. Было всё ещё непривычно чувствовать рукоять виброклинка, а не светового меча.
– Кому-то надо остаться на улице и наблюдать, - продолжал он. - Это будешь ты.
Казалось, Сериза начнёт возражать, но она кивнула в знак согласия. Она подняла руку ладонью вперёд. Оби-Ван соединил свою ладонь с ладонью девочки, так, чтобы остался небольшой зазор.
– Удачи!
– Удача нам не нужна.
– Всем нужна удача.
– Нам нужна победа, а не удача.
Оби-Ван пригнулся, огибая угол дома, за ним следовала его команда из шести мальчиков и девочек - лучших бойцов среди Молодых.
Кеноби постучал в дверь и уловил за ней движение, но ничего не происходило. Тогда он приблизил губы к самой двери и крикнул:
– Мы из Группы Безопасности Молодых! Именем действующего правителя Мелиды-Даан приказываю вам открыть дверь!
– Когда у тебя будет голос мужчины, а не сопляка, тогда и поговорим, - ответили изнутри.
Оби-Ван вздохнул. Он надеялся решить всё миром. Мальчик кивнул Дейле, их спецу-подрывнику. Она быстро установила заряды на замок прочной двери.
– Отойдите от двери! - крикнула она тем, кто был внутри. Бойцы Группы Безопасности ещё раньше отступили под прикрытие.
Многие взрослые мелидийцы и дааны не хотели им открывать или признавать их полномочия. Взорвать было наилучшей возможностью показать, в чьих руках власть. Чтобы пострадали не живые люди, а только двери.
Дейла показала всем, что нужно ещё отступить, подожгла запал и отпрыгнула в сторону. Глухой взрыв разорвал тишину. Дверь зашаталась. Дейла вышла вперёд и ударила в неё ногой. Дверь с грохотом упала, и Группа Безопасности во главе с Оби-Ваном ворвалась внутрь.
Сначала Кеноби ничего не мог разглядеть. Но он ведь учился на джедая и ничего не забыл. В этот опасный момент мальчик настроился на то, чтобы видеть в темноте и различать движение. Через секунду он смог различить силуэты людей.
Силуэты людей с оружием…
Старики мелидийцы стояли в конце длинного коридора, спиной к лестнице, ведущей наверх. Все они были в видавшей виды пластоидной броне и держали группу детей под прицелом.
Оби-Ван сразу оценил обстановку. Надо было закончить это столкновение прямо сейчас, и как можно скорее. Взрослые воины могли подняться вверх по лестнице. Группа Безопасности потеряла бы многих, если б им пришлось преследовать Старших. Не исключены и мины-ловушки. Задача, мягко говоря, опасная - попытаться задержать всех шестерых взрослых наверху.
– Мы не признаём вашей власти, - заговорил один из Старших.
Оби-Ван узнал этот голос, он принадлежал Вехутти, отцу Серизы. Девочка уже давно его не видела. Кеноби был рад, что она осталась снаружи.
– Неважно, что не признаёте, - отвечал Оби-Ван твёрдым голосом. - Власть в наших руках. Вы проиграли войну. Мы сформировали новое правительство.
– Я не признаю ваше правительство! - рявкнул Вехутти. Его сильная рука схватилась за бластер. Вторую руку он потерял на прежней войне, но Оби-Ван прекрасно видел, что и с одной рукой мужчина мог сражаться лучше, чем многие с двумя.
– Молодые идиоты! - продолжал отец Серизы грубым голосом. - Вы говорите о мире, а сами пришли с оружием! Чем же вы отличаетесь от нас? Вы воюете, чтобы получить то, что вам нужно! Вы угнетаете людей, чтобы удержать то, что получили! Вы лицемеры и дураки! И с какой это стати мы должны идти под вашу власть?
Оби-Ван начал продвигаться вперёд, его команда следовала за ним.
– Бросайте оружие - или мы вас арестуем. И позовём подкрепление.
По крайней мере, он надеялся, что подкрепление придёт. Так они поступали всегда: предупреждение и одновременно сигнал дозорному, оставшемуся снаружи, вызвать подкрепление, если дело дойдёт до сопротивления. В случае чего, Сериза должна была связаться с Маватом по комлинку.
– Если ты сделаешь ещё один шаг, джедай, я буду стрелять, - сказал Вехутти, поднимая бластер.
Прежде чем Оби-Ван сделал этот "ещё один шаг", сверху, с лестницы, пошёл бластерный огонь. Кеноби прыгнул назад, чтобы укрыться от выстрелов, но не смог увидеть, откуда именно стреляют.
Вехутти тоже отпрянул назад. Значит, и он не знал, что происходит.
Это Сериза! Девочка каким-то образом поднялась на верхний этаж. Она была очень ловким и бесстрашным гимнастом. Её даже прозвали "спецом по крышам". Похоже, она прыгнула с крыши соседнего дома на эту, а потом пробралась в окно верхнего этажа.
Оби-Ван получил преимущество перед растерявшимся Вехутти и бросился на его людей, а Группа Безопасности последовала его примеру. Кеноби высоко подпрыгнул и перекувырнулся в воздухе так, чтобы удар его виброножа пришёлся по запястью Вехутти. Даже такой сильный человек не смог устоять от этого удара. Мужчина вскрикнул от боли и выронил свой бластер.
Кеноби подхватил оружие в быстром повороте и разоружил ещё одного взрослого. Сзади он увидел какое-то стремительное движение - это Сериза прыгнула с перил лестницы прямо в клубок дерущихся. Она впечатала первоклассный удар ногой в одного из взрослых мелидийцев, тот со стуком выронил вибротопор, и Дейла подобрала его оружие.
Не прошло и полминуты, как вся группа взрослых была разоружена.
– Благодарю вас за сотрудничество, - сказал Оби-Ван.
Было решено, что если разоружение сопротивляющихся проходит без жертв, то их оставляют на свободе. "Если бы пришлось сажать всех непокорных Старших, - заметил Нильд, - у нас бы места не осталось, где их под замком держать".
– Будьте вы прокляты, молодые идиоты! Из-за вас гибнет наша цивилизация! - выругался Вехутти. У него были такие же зелёные глаза, как у Серизы, но в них горела ненависть.
Сериза стояла, застыв на месте, пригвожденная отцовской ненавистью. Вехутти не узнал стройную фигуру и лицо дочери в этой коричневой куртке с капюшоном.
Оби-Ван потянул её за руку, и она вышла за ним на улицу. Холодный воздух остудил их пылающие щёки.
– Дейла, сдашь оружие в арсенал, - устало проговорил Кеноби. - Предлагаю немного отдохнуть.
Дейла возразила:
– Ещё полно работы, командир.
Но остальная часть группы потребовала передышки.
Некоторое время Сериза молча шла рядом с Оби-Ваном. Было холодно, и они втянули руки в рукава курток, чтобы согреться.
– Прости, что я не вызвала подкрепление, - сказала девочка. - Я думала, мы сами справимся.
– Ты знала, что Вехутти здесь? - спросил он.
– Нет, точно не знала. Но когда я слышу, что где-то собралась компания обозлённых мелидийцев, которые хотят, чтобы всё было по-старому, само собой, на ум приходит мой папочка.
Сериза подняла лицо, чтобы поймать тёплые лучи солнца. Она казалась спокойной, но Оби-Ван чувствовал грусть и горечь в голосе девочки.
– Он поступает неправильно, - сказал мальчик негромко. - Но он не знает другого пути…
– А я-то сдуру надеялась, что уж в этой-то войне он станет другим, - Сериза наклонилась и подняла с дороги кусочек камня, потом бросила его в груду разбитых кирпичей на обочине снова засунула руку в рукав. - Я думала, если мы переживём последнюю войну на Мелиде-Даан, мы с ним найдём друг друга. Вот глупость!
– Не глупость, - медленно выговорил Оби-Ван. - Может, это только пока не случилось.
– Так странно, Оби, - задумчиво протянула она. - Во время войны у меня не было этой пустоты в душе. Я целиком жила идеей мира, дружбой с Молодыми. А сейчас, когда мы победили, у меня в сердце пустота… Я не думала, что когда-нибудь буду скучать по своей семье. Но теперь мне нужно привязаться к чему-то такому, что важнее родной крови.
Оби-Ван не нашёл, что сказать. Сериза всё время удивляла его. Всякий раз, когда он думал, что знает её, в ней проявлялось что-то новое, и перед ним оказывался совсем другой человек. Он познакомился с упрямой суровой девочкой, умевшей стрелять и сражаться почти так же умело, как он, ученик джедая. А после войны проявилась её романтическая душа, от которой волнуется его ум и сердце. Сейчас он видел девочку, которой нужна семья.
– А ты привяжись ко мне, Сериза, - сказал он. - С тобой я стал совсем другим. Мы будем поддерживать друг друга и защищать друг друга. Это и есть семья, правда?
– Думаю, да.
Он остановился и повернулся к ней лицом.
– Мы будем семьёй друг для друга.
Он поднял руку, и на этот раз она прижала свою ладонь к его руке.
Подул ветер и, пробравшись к ним под одежду, заставил их дрожать от холода.
Мальчик и девочка продолжали стоять, соединив руки. Оби-Ван чувствовал тепло кожи Серизы. Ему казалось, что он даже чувствует её пульс.
– Ты же знаешь, - сказал он, - я тоже всё потерял.
6.
Ящик с инструментами для сервисных агрегатов. Голографические файлы и регистрационные записи об учениках с именами от "аурека" до "херфа" Учительское кимоно для медитации. Набор для спортивных занятий четырёхлетних подготовишек.
Куай-Гон удивлённо просматривал список. Нелепый набор вещей. Никакой связи не вырисовывалось.
Они с Таллой продолжали ломать голову над тем, что бы значили эти мелкие кражи. Ответ мог лежать и на поверхности - где-то в Храме находится ученик, который только делает вид, что принял обычаи джедаев, а на самом деле затаил гнев или обиду. И вот таким образом мальчик или девочка выплескивают свои злые чувства.
Но долгий опыт научил Куай-Гона, что ответ, напрашивающийся само собой, часто ведёт к ещё более трудному вопросу.