Суббота, 1 ноября 2014 г. 20:45.
Дочь принесла из кухни подогретое молоко. Он взял у нее из рук чашку. Она укутала его ноги пледом. "Так удобно?" Он кивнул и стал пить молоко. Очки тут же запотели. Он снял их и положил рядом с собой на диван.
– Сколько раз я просил тебя поменьше говорить по-русски? – вздохнул он.
– Куда же меньше, папа? Хочешь, я заберу у тебя молоко и плед и предложу тебе их по-немецки? Или по-французски? Что, лучше по-английски? Пожалуй, если я напрягусь, то смогу это сделать по-фламандски…
– Да уж, с языками у тебя в порядке.
– Кроме русского. Чего ты боишься, папа? Что в тебе раскусят русского, только не того? То, что ты русский, это ни для кого не секрет, папа. Поскольку это знает хозяин и консьержка, это знают все в округе, включая служащих рейнского парома.
Словно аккомпанируя словам его дочери, раздался гудок парома.
– Черт, почему за километр от паромной переправы его все равно слышно, а? – раздраженно проговорил он. – И это в такой дорогой квартире! У нас что, окно открыто? Вот почему так холодно…
– Нет, папа, холодно потому, что не работает отопление.
– Проклятие! Третью ночь на улице минус. Пока небольшой, но… Чего они ждут? Чтобы полопались трубы?
– Какие трубы?
– Водопроводные.
– Папа, ты неподражаем! Ни холодной, ни горячей воды нет уже неделю. Так что за трубы можешь не переживать – они пусты.
– Как же ты моешь посуду? И откуда ты взяла воду для умывания? Бог мой! Ты откуда-то ее носишь! Надеюсь, не из реки?
– Нет. Колонка на Марктплатц еще пока работает.
– Господи! – воскликнул он. – Это было райское место десять лет назад! Я хотел бросить все и уехать сюда насовсем…
– Швейцарские кантоны отказались от помощи ИСС, и ты, кстати, приветствовал это. Поэтому холодно и нет воды. Кстати, слушай, как ты мог тогда жить здесь, да еще в дорогих местах? Ты же рассказывал, что Россия была бедной страной по сравнению с Европой. Папа, что в твоих словах правда?
– Проблема в том, что ты слишком молода. Тебе всего девятнадцать. Я родился и жил в России, но был европейцем. Я зарабатывал кучу денег. Мы приехали сюда с двумя миллионами евро. Это и сейчас немало. Теоретически… Теоретически это сейчас даже больше, чем тогда, но купить на это что-либо приличное можно теперь только в Китае или России. Забавно, да?
– Не нахожу ничего забавного, – отозвалась она, забираясь на диван с ногами рядом с ним и кладя голову ему на плечо, – ты был европейцем… Ах-ах-ах, как это богатырно, папа!
– Что? Как ты сказала?
– Что именно?
– Ты сказала: как это…
– Богатырно.
– В наше время говорили: круто.
– A "cool" в ваше время не говорили?
– Ты постоянно напоминаешь мне, какое я ничтожество, – сказал он, – при этом ухаживаешь за мной, заботишься обо мне, сидишь сейчас, положив голову мне на плечо… Погоди-ка, ты что, встречаешься с русскими?
– Ого, папа! Какая наблюдательность и анализ!
– Что ты понимаешь в наблюдательности и анализе, господи боже!
– Хорошо, ничего не понимаю. Почему ты догадался?
– Сопоставил это дурацкое слово "богатырно", явно из современной лексики русских подростков, с русскими книгами, которые здесь не продаются, с какими-то твоими звонками по телефону, с тем, как ты однажды махнула рукой парню, который с семьей садился в "Волгу" с дипломатическими номерами. Мда-а… Ты, как я понимаю, встречаешься именно с теми русскими?
– С теми, с теми, папа. Неужели тебе кажется, что мне было бы интересно с детьми не тех?
– Боже, дочка, ты встречаешься с детьми тех, кто всё это сотворил, – он взмахнул руками, расплескав молоко, и даже не заметил этого, – тех, кто создал этого монстра на востоке, с теми, кто сделал все это с нами…
– А другие? – возразила дочь. – Другие – это детки тех, кто жил в роскоши и губил свою страну, кто уже заколачивал в ее гроб последний гвоздь. Ты думаешь, я не помню, что училась в Англии?
– Да, только когда ты вернулась, тебя перехватили и взяли в заложники!..
– Остальные твои дети тоже попали в заложники? Где они?!
– Нет, они просто меня оставили… Но что они сделали с тобой, ты помнишь?
– Помню, папа, помню. Я помню, что отрезали мне палец через час после того, как схватили в аэропорту. Но они отрезали мне палец под наркозом, а ты ампутировал у меня страну, причем без всякого наркоза.
– Скажи еще "Родину", как это сейчас говорят они, эдак с придыханием.
– А что для тебя родина, папа? – вздохнула она. – Я не знаю, какая страна теперь для меня родина. Возможно, никакая. Я знаю, что если бы ты не был "европейцем", кстати, ты тоже говоришь это с придыханием, я жила бы сейчас в самой успешной стране двадцать первого века.
– Тогда это казалось не так…
– Брось, папа. Ты же аналитик. Ты прекрасно все понимал. Ты знал, что…
– Это тебе твои новые друзья рассказали?
– Нет, я это знаю давно.
– С каких же пор?
– С тех пор, как мне отрезали палец.
* * *
Москва. Аэропорт Шереметьево-2.
Воскресенье, 9 декабря 2007 г. 19:40.
Он стоял перед экраном монитора, глядя на загончик, в котором прибывшие пассажиры ждали свой багаж. Рейс его дочери из Лондона уже приземлился, но он так и не разглядел ее среди небольшой группы подростков. Он допил кофе из бумажного стаканчика, выкинул его в урну, в который раз сказал прилипчивому бомбиле с беджиком, что такси ему не нужно, и стал прохаживаться по залу ожидания. На небольшом расстоянии от него все время были охранники. "Позвонить сейчас? – подумал он. – Пожалуй, сейчас лучшее время для восприятия". Он достал мобильник, активировал на нем скремблер и набрал номер.
– Да? – довольно быстро отозвались на том конце.
– Толя? Привет. Это я.
– А, очкарик! Привет, – услышал он. – Как жизнь?
– Нормально. Послушай, есть разговор…
– Его нельзя отложить на завтра или хотя бы часов на одиннадцать вечера?
– Нет… Толя, послушай… Я долго думал, кому это все изложить…
– И остановил свой выбор на мне. Это надолго?
– Это важно.
– Ладно, слушаю.
– Происходит что-то странное. Боюсь, у нас всех большие неприятности.
– Что такое?
– Я много данных просмотрел за последнее время. Много думал…
– Пейджер, что ли, перечитывал? – хохотнул собеседник.
– Что? А, нет, ты послушай, пожалуйста. Ты знаешь, что совершенно исчезли из виду и футбольный, и хоккейный тренеры, которые были триумфаторами в 2006-м?
– Они уволились, и…
– Они до сих пор герои, Толя. И вот что. Я навел справки: никто не знает, где они, даже родственники. А некоторые их родственники тоже исчезли. Исчезли писатели Сокольский и Бруно… Боже, да я даже не всех ещё проверил! Просто подумай, что будет, если они все вдруг появятся в самый неподходящий момент!
– Не понимаю тебя, очкарик. Что за мистика?
– Какая мистика, Толя! Почему самые известные люди попрятались? Кто их спрятал? Зачем?
– Ну и зачем?
– Ты послушай дальше. Оба опальных олигарха…
– Ну, исчезновение этих гавриков неудивительно!
– Толя, не перебивай, пожалуйста. Все думают, что они сидят в своих резиденциях, а их семьи в Лондоне. Между тем это не так.
– Погоди, очкарик, что ты такое несешь? Это-то кто тебе сказал?
– Я попросил МВД, ФСБ и СВР оказать мне помощь. Я подбирал людей для помощи очень аккуратно, но… Впрочем, не это сейчас важно. Режиссер Семенов и его исполнитель главной роли Марков тоже пропали. Все как в воду канули. ВВП… Не отживший, а телевизионный, на вопросы о своих детях отвечает уклончиво. Нервный весь какой-то… Кстати, я попросил тут своих ребят просчитать кое-что по финансовой части. Так вот, у опальных олигархов миллиардов семь-восемь не хватает на известных нам счетах.
– Ну свалили вместе с бабками, что такого?
– Толя, есть еще много всего, и это все вместе не может быть совпадением. Кто-то что-то готовит.
– Что ты имеешь в виду?
– Я полагаю, что все пройдет не так, как мы задумали. Надо срочно что-то предпринять.
– Знаешь, особенно умным быть тоже вредно. По-моему, ты перегибаешь палку. Тебе сейчас надо больше думать над нашими действиями в ближайшее время. Общественный настрой не такой уж благоприятный, и…
– Вот и это тоже непонятно, откуда взялось. Толя, ты сам рассуди: сколько всего в один ряд!
– Боже мой! – воскликнул собеседник на том конце. – Да кто может хоть что-нибудь сделать? Где они? Их, как Ипполита, даже под столом нету!
– Толя, неужели ты полагаешь, что они попрут в открытую?
– Перестань, успокойся. Все схвачено. С этой страной все кончено. Она никому больше не доставит неприятностей, в том числе нам.
– Но чем-то же должны объясняться все эти факты!
– Х-м-м… Знаешь, у меня тут встреча через пять минут. Давай завтра. Приходи, расскажешь еще раз. Только предварительно позвони, хорошо?
– Хорошо.
– Ну бывай, – услышал он в трубке, и связь прервалась.
"У него просто мания величия. Проклятие! Толя мне не поверил…" Он еще раз подошел к монитору. Лондонский рейс получал багаж. Дочь свою он опять не увидел. "Совсем слепой стал". Прогуливаясь по залу ожидания, он дошел до табло прилета, когда зазвонил мобильный телефон, который он так и продолжал держать в руке.
– Алло? – ответил он на вызов. "Черт, я же скремблер не отключил. Сейчас вместо голоса дочери услышу лишь бульканье". Однако никакого бульканья не последовало. После секундной паузы он услышал незнакомый мужской голос:
– Йохан?
У него разом все оборвалось внутри. Так его еще никто и никогда не называл, разве что было подозрение на одну книжонку да одну песенку… Однако он сразу понял, что это именно его имеют в виду под этим дурацким прозвищем.
– Кто это?
– Это мы. Ты ведь ждал нас. Напрасно ты сейчас звонил…
– Кто это?!
– Не оглядывайся, не нервируй охрану.
– Черт! Как вы прошли сквозь скремблер?
– Дура ты, старый мерин! – беззлобно констатировал голос. – Мы можем тебе в голову влезть быстрее, чем ты почешешься. Стой спокойно. Слушай. Твоя дочь у нас.
– Что?!
– Да не ори ты! Совсем не ценишь ни свою, ни ее жизнь.
– Что вам надо? – у него стали подкашиваться ноги. Хорошо, что рядом были свободные сиденья. Он сел.
– Хорошее решение, – сразу одобрил голос, – вот так сидишь и болтаешь с кем-то…
– Что вам нужно?
– Попытайся догадаться с трех раз. Ты, как всегда, оказался проницательным, Йохан. Мы готовимся, и готовимся серьезно. Неужели ты думал, что твою гениальную персону мы обойдем стороной? Ты теперь понял, почему шепелявый так нервничает?
– Почему я должен вам верить?!
– Не кричи. На тебя люди оглядываются. Говори тихо. В чем верить?
– В том, что моя дочь у вас. В том, что если она у вас, то вы не убьете ее в любом случае.
– У тебя есть выбор?
– Я хочу поговорить с дочерью, – он попытался придать своему голосу решительность.
– Нет проблем, – неожиданно быстро согласился его собеседник, – отрубайся, отключай скремблер и жди. Мы перезвоним минут через пять.
Связь прервалась без гудков, без характерных шумов и щелчков. Просто пискнул его мобильник, извещая его о том, что соединение прервано. Он остался сидеть, отключил скремблер и стал ждать. Очень скоро мобильник зазвонил снова.
– Алло?
– Папа? – услышал он в трубке знакомый голос, от звука которого все перевернулось внутри.
– Да, дочка, да. У тебя все хорошо?
– Да, папа. Но мне сказали, что я долго тебя не увижу. Что происходит?
– Я разберусь с этим, милая. Где ты?
– Сейчас – не знаю. Но я прилетела в Шереметьево, а потом… Папа, почему мы долго не сможем увидеться?
– Все будет хорошо, милая. Не делай ничего. Не сопротивляйся…
– Я не сопротивляюсь. Папа…
– Ну вот, – в трубке снова раздался прежний голос, – убедился. Теперь слушай меня внимательно, Йохан. Тебе надо перестать беспокоиться и беспокоить остальных. Никому ничего не говори о своих выводах и наблюдениях. Ничего, понял? Более того, расслабляй всех, даже создавай чемоданное настроение. Собеседника своего… Не называй имен! Так вот, собеседника своего завтра тоже расслабь. Сам придумаешь, как сказать, что не то имел в виду. Будь в центре событий. Мы должны знать все, что знаешь ты. Заметишь, что кто-то что-то заподозрил, сообщай нам.
– Как?
– Мы будем регулярно с тобой связываться. И еще будешь иногда делать кое-что, когда мы скажем. Не дай тебе бог обратиться в органы или, укрывшись за высокими стенами, попробовать с кем-либо поговорить о твоей проблеме. Понял?
– Да. Я могу увидеть дочь?
– Конечно, но не завтра. Скоро все решится, Йохан. Если будешь себя хорошо вести, не только твоя дочь, но и ты останешься в живых. Для всех твоя дочь пока еще в Лондоне. Ты хорошо все понял?
– Я очень мало поговорил с дочерью…
– Она будет регулярно тебе звонить.
– Я не это имел в виду. Речевой синтезатор мог запросто…
– Какой ты умный, Йохан, – проворковал голос, – доказательство ты получишь завтра. Если будешь делать промахи, то будешь получать доказательства регулярно. Ну а если совсем сплохуешь, то сам понимаешь…
– Что?! Какое доказательство?..
– Завтра у тебя будет левый мизинец твоей дочери.
– Что?! Нет, не надо, я ведь ничего…
– Это только пока, Йохан. Кроме того, ты ведь должен понять, что мы решительно настроены, правда?
– Не надо! Я прошу! Она ведь ребенок!
– А ты, Йохан, подонок. Откуда мы знаем, за какие части тела тебя держат те, на кого ты работаешь, а? Так что ты сам виноват.
– Мне не нужно доказательств. Не надо резать…
– А нам нужна уверенность, что ты будешь серьезно настроен. Решение принято. По этому мизинцу, по крови, ты сможешь определить, чей это пальчик. Веди себя хорошо, Йохан. Как там этот гад сказал: "Бывай"? Бывай, Йохан.
Связь прервалась. Он с размаху бросил мобильник об пол и крепко выругался. Оба охранника тут же направились к нему. Подошел к нему и милиционер, однако узнал его в лицо, криво улыбнулся и пошел дальше.
– Черт! – он бросился на пол в поисках SIM-карты. Найдя ее среди обломков телефона, он встал и положил ее себе в карман. Охранники подошли и теперь вопросительно смотрели на него. – Поехали. Эта хулиганка осталась в Лондоне. Дай мне свой телефон. Что ты смотришь? Быстро! Завтра куплю себе новый и отдам тебе твой. Черт!..
Они втроем двинулись к выходу из здания аэропорта.
* * *
Швейцария. Базель. Гербергассе, д. 6, кв. 4.
Суббота, 1 ноября 2014 г. 21:05.
Она вздохнула, забрала у него чашку и ушла на кухню. Вернувшись с новой чашкой горячего молока, она обнаружила отца за просмотром выпуска новостей. Он взял из ее рук чашку. Она стала вытирать пол.
– Спасибо, – сказал он, – объявили, что после новостей будет выступать Сэмюэль Олдридж. Тебе было бы полезно это послушать.
Она пожала плечами, ушла на кухню отжать тряпку и ополоснуть руки. Потом вернулась, снова забралась на диван и пристроила голову на его плече. Диктор анонсировал встречу с Олдриджем и, сказав: "Я Майкл Дейтон. Оставайтесь с нами", – ушел из кадра. Пошла реклама. Рекламировали обычные вещи и услуги: кредиты и персональные фьючерсы на электроэнергию и газ, газовые и дизельные отопители, одежду. Мелькнула реклама американского автомобиля, затем несколько роликов были посвящены велосипедам. После гамбургских событий с экранов напрочь исчезла реклама русской инженерно-спасательной службы.
– Господи, ну и реклама пошла в наши дни! – воскликнул он.
– Не расстраивайся папа, – тихо проговорила она, – все это было и в прошлой жизни. Забудь.
Он знал, что она хотела его успокоить. Потрясающе, как в свои девятнадцать лет она стала его мудрой, доброй и терпеливой хранительницей, которая тем не менее никогда не оставляла ему ни шанса на его точку зрения, на его убеждения. Как член семьи, она была ласкова и преданна, но остальные ее человеческие качества определялись юным возрастом, протестом против старшего поколения, какими-то почти детскими наивными порывами. Отсюда ее вечная оппозиция его мнению, отсюда эта вскружившая головы всему молодому поколению мода на Россию и эта нетерпимость. А может быть, это просто подростковое и скоро пройдет?
– Сегодня в гостях у нашей студии, – заговорил с экрана диктор, – профессор Сэмюэль Олдридж, известный специалист по России, автор нашумевших книг "Новый русский тоталитаризм", "Чего хотят Советники?" и "Сколько стоят европейские ценности?". Первая книга была выпущена в 2009 году, и ее название стало общепринятым термином среди тех, кто является идеологическим противником того режима, который сложился в России с 2008 года. Если говорить об убеждениях профессора Олдриджа, то, пожалуй, не найти более последовательного противника российской внутренней и внешней политики и критика политики Европейского Союза в последнее время. После событий в Гамбурге профессор Олдридж выступил с рядом довольно жестких заявлений, нашедших широкий резонанс. Скажите, профессор, правильно ли я понимаю, что вы считаете гамбургские события порождением политики российского режима?
– Безусловно, Майкл. То, что мы увидели в Гамбурге, – не что иное, как ясная иллюстрация того, что из себя представляет русский тоталитаризм. Это не просто отвратительная военная диктатура, поработившая свой народ, но и агрессивное государство, действия которого последовательно направлены на подавление Европы. Полтора месяца назад мы видели, как агрессия, построенная на экономическом давлении и политическом шантаже, переросла в неприкрытую военную агрессию.
– Однако, профессор Олдридж, русские войска уже выведены из Гамбурга. Кроме того, Европейский Союз признал, что…
– Руководство Европейского Союза слишком связано с политической элитой России, слишком зависимо от них, поэтому все оценки, которые мы услышали от него, – всего лишь эхо тех оценок, которые дает сама Россия.
– Профессор Олдридж, нельзя отрицать, что до введения русских войск в Гамбурге погибло очень много русских гражданских специалистов. Вы считаете, что в Гамбурге мы имели дело не с подавлением террористических действий?
– Майкл, мы мало знаем о том, что толкнуло население Гамбурга… да-да, именно население на столь резкие действия против всепроникающей ИСС. Однако, полагаю, ничего другого и не следовало ожидать. Нам говорят, что ИСС помогает Европе, однако мы видим, что на спинах инженеров приходят спецслужбы России. За последние два года мы стали свидетелями беспрецедентных операций русских спецслужб в Европе. Мы знаем об исчезновении людей, о расправах над неугодными. Русские творят в Европе, что хотят. Европа фактически оккупирована.
– Вы полностью отрицаете, что русские помогли Европе во времена суровых изменений климата?
– Безусловно, отрицаю. Русские нас ограбили.
– Однако экономика в Европе пошла вниз задолго до 2008 года. И не русские же изменили климат…