- Тана, Тана, открой! - Сеннар застучал кулаками в дверь. Его одежда уже совсем промокла. - Ради бога! Мне надо с тобой поговорить. Может случиться так, что мы видимся в последний раз.
- Дай-то бог, чтобы мы никогда больше не увиделись! - крикнула Тана.
- Хорошо! Значит, я буду стоять здесь, пока ты не откроешь.
Дверь неожиданно открылась.
- Если ты не уйдешь, клянусь, я позову стражу.
- Ну и зови! - отмахнулся Сеннар. - Мне терять нечего.
Тана опять попыталась захлопнуть дверь, но Сеннар подставил локоть.
- Убери эту проклятую руку, или я ее отрублю.
- Я хочу поговорить.
Из- за юбки Таны показалась кудрявая головка девочки.
- Кто это, мама?
- Шла бы ты в дом, - буркнула Тана.
Сеннар раскрыл рот: "У меня растет племянница, и никто мне об этом не сказал!"
- Черт возьми, - взорвалась Тана. - Да входи же!
Сеннар прошел в дом, оставляя на дощатом полу мокрые следы. Он осмотрелся. Горящий камин обогревал помещение, на столе стоял букет белых цветов. Девочка смотрела на него широко раскрытыми глазами.
- Ман, я же просила тебя выйти. Ты оглохла? - упрекнула ее мать.
Девочка вприпрыжку выбежала из комнаты.
- Сколько ей лет? - спросил Сеннар.
- А тебе какое дело? - зло спросила сестра. Теперь, когда перед ним стояла Тана и он мог с ней разговаривать, он почувствовал, что устал.
- Ну так что тебе надо, Сеннар?
- Не знаю. - После стольких лет отсутствия что он мог сказать? Он еще раз глубоко вздохнул. - Я был ребенком, когда ушел, Тана. Потом умер отец, и Соана не раз повторяла, что, если я хочу бороться против Тиранно, мне надо продолжать идти своим путем и стать магом.
Тана презрительно посмотрела на него:
- Ты вылитый отец. Эти слова его задели.
- Отец внес свой вклад в борьбу за свободу. Им можно только восхищаться.
- Свой вклад? Он вынудил маму жить на поле боя и растить детей в гарнизоне! Он пожертвовал счастьем троих, чтобы прислуживать своему любимому Всаднику Дракона. А ты, как и он, пошел геройствовать, чтобы спасти неизвестно кого. Но ты не герой, Сеннар. Тебе надо было остаться с нами. Ты был нам нужен. Мама трудилась, как мул, всю жизнь, потому что денег никогда не хватало. И я вышла замуж без приданого. - Тана стала говорить тише. - Я тебя любила, Сеннар. Когда ты ушел с этой ведьмой, ты был маленьким и не знал, что делаешь. Но уже одиннадцать лет, как ты куда-то исчез, чтобы учиться. А ты думал, что, появляясь время от времени, сможешь оправдать свое отсутствие?
- Мне тоже вас очень не хватало, - тихо сказал маг.
- Заткнись! Каждый раз, когда ты приходил, мама была счастлива, как девочка, которой сделали подарок. Потом, когда ты снова уходил, она плакала. Меня это злило. Почему она не заставила тебя вернуться? Почему не сказала тебе в лицо, что ты эгоист? Нет, ничего подобного. Она всегда восхищалась тобой и всегда тебя поддерживала. - Глаза Таны наполнились слезами. - Я не такая, как она. А теперь уходи, пожалуйста, и никогда больше не возвращайся.
У Сеннара застрял комок в горле.
- Я люблю тебя так же, как в детстве, Тана. А твоя дочка очень красивая. - Он подошел к сестре, чтобы поцеловать ее в щеку, но она уклонилась.
- Зачем ты вернулся? - спросила она.
- Я уезжаю и не знаю, когда вернусь. Мне хотелось попрощаться с тобой.
Тана молча смотрела на брата.
- Я боюсь этой поездки, - прошептал Сеннар. - Если бы я послушал, что говорят мне мои собственные ноги, я бы сбежал. Но в то же время я чувствую, что должен ехать. Смешно, не правда ли? Кажется, вся моя жизнь такая.
Две слезинки скатились по щекам Таны.
- Могу я попрощаться с моей племянницей? Тана кивнула и быстро вытерла лицо.
- Ман!
Девочка вбежала и робко остановилась посреди комнаты.
- Ей четыре года, - шепнула Тана.
Сеннар погладил малышку по голове, открыл дверь, а потом прикрыл ее за собой.
В полдень следующего дня таверна была полна народа. Сеннар прошел между столиками и быстро направился к Фараку.
- Нашел? - спросил вполголоса. Фарак огляделся, притянул его к себе:
- Это дело непростое…
- Если никого нет, мне достаточно баркаса, лодки, любой плавучей штуковины, и я отправлюсь один, - быстро заговорил Сеннар.
- Успокойся, не кипятись. Тебе еще и двадцати нет, а так хочешь умереть. У моего сына есть кое-какие связи, но понадобится немало денег.
- У меня их достаточно, - с облегчением кивнул маг.
- Сегодня ночью на восточном молу.
- Я буду.
Сеннар потихоньку ушел из дома матери, завернувшись в черный плащ, укрывший его с головы до ног. Ночь была светлой, а море спокойным, как поверхность разлитого оливкового масла. На молу никого не было. Маг присел. Тонкий диск луны бледнел в зеркале воды.
- Это ты? - спросил глухой, почти грубый женский голос.
Сеннар обернулся. За его спиной появилась точеная фигурка, завернутая в длинный плащ. Он и не заметил, как она появилась.
- В каком смысле?
- Ты что, не в себе? - спросила она нетерпеливо. - Ведь это ты хочешь отправиться в Затонувший Мир?
- Да, я.
Женщина присела, не снимая капюшона.
- Миллион динаров, - флегматично сказала она. Сеннар на минуту заколебался:
- Сколько?
- Ты прекрасно понял! У тебя есть?
Сеннар быстро подсчитал: если добавить собственные деньги, то хватит.
- Мне кажется - многовато. Женщина рассмеялась:
- Тебе, кажется, не подходит цена? Последний, кто пытался сделать это, исчез в море, не оставив следа. От его судна осталась только мачта, да и та всплыла через два года.
- Когда отчаливаем?
- Это будет зависеть от некоторых обстоятельств. Мне сказали, что у тебя есть карта.
Сеннар обозвал себя дураком.
- С собой нет, - сказал он, замешкавшись. Он был плохим конспиратором. Женщина поднялась и собралась уходить.
- Завтра здесь же в это же время.
- А мы не могли бы увидеться днем? - Маг пристально посмотрел на худощавую фигурку. - Я хотел бы взглянуть на остальную команду.
Женщина шагнула вперед. Их лица приблизились друг к другу. Сеннар увидел глаза, черные как смоль. Когда женщина начала говорить, он почувствовал на своем лице ее дыхание.
- Сколько претензий! Постарайся, чтобы я не передумала. До завтра, ангелочек!
Она еще раз посмотрела на него, потом повернулась и исчезла в ночи.
На следующий вечер Сеннар пришел на мол и увидел, что женщина его уже ждет. Она была в другом плаще. - Иди сюда. Нехорошо стоять на открытом воздухе.
Маг несколько обеспокоенно последовал за ней. Он почувствовал, что вот-вот попадет в нехорошую историю. Они прошли весь пляж, сохраняя между собой некоторое расстояние. Потом женщина приказала ему пройти по воде, и он послушался, несмотря на то что вода зимнего моря была холодна. Они шли долго, пока наконец не дошли до небольшой бухточки, спрятавшейся между скалами.
Сеннар вспомнил: когда он был маленьким, ему запрещали сюда приходить. Говорили, что это опасно. Они с трудом протиснулись в небольшую расщелину в скале, которая постепенно расширилась до освещенного свечами грота.
- Здесь нам будет поспокойнее, - сказала спутница.
Сеннар осмотрелся. В гроте, кажется, кто-то жил. В центре лежала толстая доска, заваленная стаканами и бутылками из-под "Сквало", вокруг виднелись коридоры, ведущие в разные комнаты.
- Садись.
Сеннар молча сел, не отводя от женщины глаз. Спутница расстегнула плащ и сбросила его театральным жестом.
Ей было скорее тридцать, чем двадцать лет. У нее были длинные черные блестящие волосы до пояса, округлые бедра и небольшая грудь, стянутая бархатным корсажем. Одета она была, за исключением большого выреза, как мужчина: кожаные штаны, ботинки, кинжал у пояса.
- Что такое? Ты что, никогда в жизни не видел женщину? - не отрывая взгляда от юноши, она отодвинула кресло и села на него, скрестив ноги. Затем взяла бутылку и налила два стакана. Один предложила Сеннару, а другой выпила так быстро, как будто это была вода. - Ну и как тебя зовут?
Сеннар почти шепотом спросил:
- А тебя?
- Я скажу тебе это после разговора, если он мне понравится. Давай карту!
Сеннар стал рыться в карманах. Эта женщина его смущала. Он нервно копался, пока ее рука не коснулась его бедра.
- Может, вот эта бумаженция? - спросила она ехидно.
Он опустил глаза:
- Извини, я немного стесняюсь. Да, это та бумага. Женщина мельком взглянула на пергамент. Потом бросила его на стол:
- Я видела десятки таких карт. Эта никуда не годится.
- Почему? - разозлился маг.
- Потому что, юноша, ты хочешь быть первым, кто найдет Затонувший Мир. Ты понимаешь, сколько людей пытались сделать это до тебя? Этих карт в наших местах навалом. Какие-то непонятные каракули, нацарапанные маршруты, и все клянутся, что их карта - самая правильная. Не знаю почему, но никто с их помощью не путешествует. Те немногие, которые пытались это сделать, пошли рыбам на обед.
Сеннар проглотил свой "Сквало", взял пергамент и вновь заговорил:
- Я говорю тебе, это та самая карта, которая приведет в Затонувший Мир. - Он попытался посмотреть женщине в лицо. Она была так прекрасна, что у него перехватило дыхание.
Незнакомка посмотрела на него саркастически:
- Конечно, я думаю, тебе ее продал купец, который уверял, что был по крайней мере один раз за пятнадцать лет в этих местах.
Сеннар выпил еще глоток "Сквало".
- Не было никакого купца. Я не знаю, как она туда попала, но я нашел ее среди бумаг в Королевской библиотеке Макрата. Это был пергамент, связанный печатью с картой Земли Воды. В общем, это документ, подтверждающий, что карта является копией той, которую использовали при попытках нападения Всплывшего Мира на Затонувший Мир.
- Ну и что? Насколько мы знаем, этой попытки могло и не быть, - сказала женщина с вызовом.
Сеннар покачал головой:
- Нет, была. Я уверен, потому что посол Затонувшего Мира появился при Совете Королей и приказал никогда не пытаться даже приближаться к их землям королевству Всплывшего Мира, чтобы не навлечь на себя ужасных бед. Во всех исторических анналах, которые я просмотрел, говорится об этом. Стало быть, эта копия точно указывает местоположение Затонувшего Мира. - Он произнес это на одном дыхании и оперся на спинку кресла с довольным видом.
Женщина подняла глаза.
- И что ты хочешь, чтобы эта бумага показывала? Ее же невозможно прочесть!
Сеннар не сдавался:
- Я долго изучал эту карту. Скажи мне, что тебе непонятно.
Она пододвинула свое кресло к Сеннару так близко, что их плечи соприкоснулись.
- Эти границы не похожи ни на что из того, что мне известно. Здесь какое-то непонятное пятно. Этих островов не существует, а потом, что это за загогулины!
Сеннар смутился. Близость женщины отвлекала его, от прикосновения ее плеч бросало в дрожь. Он чуть-чуть отодвинулся:
- Это восточное побережье Земли Воды. Я узнал его, сравнив с другими картами. Пятно - это неизвестный остров. Архипелаг, который ты видишь, - это Оорен, Зимние Острова. То, что ты называешь загогулинами, - вход в Затонувший Мир. - Он смутился. - Точнее, это водоворот.
Женщина рассмеялась:
- Ты с ума сошел. Я что, по-твоему, должна броситься в водоворот вместе со своим кораблем?
Нет. Ты должна только довезти меня до этих мест и дать мне лодку. Я брошусь в водоворот, а ты сможешь вернуться домой с миллионом динаров в кармане. - Он допил последний глоток Сквало. Она с иронией посмотрела на него:
- Ты заплатишь миллион динаров за самоубийство? Оригинально. Повеситься на мачте тебе кажется слишком легким делом?
Сеннар сложил карту и без лишних слов положил ее в карман. "Она права. Это самоубийство", - подумал он.
- Извини за любопытство. Зачем ты это делаешь? Сеннар подумал, что не стоит говорить ей правду. Он обошелся общими словами.
- Я - маг, и мне надо выполнить определенную миссию.
Женщина молчала несколько минут. Потом она встала с кресла и оперлась о стол.
- Мы отчалим завтра ночью. Корабль будет стоять в бухточке за мысом.
Сеннар поднялся, еще не веря себе. "Готово!" Он протянул ей руку:
- Меня звать Сеннар. А ты можешь сказать, как тебя зовут?
Она улыбнулась и посмотрела ему в глаза:
- Мое имя стоит миллион динаров.
2. ПИРАТЫ
Была безлунная ночь. Отличная ночь, чтобы тайно отправиться в путь. Пока его ноги утопали в песке темного пляжа, Сеннар почувствовал, что его печаль превращается в другое чувство: он хотел увидеть черные глаза. Весь день ему не удавалось забыть таинственную женщину. Когда он увидел незнакомку вдали, сердце дрогнуло. "Черт возьми, Сеннар, пора и успокоиться!" - приказал он себе.
Женщина ждала его перед входом в грот. Осветила лицо фонарем, почти ослепила:
- Мы можем идти.
Они направились к небольшому каналу, в котором была пришвартована барка. В темноте Сеннару не удалось многого рассмотреть. Должно быть, это было очень быстроходное судно: длинный, веретенообразный киль легко рассекал волны. На вытянутой корме плохо различалась похожая на человеческую фигура с огромной челюстью, большим количеством зубов, украшавшая барку.
- Ты плавать умеешь? - спросила женщина. Сеннар удивленно посмотрел на нее. Она уже нырнула в море и двигалась по направлению к барке.
Растерянный Сеннар стоял на берегу. "Хорошо, если тебе так угодно…" Через минуту над морем появилась световая дорожка, соединившая пляж с бортом судна.
Сеннар с трудом добрался до судна. За несколько шагов от борта световая дорожка начала исчезать, и нужно было быть достаточно внимательным, чтобы добраться до цели и не намокнуть. Неопытному человеку это показалось бы трудным волшебством.
Женщина стояла на мостике, завернувшись в плащ. Увидев, что Сеннар задыхается, она снова презрительно посмотрела на него. "Разве можно допустить, чтобы она всегда брала верх?" - недовольно спросил себя маг.
Рядом с ним появился импозантный старик с гордым лицом, седыми волосами, заплетенными в косу, и блестящими глазами.
- Так вот каков этот сумасшедший!
В ночной тишине послышались смешки членов экипажа. Сеннар посмотрел вокруг. Он был окружен настоящими висельниками. Маг спросил себя, не лучше ли остаться одному, чем зависеть от этого народца.
- Моя дочь Айрес не говорила, что ты мальчишка. Сеннар откашлялся и протянул руку:
- Очень приятно, капитан. Меня зовут Сеннар…
- Сначала деньги, - прервал его старик с угрозой, - а потом все эти церемонии.
Сеннар вытащил из сумки солидный мешок:
- Тут все. Если хотите, проверьте.
- Можешь не клясться, - ухмыльнулся капитан и направился к мостику. - Ребята, следите за ним. Не выпускайте из виду.
Сеннар воспользовался моментом, чтобы осмотреть "Черного Демона". Оказалось, что за судном хорошо следили. Терпкий запах свидетельствовал, что его недавно просмолили. Палуба была длинной и широкой и тоже недавно просмоленной. Рубка хорошо гармонировала с легкой линией корпуса. Три паруса были необычного красного цвета. Больше ничего Сеннару рассмотреть не удалось. Кроме него на палубе находились гном и еще какое-то непонятное существо. Членов экипажа было немного, и они совсем не походили на моряков. Загорелый юноша посмотрел на Сеннара и подошел к нему. Сеннар испугался.
- Послушай, как ты проделал эту штуку с водой? Сеннар облегченно вздохнул:
- Это волшебство. Я маг.
- А что собирается делать маг в Затонувшем Мире? - спросил кто-то из команды, но не получил ответа, потому что капитан вернулся на мостик.
- Деньги этого мошенника все тут, и все настоящие. Со счастливым прибытием на корабль, мальчик! Я - Роол, капитан, и пока с тебя хватит. Остальных узнаешь во время плавания.
Сеннар попытался расслабиться.
- Куда мне девать вещи?
- А зачем об этом спрашивать? В трюм. Давайте, ребята, отчаливаем.
Роол забыл о пассажире, который с дурацким видом стоял на мостике. Моряки суетились и занимали свои места. Сеннар схватил Айрес за руку:
- За миллион динаров вы швыряете меня в трюм? Айрес завела ему руку за спину.
- Это не развлекательная поездка, - шепнула она на ухо и отпустила руку. - Ты платишь за риск, а не за место на борту. Ты что же думал, что будешь спать в моей каюте?
Сеннар помассировал больную руку. Айрес насмешливо смотрела на него.
- Во всяком случае, у нас нет свободных кают. Единственное свободное место - в трюме. Если хочешь ехать, делай хорошую мину при плохой игре.
Сеннар зло посмотрел на нее. Эта дьявольская женщина была права.
Спустившись по лестнице, Сеннар услышал стук чьих-то лапок по полу. Маг увидел в углу большой сундук с лежанкой, растянулся на ней, натянул до глаз простыню и постарался заснуть.
Наконец судно двинулось. Сеннар чувствовал, как волны ритмично бьются о борта парусника. Юноша надеялся, что эти удары помогут ему заснуть, но ошибся. Его тошнило, а когда он закрыл глаза, стало еще хуже. Магу казалось, что он то падает на спину, то стоит вниз головой. Сражаясь с крысами и морской болезнью, он провел самую плохую ночь в своей жизни.
Сеннар чувствовал, что есть еще что-то, чего стоило опасаться. Было ясно, что он находится на пиратском судне, а поскольку теперь у пиратов были деньги, ничто не мешало этой швали перерезать ему горло и выбросить в море.
Он осмотрелся. Повсюду ему чудились злобные взгляды. Казалось, что каждый член экипажа готов на него напасть.
Кончилось все тем, что он стал подолгу закрываться в трюме с книгами, которые принес с собой, думая, что они ему помогут, пока корабль будет плыть к Затонувшему Миру. Между чтением книг находилось время подумать об оставленной земле. Он думал и о Ниал. Сеннар представлял себе, как вернется обратно, встретит девушку и увидит, как она изменилась. Потом он тряс головой и трогал рубец на щеке. Это Ниал оставила ему отметину в день их последнего свидания… Прощальный подарок.
Страхи Сеннара оправдались наихудшим образом.
Как обычно, он лег очень рано. Сеннар ужинал вместе со всеми, но тут же уходил к себе, ложился в постель и засыпал с последними лучами солнца, только что погасшими на поверхности моря. В этот вечер судно тихо покачивалось на гладкой штилевой воде, и Сеннар задремал раньше обычного.
Осторожные шаги по маленькому трапу заглушались легким плеском воды. Скрип дерева походил на мышиный писк.
Не было слышно ни звука, и вдруг кто-то вытащил кинжал.
Лезвие блеснуло при свете масляной лампы.
Сеннар проснулся. Он привык жить на поле боя, его чувства всегда были напряжены. Он заметил, как мелькнула насмешливая гримаса в каком-то сантиметре от его лица. Маг отклонился и спрыгнул с сундука. Лезвие пропороло подушку.
Пирату не удалось повторить попытку. Неожиданно кинжал раскалился в его руке, и незадачливому убийце пришлось отшвырнуть его со страшным криком.
Сеннар стоял около мостика и, закрыв глаза, медленно шептал про себя благодарственную молитву.