- Не надо, я все это и так знала, но ты не ответил. И вообще, когда мы виделись в последний раз, ты был вполне счастлив, жируя на зарплату придворного лекаря, что заставило тебя отказаться от такой хлебной должности и забрести в эти опасные края?
- Вот дичь, - пробормотал Симурх себе под клюв, похоже подбирая слова для "откровенного" ответа. - У меня тут есть одно дело, со временем все узнаете.
- Как хочешь, скрытный наш, может, тогда у тебя найдется какая-нибудь еда и вода тоже? А то такой сушняк после… эм… того, как мы слегка… совсем чуточку перебрали мартини. Бывает, да?
- Скоро вы забудете и думать о таких пустяках, - сказал птицепес, выгребая лапой из сумки кожаную флягу с водой и полбуханки хлеба, довольно черствого, но все равно очень вкусного. - Эй, только не съешьте все! Оставьте мне на обратную дорогу, вам-то все равно помирать.
- Ну фпафибо! - с набитым ртом поблагодарила я его за доброту и сострадание.
- Ты уже собрался нас покинуть? - мягко сгребла песика за крыло решительная дочь джиннов. Симурх дернулся для проверки и, оценив крепость ее руки, молча помотал головой. Дальнейший разговор велся уже на ходу, ждать размораживания Властелина Воды никому не улыбалось…
Ждать, когда я поем, тоже никто не собирался, поэтому я грызла горбушку едва ли не на бегу. Эпилятор пересел на холку к Симурху. Того это совсем не устраивало, но открыто спорить с Акисиным дружком он не решился…
- Уберите эту штуку, я беспокоюсь за свою роскошную шкурку. Я ею очень дорожу, между прочим, я уже не птенцещенок, и потеря перьев и шерсти для меня может оказаться необратимой. Чей это механический зверь?
- Прости, был мой, но теперь, увы, не слушается ни в какую, - развела я руками, в очередной раз попытавшись перехватить свой бритвенный аппарат, но он ловко увернулся и еще крепче вцепился птицепсу в шерсть на загривке. Отодрать его силой Симурх не позволил. Я только разок попробовала потянуть, так столько визгу было… Не наблюдала раньше за ним такого внимания к своей внешности.
- Ты все равно линяешь, как драный кот, - поддела его джинния. На что он с достоинством заявил, что ему до некоторых пор было наплевать на свою внешность, потому что он и так даже чересчур красив, но приходит время и красоту приходится поддерживать. Возраст, надо, надо, что делать…
- А в нашем мире есть специальные салоны для собак, - в тему вспомнила я. - Там из тебя в полчаса сделают такого пуделя-мачо…
Но Симурх пресек мои глупые разглагольствования, заметив, что над тем, чем меня "облагодетельствовала" природа, надо часами работать каждый день, чтобы не стыдно было выйти к людям. Убью скалкой…
- Почему бы тебе просто не снять заклятие с этого предмета, сестра? - песоптиц с несчастным видом обернулся к джиннии, которая старательно изображала, что не слышит вопроса и что это ее не касается. Только после моего толчка плечом в плечо она хоть как-то встрепенулась и сказала, что чем ближе к Черному Ирему, тем большие опасности нас подстерегают.
В любой момент на нас могут напасть мрачные стражи темного города, поэтому уже оправдавшее себя оружие не повредит, а ведь мы уже буквально на подступах. Но, судя по нежным и заговорщическим взглядам, которыми она обменялась с эпилятором, было ясно - парочка так спелась, что расколдовать малыша было бы то же самое, что убить. Он уже был и другом по шашкам, и товарищем по борьбе. И, по-моему, даже внешне стал вовсю копировать широкобедрую походку Акисы…
В полуденном мареве абсолютно неожиданно и нереально близко возникла огромная гора. Ого, значит, где-то там, на ее вершине, среди клубящегося тумана и скрывается Черный Ирем? В общем-то мы дошли быстро, но сколько еще наверх пилить, ой как ножки устали-и…
На подступах мы увидели стоящий в ряд караван одногорбых верблюдов. Тринадцать штук, успела я сосчитать, прежде чем с ними стали происходить жуткие метаморфозы. Дромадеры вдруг начали сходиться, перемешиваться и вопреки здравому смыслу соединились в одно существо с четырьмя руками, кучей ног и двумя разнокалиберными головами. Перед нами стоял жуткий ярко-оранжевый монстр, одетый в шелковую рубаху, подвязанную широким синим поясом. На пузе монстра висел деревянный амулет с нарисованным огромным глазом. Штанов не было по определению, он бы забодался столько ног по штанинам рассовывать…
С чего-зачем-почему я так им заинтересовалась? Конечно, мужчина без женского участия всегда будет одет глупо и непонятно, но, с другой стороны, кто я такая, чтоб указывать ему, во что одеваться…
- Кажется, мы тебя вовремя встретили, ты знаешь этого типа? - тихо спросила я нашего песика, пытаясь за него спрятаться, хотя с его ростом мне по колено это было сложно. - Он ненормальный или так, слегка с тараканами?
- Лицо вроде знакомое, хотя нет, впервые вижу, - безразличным тоном заметил Симурх, почесывая задней лапой за ухом. - Какой-то демон, их до фига по пустыне шатается, дичь их разбери…
В это время, прижав правую ручищу к груди, демон галантно взмахнул шестью кривыми ножками и, поклонившись, синхронно помахал перед нами двумя расшитыми тюрбанами. Такая эклектика в одежде, а манеры французского дворянина восемнадцатого столетия, супер! Правда, когда он заговорил…
- Анхатон хонсу хор, бестот оссирисида сетнут ! - громко произнес "красавчик", голос у него двоился, троился, а то и четверился, как будто разом говорили сразу несколько существ.
- Что, что? Куда он нас послал?! - дрожащим голосом возмутилась я, ничего не поняв. Акиса взирала на демона так, словно тот был стеклянный и дико рисковал, загораживая нам дорогу.
Однако Симурх снизошел до меня, безучастно пояснив:
- Похоже, это Увалл, обычно он служит Йог-Сототху и гордится знанием древнеегипетского, полагая, что говорить на нем для демона - признак хорошего тона.
- Все равно как русские аристократы считали "моветоном" невладение французским?
- Ага, о образованнейшая, - равнодушно подтвердил собакоорел и подмигнул демону: - А ну давай говори на русском, это единственный язык, который знаем мы все!
Демон согласно кивнул и прокашлялся сосредоточиваясь:
- Какая приятная встреча среди немой пустыни. Я веду курсы древних языков, записывая в группы всех желающих. Если вас акерун нефер… в смысле это интересует, могу взять на коммерческой основе.
Его голос перестал множиться.
- Ой-ой, меня интересует! - вскинулась я, - зачем отказываться от дополнительных знаний. - Только если это не слишком много времени займет, а то мне все быстро надоедает.
- Мгновенный результат! - улыбнулись обе головы.
- Здорово! Вот девчонки из моей группы удивятся. А сколько стоит?
- Сущий пустячок. Взамен я хочу получить всего лишь твой язык.
Я быстро прижала руки ко рту. Фигу! А целоваться тогда как?!
- Нет, я говорю о родном языке, на котором ты говоришь и мыслишь, такая маленькая плата за знание вавилонского, ассирийского и даже языка древнекитайской провинции Мунь, если захочешь.
- Родной язык, который ты больше никогда не вспомнишь, - предупредительно добавил Симурх. - И никто тебя ему заново не научит. Увалл будет эксклюзивным владельцем твоего потерянного языка.
- Эй, атху теб, не делай мне антирекламу своим мрачным тоном! Пожалуйста, не слушай конкурентов, все не так уж трагично. В конце концов, мы можем договориться на половине твоего словарного запаса, разве не скучно всю жизнь говорить на одном из самых распространенных языков? Зато взамен ты овладеешь в том же объеме языком жителей Киммерии или аборигенов острова Пасхи. Каково, а?
Собакоорел покачал головой, она у него была трезвая.
- Хватит врать, с кем ей потом говорить на киммерийском? Конан-варвар еще в Хайборийскую эру…
- Да брось, все мечтают знать иностранные языки, не тратя усилий на зубрежку. И только я могу осуществить такую мечту!
- Это правда, - кивнул Симурх. - Но цены у тебя - закачаешься…
- Хорошо, не хотите меняться языками, тогда я загадываю вам загадки анх а, пока не устану. Угадавшие проследуют дальше, куда вы там следуете, а менее сообразительные останутся здесь для вечных мучений, - альтернативно предложил демон.
- А каких конкретно мучений? - дрожащим голосом спросила я.
- До скончания века зубрить Большой русско-немецкий словарь!
- А если мы против?!
- Я точно против, - буркнула моя подруга.
- Убью обеих, - довольно буднично пояснил демон. На мгновение в его четырех глазах мелькнуло такое кровожадное выражение, что все предпочли поверить…
Глава седьмая, ЗАГАДОЧНАЯ
Я вопросительно покосилась на Акису.
- Хорошо, пусть загадывает, - пожала она плечиками. - Что нам остается?
- Только не подсказывать, каждый должен сам угадать. Итак, шабти… в смысле первая отвечающая ты. - Увалл поманил меня пальцем. - Сколько горошин может войти в один стакан?
- Я думала, загадки будут оригинальнее, - не удержавшись, сказала я, подойдя ближе, для чего понадобилось все мое мужество - вблизи он выглядел еще страшнее. - Дурацкий, но правильный ответ - ни одной, потому что они не ходят!
- Угадала… А чего тебе не понравилось-то? Эти хитрые вопросы всех ваших предшественников устраивали.
- И что, кто-нибудь не угадывал?
- Все угадывают, что и требуется, скажу тебе по секрету. Второй вопрос. Что нельзя съесть на завтрак? - спросил он уже у Симурха.
- Э-э… Обед и ужин?
- В точку! Когда джинну исполнится тысяча лет, что с ним будет дальше? - Этот вопрос предназначался Акисе.
- Мм… Пойдет тысяча первый год?
- Правильно. Теперь снова ты. - Демон вне очереди указал на птицепса. - Что бросают, когда нуждаются в этом, и поднимают, когда нет нужды?
Я вспомнила, как бросала, а потом вытаскивала якорь, а Акиса и пальцем не пошевелила, чтобы мне помочь, когда мы готовили корабль к отплытию.
- Я-корь, - по студенческой традиции, зашептала я.
- Металлическая штука на цепи опускаемая на дно с целью удержания корабля на месте. Одним словом, якорь, - не моргнув глазом оттарабанил Симурх, всегда отличавшийся хорошим слухом.
- Он самый! Только не надо было подсказывать, за это я в конце задам тебе дополнительную загадку. А пока скажи, кто имеет две руки, два крыла, два хвоста, три головы, три туловища и восемь ног? - спросил он меня.
- Эй-эй, ну ты, брат, и пошел сыпать загадками! Может, хватит, мы уже четыре угадали, - решительно вступился собакоорел, видя, что я растерялась.
- Мое право! Ответ?
- Змей Горыныч мутант? - зажмурясь, предположила я.
- Всадник с соколом на руке! - торжественно провозгласил Увалл. - Все свободны, а вас, милочка, я попрошу остаться…
- Это нечестно! Под такое описание подойдет куча демонов, - затараторила я поспешно в надежде избежать "мучительной вечной зубрежки". - Вот вы, например…
- Что-о? Я не такой мутант!
- Я сама, пока вас не увидела, не подумала бы, что у одного существа может быть столько конечностей, - спорила я, не желая сдаваться. - Требую пересдачи экзамена!
- Ладно, последняя загадка! Ответишь, помилую и пропущу. Но отвечай, подумав. Что ты делаешь сегодня вечером, о мер-Р а? - он игриво подмигнул мне двумя левыми глазами.
Я сглотнула, пошатнулась и интуитивно наврала:
- Еще не решила…
Увалл задумался. Похоже, я его поймала, выдав ответ и неответ одновременно.
- Почему слоны не летают? - поджав губы, продолжал он.
- А какие, индийские или африканские? - уточнила я.
- Да какая разница, если погода нелетная? - возмутился он. Понял, что спорол глупость, и продолжил допрос: - Ладно, этот вопрос слишком легкий. Вот сложный, он же самый последний, ответили - и на каникулы. Где я прячу свое Сердце? - произнесено это было совсем другим тоном, не тем заезженным, каким он задавал все предыдущие загадки. Причем слово "Сердце" так и прозвучало - с большой буквы.
- Откуда нам… - Я поперхнулась от тычка Акисы локтем прямо в солнечное сплетение.
- Нельзя отвечать категорично! - сделал страшные глаза Симурх.
- В том… месте… откуда трудно достать… другим? - осторожно произнесла я.
- Так и есть, хотя и не совсем точно. Невозможно достать другим, но все равно иногда надо проверять и самые надежные места, раз в неделю обычно бывает вполне достаточно. Ладно, вы почти на все загадки ответили, проходите, - великодушно разрешил демон.
И в тот же миг перед нами открылась дорога в гору, гладкая и блестящая, как свежеасфальтированное шоссе. А вот солнце куда-то пропало, небо стало темнеть, и в спину повеяло холодом. Задрав голову вслед за остальными, я увидела, что на вершине горы чернеют высокие острозубые стены…
- Мама, но она же скользкая, как… не знаю чем вымазанная?! - взвыла я, с разбегу падая навзничь, дорога к Черному Ирему напоминала ледовую арену. - Где тут поручни, перила или хотя бы коньки с лыжными палками?
- Извините, не предусмотрели, - явно наслаждаясь моим простодушием, ухмыльнулся Увалл. Джинния и Симурх почему-то тоже хихикнули, а еще друзья…
Оставив внизу злорадно скалящегося нам вслед демона (кажется, он решил досмотреть наше приключение до конца, и я его понимаю, не так уж много развлечений в пустыне), мы карабкались на почти отвесную гору, на вершине которой в клубах тумана нас дожидался долгожданный, но пугающий Черный Ирем. Наше путешествие мне напомнило поход Фродо с Сэмом к Воротам Мордора, они тоже постоянно спотыкались, ругались и падали. Надеюсь, цель близка, и мы не наткнемся на новых ужасных стражей, и нам не придется возвращаться и тащиться в обход через какой-нибудь местный эквивалент Минас-Моргула. Тем паче что задача у нас была не в пример сложнее - хоббиту достаточно было лишь выкинуть колечко в яму, а нам, наоборот, вытащить из ямы любимых мужчин…
- Даже жаба, которую посылал за мной Яман-баба, небось падала на спуске, и не раз, и то наверняка не выражалась такими непристойными и трудновыговариваемыми словами, как ты, о несдержанная в отрицательных эмоциях!
- Тебе… хорошо говорить, ты… левитируешь. А я на своих двои-и-их… - в очердной раз съезжая на пузе и тормозя копчиком, простонала я. Симурх летел рядышком, изображая дельтаплан, и на мои мучения реагировал скорее удивленно.
Добравшись до очередного поворота, я, кряхтя, с трудом поднялась на ноги, они дрожали и не хотели распрямляться, покрытые ссадинами, как и руки, стертые до кровавых мозолей.
- И все равно та храбрая жаба не позволяла себе жалоб и…
- Так ее бы никто и не услышал! Судя по всему, ей просто некому было жаловаться, бедняжка преодолевала эти немыслимые препятствия в полном одиночестве, - еле отдышалась я и, не удержавшись на ногах, шмякнулась задницей.
Бодрая, ничуть не выглядевшая усталой Акиса смерила меня недоуменным взглядом:
- Что с тобой, о сердитейшая, ножки устали? Ах да, я всегда забываю, что Аллах наделил вас совсем малой силой.
- Хватит меня доставать а?! Не хотела напоминать, но ты сама напросилась, - я была измученной, голодной и, не в силах остановиться, прямолинейно отбрила: - Да, люди слабы, но несмотря на это нас Он любит больше!
Акиса подбоченилась.
- Да ну?! - холодно изумилась она.
- Не помнишь, что он заставил ангелов поклониться Адаму? И про джиннов что-то такое было сказано в Коране… сейчас… в общем, что-то наподобие. И твои собратья тоже были возмущены, но что поделаешь, пришлось послушаться Его приказа и…
Я хотела сказать "начать служить людям", бог именно это повелел джиннам, вспомнить хотя бы биографию Соломона. Но вовремя прикусила язык, иначе бы здорово поплатилась за свои слова. Инстинкт самосохранения меня еще ни разу в жизни не подвел.
- Чего "и…"? - грозно сощурилась джинния.
- И… помогать нам… э-э… из благородных побуждений, как наши старшие братья и сестры. Это ваш возвышенный долг и родственная обязанность…
- Ты права, моя сестра и подруга, - отходчиво кивнула Акиса и погладила меня по голове. Типа как домашнюю кошку или взбунтовавшуюся комнатную собачку…
- Абдрахман, кажется, окончательно сбежал, - сказала я, осторожно переводя тему.
- А что я тебе говорила? Он предатель и разбойник, - не преминула напомнить Акиса, присаживаясь рядом. Пару минут мы молчали, думая каждая о своем. Я - о Мише, хотя появиться перед ним в таком убитом виде - значит потерять любимого. О мыслях джиннии ничего сказать не могу, ее лицо было по-восточному непроницаемо, и только изгиб бровей свидетельствовал о решительном настрое.
- А этот Увалл ничего себе парень…
- Он изменник и злодей.
- У тебя все злодеи?
- Мужчины?! Почти все! Но не сомневайся, о наивноверящая, у ворот Черного Ирема не встречаются добрые демоны. Он задержал нас глупыми вопросами, но не посмел убить сам, не про его это честь…
У меня похолодело меж лопатками. Боже, кому тут можно верить?! Разве только Акисе… И то она всегда ведет свою игру! Мишенька-а, спаси меня-а…
Симурх, взлетевший на площадку перед стенами города раньше, чем мы туда вскарабкались, видимо, устал слушать наши препирательства.
- Ладно, девчонки, я вас проводил, а теперь хочу откланяться. Животным инстинктом чую, что там мне ловить нечего. - Он махнул лапкой наверх, где в подозрительного вида грязно-сиреневом тумане тонули вершины городских стен. - Короче, желаю удачи! Чао!
Я в длинном прыжке успела схватить его за собачий хвост, когда он попытался удрать. Хвост был сальный и тощий, но я поудобней намотала его на кулак, чтобы не смог выскользнуть.
- Постой, дружище, неужели ты бросишь нас?! Как можно после всего, что мы вместе пережили! И что тебе вообще было нужно в этой пустыне, если не Черный Ирем?
- Что за манеры, сестренка! - взвыл Симурх, возмущенно вырываясь. - Я вам ничем не обязан. Это за вами должок, дважды всерьез рискуя шкурой, я помог вам свергнуть Аджи-Дахаку. А еще избавил от приставучего Абдрахмана, помнишь? Тогда пусти!
Я не стала уподобляться ему в мелочности и напоминать, что кое-кому мы тоже жизнь спасли, когда его почки хотели подать на завтрак Дракону. Похоже, пытаться удержать маленького монстра против его воли бессмысленно.
Когда он улетел, мы задумчиво обернулись к стенам города. На первый взгляд они состояли из вонючей черной слизи, от которой веяло несокрушимостью. Будто сбитые из обладающего большой внутренней мощью желе, они колыхались - состояние для желе вполне естественное. Но в данном случае просто пугающее…
- Миллионы шоготов пошли на строительство этих стен, - сказала Акиса с тяжелым вздохом.
- Шоготы - знакомое слово, кажется, это какие-то существа. Где-то я о них читала. - Тут я уловила несоответствие в ее словах. - Ты хотела сказать строили их?
- Нет, пошли на строительство.
Она смотрела на город с брезгливостью густо замешенной на ненависти, как будто эти стены видела не в первый раз, да и тогда, в пустыне, мне показалось, что той дорогой она уже ходила. Почему же она скрывает это?
- Шоготы… где же я о них читала или слышала…
- Потерпи, ты их еще увидишь. Наверняка нам еще биться с ними придется. Это убийцы, безжалостные, сильные, не боящиеся смерти. Бездушные и возрождающиеся к жизни снова и снова.
- Прямо терминаторы какие-то.
- К тому же, если хозяин прикажет, они могут принять любой облик. Но распознать их нетрудно - по зловонному запаху изо рта.