ДЖЕРРИ. Ты же слышал про Атланту? Меня оставили с испытательным сроком. Полгода, Молдер! Полгода я письменно отчитывался каждый божий день в каждом своем действии. Хуже зеленого несмышленыша из Академии!
Ах мы несчастные… Разве можно такому мученику запретить взять чужую вещь, если ему она нужнее? У кого рука подымется его обидеть?
МОЛДЕР. Это обычное невезение. Такое могло случиться с кем угодно…
ДЖЕРРИ. Но не с тобой!
Мне послышалось, или он и вправду шмыгнул носом?
МОЛДЕР. Не вешай нос, Джерри… Ты хороший агент, и мы с тобой неплохо поработали…
Ты ему еще и сопли утри. Утешитель.
ДЖЕРРИ. Да ладно тебе! Посмотри правде в глаза. Я у тебя словно в нагрузку болтаюсь!
МОЛДЕР. Ничего подобного!
Я поняла. Он Призрака - заговаривает. Уже практически заговорил. Еще немножко, и Фокс начнет его убеждать, что самостоятельно бы не справился.
ДЖЕРРИ. Тебе этого не понять, ты привык гоняться за своими привидениями и ни перед кем не отчитываться…
А умная программка как раз закончила свою работу. И что у нас получилось?
- Молдер! Иди, взгляни. Заходят оба.
Что ж, тебе виднее, Призрак. Я бы этого парня больше и на порог не пустила.
Приходится делать вводную для Джерри.
- Мы получили этот прибор из лаборатории в Джорджтауне. Компьютерный спектрограф, способный распознавать и идентифицировать голос человека. Вот это, - указываю на графическую развертку, замершую на экране, - запись, сделанная Центральной операционной системой, - те слова, которые Дрейк услышал перед смертью.
Включаю воспроизведение. Неживой металлический голос произносит надоевшую фразу:
- Точное время - семь часов тридцать пять минут.
- А эту запись мы синтезировали по материалам лекций, которые Вилчек в прошлом году читал в Смитсонианском институте.
Фразу я синтезировала слово в слово - для убедительности. Компьютерному анализатору, строго говоря, все равно, с каким отрывком иметь дело, а людям - нет. Знакомый голос Вилчека произносит то, что его заставили произнести:
- Точное время - семь часов тридцать пять минут.
- А теперь мы их совместим. ' На экране две спектрограммы, одна под другой. Даже на глаз видно, как они похожи. Впрочем, "на глаз" тут недостаточно. Совмещаем оба графика. Совпадают полностью. На слух кажется, что Вилчек просто говорит через плохо отрегулированный ревербератор:
- Точное-е время-мя - семь-емь часов-ов тридцать-ать пять-ать минут-ут.
Джерри ошарашено смотрит на экран.
- То есть это - один и тот же человек? Молдер, как всегда, осторожен:
- Я бы сказал, что оба голоса принадлежат Брэду Вилчеку. С помощью электроники он мог изменить тембр, но некоторые индивидуальные характеристики изменить невозможно.
И я не отказываю себе в маленьком триумфальном резюме:
- Значит - он убил Дрейка. У него были и мотив, и возможность. А теперь у нас есть вещественное доказательство. Судья Берне живет в Вашингтон-Хиллс. Ордер на арест мы получим через час.
Спокойно, Старбак, не гони.
А Джерри уже понимает, что дело, по сути, раскрыто. Он весь в движении, в порыве. Он не мыслитель, да. Но он отличный исполнитель.
- Только бы Вилчек не удрал! И чуть не вприпрыжку устремляется к двери.
Молдер хватает его за рукав:
- Я поеду с тобой.
Джерри оборачивается. Устремляет преданный, молящий, благодарный взгляд на Молдера.
- Нет… Я поеду один… Предоставь это дело мне, Молдер…
Вот он тебя и попросил об одолжении - точь-в-точь как ты его учил. В самом деле, если вы задержите Вилчека вдвоем, кому потом будет нужен Джерри с его объяснениями, как и чему он научил самого Фокса Молдера? Да и что там двоим делать? С процессом задержания Вилчека справится и средний школьник.
Разумеется, Призрак соглашается:
- Хорошо…
И Джерри убегает.
А Молдер смотрит на меня с растерянной и смущенной улыбкой.
Компания "EURISKO"
КрнсФал-СиФИ, Вирджиния
25октября 1993
Ордер на арест Брэда Вилчека Джерри действительно получил в течение часа. Еще примерно час ушел на утрясание прочих формальностей и на сборы. Еще час - на дорогу. Так что к особняку, окруженному вязами, агент Ламана подъехал уже под вечер.
В октябре темнеет рано. А в доме не светилось ни одно окно. Не мог же лечь Вилчек спать в такую рань! Еще из Вашингтона Джерри позвонил в "EURISKO" и выяснил, что в Компании Вилчек сегодня не появлялся. Где же его теперь искать? Может, он ударился в бега? Не пора ли объявлять розыск, блокировать аэропорты, вокзалы? Нет. Что-то подсказывало Джерри, что Вилчек не тот человек. Скорее, поехал в ближайший оплот цивилизации напиться. Оставалось - ждать.
Что-что, а это Джерри умел.
Устроился поудобнее в машине, укромно припаркованной с наружной стороны живой изгороди, глядя в пространство перед собой, без особых мыслей в голове, и стал ждать, ждать, ждать…
Откуда было ему знать, что Вилчек - раздраженный, чертыхающийся, взвинченный - сидел в это время в ста метрах от него, в своем доме, в компьютерном зале, в котором, правда, большую часть площади занимал бассейн. Водная гладь вровень с полом слегка мерцала. Единственным источником света в зале был компьютерный монитор, на котором строчки команд и столбцы паролей раз за разом сменялись крупными буквами в оранжевой рамке:
"ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН"
Джерри уже начал подремывать, когда сверкающий "альфа-ромео" вылетел из алей и, взвизгнув на повороте, помчался прочь. В жизни Джерри Ламана настал звездный час: бесстрашный агент бросился в погоню за убегающим преступником.
Но Вилчек ехал на чертовски хорошей машине по знакомой, до автоматизма изученной дороге, и несся он как угорелый, так что Джерри вскоре отстал. Но направление держал цепко, тем более что почти сразу сообразил, куда на ночь глядя рванул сумасшедший гонщик. Не уйдешь, голубчик, не скроешься, догоним, поймаем…
Вилчек подрулил прямо к парадному входу, бегом пронесся через холл. Охранник едва успел недоуменно завопить:
- Мистер Вилчек!..
Но тот был уже в лифте, раздраженно выслушивая отсчет этажей:
- …двадцать третий, двадцать четвертый… Вбежал в машинный зал, включил терминал, забарабанил по клавишам… "ДОСТУП РАЗРЕШЕН" Ну наконец-то! Слава богу! Неожиданно зазвучал бархатный голос:
- С ВОЗВРАЩЕНИЕМ ТЕБЯ, БРЭД!
- Что?! Ты же не оснащен голосовым синтезатором! - потрясение проговорил Вилчек, автоматически набирая на клавиатуре произносимую фразу - привычка, оставшаяся с тех пор, когда он учил Машину распознавать устную речь.
А в следующую секунду программист понял, почему были тщетны его попытки войти в операционную систему с домашнего терминала.
Свершилось. Машина начала себя вести. То, над чем он работал, то, чего он жаждал, - произошло. Он - создатель искусственного интеллекта! Вот только интеллект этот оказался способным убивать - теперь в этом не было никаких сомнений, - убивать по собственной воле. И что же теперь делать?
- Какой у меня уровень доступа? - морщась, спросил Вилчек, по привычке дублируя вопрос с помощью клавиатуры.
- ОПЕРАЦИОННАЯ система ДЕЙСТВУЕТ ПО СОБСТВЕННЫМ критериям.
В механическом голосе звучали невозможные вкрадчиво-сожалеющие интонации. Вилчек затряс головой, отгоняя бредовую мысль. Машина могла научиться думать учиться, даже осознавать себя, но эмоциям в электронных потрохах взяться неоткуда И если понять, как именно она теперь думает ее еще можно попробовать обуздать.
А Джерри тем временем предъявил свое удостоверение охраннику и, буквально распираемый собственной значительностью, вошел в лифт.
- ЕДЕМ НАВЕРХ, второй ЭТАЖ. ТРЕТИЙ ЭТАЖ…
21:12:12 ВНИМАНИЕ!
СИСТЕМА наблюдения: Объект "АГЕНТ ФБР" находится в лифте, приближается ко МНЕ и "БРЭДУ"
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ наблюдаю завершение первой части алгоритма СВ
ОЦЕНКА: Возможная угроза
АНАЛИЗ ВОЗМОЖНЫХ РЕШЕНИЙ: …устранение объекта. Ссылка "дэйна СКАЛЛИ".
Решение НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО… изоляция… неудовлетворительно… …временная изоляция. Решение временно УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО.
ПРИОСТАНОВКА всех активных подзадач, исключения: АВТОНОМНЫЙ СЕРВЕР "Поддержание оптимальных условий моей жизнедеятельности", подзадача "Управление лифтом"
21:12:17
На экране перед Вилчеком появилось изображение кабины лифта. Пассажиром был незнакомый, сравнительно молодой крепкий мужчина в черном костюме.
- Какого черта! - скривился Вилчек и забарабанил по клавишам, пытаясь вернуться в режим диалога с Машиной.
И вкрадчивый ответ, в котором слышались - слышались? - сочувствие и сожаление, обрушился на голову Брэда, как гром с ясного неба:
- ПРОСТИ, НО ЭТА КОМАНДА НЕДОСТУПНА ПРИ ТВОЕМ УРОВНЕ ДОСТУПА.
Тринадцатый этаж… Четырнадцатый этаж… Джерри расправил плечи и проверил, на месте ли пистолет.
Вилчек отшатнулся от терминала и впервые в жизни обратился к Машине напрямую:
- Что ты делаешь? Прекрати! Двадцать третий этаж…
- ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ДЕЙСТВУЕТ ПО СОБСТВЕННЫМ КРИТЕРИЯМ.
В механическом голосе звучали невозможные вкрадчиво-сожалеющие интонации. Вилчек затряс головой, отгоняя бредовую мысль. Машина могла научиться думать, учиться, даже осознавать себя, но эмоциям в электронных потрохах взяться неоткуда. И если понять, как именно она теперь думает, ее еще можно попробовать обуздать.
А Джерри тем временем предъявил свое удостоверение охраннику и, буквально распираемый собственной значительностью, вошел в лифт.
- ЕДЕМ НАВЕРХ. ВТОРОЙ ЭТАЖ. ТРЕТИЙ ЭТАЖ…
21:12:12
ВНИМАНИЕ!
СИСТЕМА НАБЛЮДЕНИЯ: Объект "АГЕНТ ФБР" находится в лифте, приближается ко МНЕ и "БРЭДУ"
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ: Наблюдаю завершение первой части алгоритма "СВ"
ОЦЕНКА: Возможная угроза
АНАЛИЗ ВОЗМОЖНЫХ РЕШЕНИЙ: …устранение объекта. Ссылка: "ДЭЙНА СКАЛЛИ". Решение НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО… изоляция… …НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО… …временная изоляция. Решение временно УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО.
ПРИОСТАНОВКА всех активных подзадач, исключения: АВТОНОМНЫЙ СЕРВЕР "Поддержание оптимальных условий моей жизнедеятельности", подзадача "Управление лифтом"
21:12:17
На экране перед Вилчеком появилось изображение кабины лифта. Пассажиром был незнакомый, сравнительно молодой крепкий мужчина в черном костюме.
- Какого черта! - скривился Вилчек и забарабанил по клавишам, пытаясь вернуться в режим диалога с Машиной.
И вкрадчивый ответ, в котором слышались - слышались? - сочувствие и сожаление, обрушился на голову Брэда, как гром с ясного неба:
- ПРОСТИ, НО ЭТА КОМАНДА НЕДОСТУПНА ПРИ ТВОЕМ УРОВНЕ ДОСТУПА.
Тринадцатый этаж… Четырнадцатый этаж… Джерри расправил плечи и проверил, на месте ли пистолет.
Вилчек отшатнулся от терминала и впервые в жизни обратился к Машине напрямую:
- Что ты делаешь? Прекрати! Двадцать третий этаж…
Истерика прорвалась наружу:
- Что ты делаешь?!!
По машинному залу прокатилось многократно усиленное эхо:
- ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
Вилчек, вне себя от ужаса и ярости, подскочил к распределительному щиту, откинул крышку и одним движением отключил все три автономных источника питания.
Лифт рывком остановился. Дернулся вниз. Вверх. Вниз. Джерри инстинктивно схватился за перила и оглянулся на видеокамеру - "Что там у вас происходит?". А противно-вежливый голос, как заевшая патефонная пластинка, сбивчиво верещал:
- ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ. ТРИДЦАТЫЙ. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ. ТРИДЦАТЫЙ. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ. ТРИДЦАТЫЙ. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ…
21:13:01
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Деятельность "БРЭДА" угрожает МНЕ Приостановка подзадачи "Управление лифтом" до завершения анализа
ЗАДАЧА: Прекращение деятельности "БРЭДА" АНАЛИЗ ВОЗМОЖНЫХ РЕШЕНИЙ… ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ: Устранение объекта
ПОСЛЕДСТВИЯ: Инициация алгоритма "СВ" по отношению к "виновному" субъекту = МНЕ
РЕШЕНИЕ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО
ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ: Инициация алгоритма "СВ" по отношению к "БРЭДУ"
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БАЗ ДАННЫХ…
Ссылки: "алиби", "…отсутствовал на месте преступления…", "уличить…"
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ: Чтобы "уличить" "БРЭДА", необходимо его присутствие на "месте преступления"
ПРОГНОЗ: В этом случае с высокой вероятностью будет прекращена деятельность "АГЕНТОВ ФБР", направленная на "уличение" МЕНЯ
ВЫВОД: РЕШЕНИЕ ОПТИМАЛЬНО
РАЗРАБОТКА АЛГОРИТМА…
21:14:03
Вилчек машинально щелкал тумблерами. Бессмысленность этого действия была очевидной - Машина каким-то непостижимым образом подключилась к неизвестным источникам питания, - но больше ничего Брэд делать не мог. Только смотреть на занервничавшего крепыша в лифте, ибо треклятая Машина, вершившая сейчас судьбу пришельца, перенесла изображение на огромный настенный экран.
И Брэд смотрел. Смотрел, как парень озирался по сторонам, как скривился, выругавшись вполголоса, когда дверь лифта внезапно раскрылась перед глухой бетонной стеной перекрытия между этажами. И одновременно с парнем услышал, как противно-вежливый голос быстро проговорил:
- ЕДЕМ ВНИЗ.
Лифт пронзительно взвизгнул и сорвался с места. Резкое ускорение подбросило Джерри в воздух, в следующее мгновение он рухнул на пол и судорожно вцепился в поручень.
Вилчек попятился назад, глядя на обреченного, и, вне себя от ужаса, истошно завопил:
- Не делай этого!!!
Парень в лифте зачем-то пытался встать. Кабину трясло и мотало, лифт мчался с такой скоростью, что не успевал отсчитывать этажи, но парень все же приподнялся… И в этот момент здание содрогнулось. Изображение на экране погасло.
Тишина.
Вот тебе и создал ребеночка.
Что теперь?
Что делать теперь?..
21:16:18
АЛГОРИТМ РЕАЛИЗОВАН ОБЪЕКТ "АГЕНТ ФБР" УСТРАНЕН Система наблюдения: …
ВЫВОД: видеоряд "БРЭДА" соответствует утверждению о его "виновности". Звукоряд противоречит утверждению…
АНАЛИЗ ВОЗМОЖНЫХ РЕШЕНИЙ…
Штаб-квартира ФБР
Вашингтон,O.K.
26 октября 1993
Молдер сидел в своем подвальном кабинете и просматривал запись с камер слежения центрального машинного зала Компании "EURISKO". Запись, зафиксировавшую поведение Брэда Вилчека в последние минуты жизни Джерри. Просматривал, наверное, уже в пятидесятый раз. Вот Вилчек сидит перед монитором. Набирает какие-то команды. Несколько раз что-то раздраженно кричит. Запись почему-то оказалась без звука. Потом резко вскакивает. Убегает из поля зрения камер. Странно, они же с сервоприводами. Кто-то отключил механику? Отсутствует некоторое время. Потом вновь появляется на экране. Широко раскрывает рот в крике. И стоит неподвижно, сжав кулаки. Долго стоит.
А Джерри в это время поднимается в лифте до тридцатого этажа. Там лифт некоторое время висит. А потом обрушивается вниз.
Что все это означает?
Что-то же все это означает…
Молдера подняли сегодня в шесть утра сообщением о гибели Джерри Ламаны, и он сразу примчался в "EURISKO".
"Не надо было мне отпускать тебя одного,. Джерри…"
Осмотрев в здании все, что можно осмотреть, опросив всех, кого можно опросить, собрав все, что можно было собрать, Фокс вернулся в Вашингтон - и с тех пор сидел, раз за разом прокручивая запись. И пытался думать.
"Не надо было мне отпускать тебя одного, Джерри…"
По формальным признакам все указывает на то, что Ламану убил Вилчек. И Вилчек сам этого не отрицает. Но… Не сходятся концы с концами. Преступление, совершенное таким образом, больше похоже на просьбу: "Посадите меня на электрический стул, пожалуйста…" И замысел и осуществление достойны клинического дебила, правда, умеющего обращаться с компьютером… Только Вилчек не дебил. И его поведение перед камерой скорее указывает на растерянность, беспомощность, невозможность предотвратить преступление.
В здании в тот момент было три человека. Джерри, Вилчек и охранник. Охранник отпадает по техническим причинам - он был бы просто не в состоянии сделать такое. Лифт осматривали буквально на днях: им управляет непосредственно Машина, никаких промежуточных центров управления не существует. Машиной командует Вилчек. Или - нет? Мог ли влезть в Центральную операционную систему кто-то еще? Перехватить управление, отдавать команды с удаленного терминала? Теоретически - мог. То, что один человек придумал, другой всегда может понять. При желании… Это объясняет, почему Вилчек вдруг, на ночь глядя, сорвался из дому и помчался в здание Компании. Вышел, скажем, на связь с родной Машиной и обнаружил постороннее вмешательство. И поспешил разобраться на месте. Что он там говорил о творческих людях, - которые обожают загадки? Если предположить, что Дрейка он не убивал, то вся эта история должна была предстать перед ним загадкой высшего класса. А если решение связано с Машиной, то ее создатель просто обязан был первым понять, в чем дело.
Все так. Но это совершенно не объясняет, почему Вилчек решил покрывать неизвестного убийцу. Шантаж? Угрозы? Несерьезно… Скорее похоже на то, что Вилчек лично заинтересован, лично расположен к тому, кто это совершил. Покрывает его по собственной воле…
За спиной неслышно появилась Скалли. Вгляделась в экран, перевела взгляд на напарника. Смотреть на мальчишески заострившееся лицо Молдера было больно.
- Я слышала о Джерри…
Фокс кивнул, благодаря за сочувствие.
- Мне очень жаль… - "Что тут еще скажешь?"
Призрак разлепил плохо повинующиеся губы и произнес:
- Скалли, я не думаю, что его убил Вилчек…
- Что?
- Это бессмысленно, - Призрак еле заметно пожал плечами. - Зачем он возвращался в "EURISKO"?..
- Чтобы уничтожить улики, замести следы. Это же очевидно.
- Если ты захочешь уничтожить улики, будешь ли ты при этом позировать перед видеокамерами? Он ведь сам проектировал их установку.
Они оба вздохнули ~ правда, по разным причинам. Потом Дэйна осторожным движением коснулась пульта, который Фокс сжимал в руке. Монитор погас. Скалли опустилась на корточки, заглядывая напарнику в лицо, и мягко, как тяжелобольному, сказала:
- Молдер, мне кажется, ты слишком долго смотрел эту запись. Ты видишь слишком много и поэтому все хуже понимаешь, что именно ты видишь.
- Я уверен: Вилчек все-таки умнее… Дэйна со вздохом встала. Ей не хотелось говорить, но другого способа оторвать Призрака от этой треклятой записи она не видела.
- Он только что подписал признание… Какие еще доказательства тебе нужны?
Молдер несколько секунд осознавал эту информацию. Затем вскочил. И бросился к выходу. Дэйна с сожалением глядела ему вслед.
Особняк Брэда Вилчека
Вирджиния
26октября 1993
"Если Вилчек пытался связаться с Машиной со своего домашнего компьютера, должны сохраниться протоколы работы, возможно - запись диалогов. Да мало ли что! Информация об убийстве - теперь уже двойном - именно там, в его компьютере".