Спустя еще десять минут "фольксваген" остановился перед закрытыми воротами чимитеро Нуово. Над оградой кладбища горел фонарь, бросавший тусклый сноп света на асфальтовую дорожку по обеим сторонам от ворот. Гольди выбрался из машины и отправился к домику смотрителя. Санти Эстебане заглушил двигатель, оставив фары включенными, и тоже выбрался из машины.
Подойдя к освещенному окну домика, Гольди постучал в раму. Через пару секунд дверь дома открылась и из него вышел смотритель - пожилой человек с седыми волосами. Он приблизился к воротам и через прутья решетки взглянул на Гольди и Эстебане - как показалось комиссару,- слегка испуганно.
- Открывай ворота, отец,- добродушно протянул Санти.- Мы спешим.
- Кто вы такие? - спросил смотритель. В его голосе Гольди послышался тот же страх, что светился в глазах. "Странно,- подумал комиссар,- похоже, недавно этого человека что-то напугало".
- Все в порядке,- сказал он, показывая смотрителю свое служебное удостоверение.- Мы из полиции. Позавчера мы здесь были - хоронили несколько человек. Помните?
Смотритель кивнул. Однако ворота он не открыл а продолжал настороженно смотреть на полицейских.
- Теперь нам нужно раскопать пару тел - необходимо кое-что уточнить,- объяснил Гольди,- С нами врач.
- У вас есть официальное разрешение? - спросил человек за оградой. Голос у него немного подрагивал,
"Да что с этим типом? - подумал Гольди.- Мы, что, похожи на привидения?.."
- Послушай, отец, у нас целая машина официальных разрешений,- пророкотал Санти.- Полный кузов полицейских. Хочешь, мы с ребятами снимем эти ворота?
- Покажите удостоверение,- сказал смотритель, подходя к самой ограде.
Гольди сунул через прутья решетки свою карточку. Человек с седыми волосами склонился так, чтобы свет фонаря падал на его руки, и изучил документ от корки до корки.
- Отец, нам некогда.- Санти нетерпеливо переминался с ноги на ногу.
Наконец сторож отдал удостоверение Гольди и, немного помявшись, принялся открывать замок,
- Так-то лучше,- хмыкнул Эстебане и отправился к машине.
Когда ворота разошлись в стороны, "фольксваген" скользнул за ограду - в кладбищенскую темноту. Гольди повернулся к старику и сказал:
- Закройте ворота и идите в дом. Мы будем работать около часа - это время вы можете отдыхать. За кладбищем мы присмотрим.
Он усмехнулся.
Однако неожиданно для него на лице старика промелькнуло выражение испуга. Смотритель открыл рот, словно хотел что-то сказать, глаза его блеснули. Но затем он, видимо, передумал говорить и, отвернувшись от Гольди, побрел к воротам. Комиссар еще раз удивленно посмотрел на смотрителя, сел в машину, и "фольксваген" покатил между рядами могил, освещая гранитные и мраморные надгробия последнего пристанища тех, кто уже никогда не проснется.
Санти хорошо помнил дорогу в нужный район кладбища. Через минуту он остановил машину перед шестью одинаковыми бетонными плитами, установленными на свеженасыпанных холмах, в каждой из этих могил было закопано по два человека.
Гольди достал из кармана список с номерами и обернулся к Скале.
- Умберто, у кого из этих людей под ногтями было найдено вещество?..
Вскоре, определившись с могилами, три человека выбрались из машины, Санти установил "фольксваген" так, чтобы свет фар хорошо освещал надгробия. Потом он вытащил из машины лопаты.
Гольди снял пиджак и остался в одной рубахе. Он подумал, что не замерзнет - на улице сегодня тепло, да и работа его разогреет. Одно плохо - придется запачкать ботинки. Он поправил наплечную кобуру с пистолетом и подошел к нужной могиле.
- Начнем, комиссар? - спросил Эстебане, останавливаясь рядом с Гольди.
- Да,- кивнул тот и, крепко ухватившись за черенок, вогнал лопату в мягкую землю.
Санти Эстебане и Тони Ризо последовали его примеру. Умберто Скала вытащил из автобуса свой рабочий чемодан и, сев на одно из надгробий, принялся наблюдать за работающими в свете фар детективами.
Прошла пара минут.
И вдруг доктору показалось, что он услышал голос. Тихий, похожий на шелест сухого камыша. В следующую секунду голос исчез, и Скала уже не мог быть уверен, что он его слышал. Он прислушался. Однако, кроме резких ударов лопат и тяжелого дыхания людей, других звуков на кладбище сейчас не было. Тогда он решил, что этот голос ему показался.
На мгновение он бросил взгляд в темноту, за границу светового конуса, образованного горящими фарами "фольксвагена", затем снова перевел его на работающих людей. "Чего только ночью на кладбище не померещится",- подумал Скала и слегка поежился.
В половине одиннадцатого Доминик Пальоли, Сандро Чиголо и снайперы Армандо Эрбы сидели в джипе, стоящем неподалеку от подъезда дома, в котором засели двойник Бьянки Гарроты и длинноволосый. Просперо Черри и Нино Альбани находились в белом "корветте", стоящем в пяти метрах от джипа. Доминик внимательно прислушивался к словам, лившимся из наушника рации…
С семи до десяти часов вечера они безвылазно просидели в подсобке магазинчика Тоте Перкоцце. Ближе к десяти Доминик решил, что если до одиннадцати часов ничего не произойдет, они возьмут длинноволосого и "Гарроту" в доме. Однако в двадцать минут одиннадцатого на связь вышел Пол Кирски молчавший до этого больше часа, и Доминик изменил свой план.
После того как "шевроле-блэйзер" остановился у чимитеро ди Джованни, его водитель выбрался из машины и скрылся в доме смотрителя. Там он оставался около десяти минут, после чего вышел на улицу, сел в машину и поехал в сторону речного порта. Кирски проследил за ним до того момента, когда джип остановился возле неприметного двухэтажного строения в квартале от пирса. Водитель выбрался из машины и вошел в дом. Кирски доложил по рации обстановку и принялся ждать. В начале десятого он связался с Пальоли, сказав, что объект из дома не выходил, добавил, что свяжется с боссом снова, если появится что-то новое… И вот в двадцать минут одиннадцатого он вышел на связь, сообщив, что водитель вышел из дома, сел в "блэйзер" и поехал в сторону Вилладжо-Верде. Доминик приказал всем выйти на улицу и ждать в машинах. Четыре человека сели в "форд", двое - в "корветт", и принялись нетерпеливо посматривать в оба конца переулка, ожидая появления черного "шевроле". Рация теперь работала непрерывно: Кирски постоянно сообщал о передвижении "блэйзера" - судя по всему, тот ехал к виколо Гарибальди…
Доминик обернулся и посмотрел на сидящих позади снайперов. Между ними лежали две полностью экипированные винтовки - с набалдашниками инфракрасных прицелов и длинными глушителями на стволах. Сандро Чиголо нервно барабанил пальцами по рулю. На часах Доминика было тридцать две минуты одиннадцатого. По словам Кирски, "блэйзер" находился всего в минуте езды от них.
Открыв бардачок, Доминик вытащил из него "магнум", сунул пистолет в карман брюк и коротко переговорил с Черри. В этот момент в дальнем конце переулка показалась машина - глянцево-черный "шевроле-блэйзер".
- Внимание!.. Теперь всем слушать мои команды - отрывисто приказал Доминик.
Черри и наблюдатели в подъезде подтвердили по рации готовность к действию.
Джип быстро приближался. На улице было еще достаточно светло, и у "блэйзера" горели только габаритные огни - хотя с минуту на минуту солнце опустится за гору, и тогда Террено погрузится в ночь.
Спустя короткое время "шевроле" остановился возле подъезда дома. Шесть человек внимательно смотрели на огромную машину, которая в сгущающихся сумерках все больше напоминала одного из хичкоковских монстров.
Открылась дверь джипа, и на мостовую выбрался человек. Захлопнув дверцу, он отправился к дому и вскоре скрылся в подъезде. Через семь секунд наблюдатели в доме сообщили, что водитель вошел в квартиру.
Неожиданно в наушнике Доминика прозвучал голос Черри:
- Босс, давайте возьмем их в доме. Всех троих!
- Не спеши,- проворчал Доминик и приказал наблюдателям: - Внимательно следите за дверью. Скоро они должны выйти из квартиры.
Чиголо покосился на босса - он знал, что Доминик Пальоли обладает странной способностью предугадывать события. "Посмотрим,- подумал он,- сможет ли он на этот раз угадать, что произойдет дальше?"
В дальнем конце переулка показались габаритные огни еще одного автомобиля. Это был "фиат" Кирски. Пол остановился на въезде в виколо Гарибальди и притушил огни, В ожидании прошла минута,
Но вот рация ожила вновь, и в наушнике Доминика прозвучало:
- Водитель и длинноволосый вышли из квартиры. Они что-то несут.
Через десять секунд из подъезда вышли два человека.
В этот момент солнечный диск коснулся вершины Кальва-Монтанья и переулок начал стремительно погружаться в темноту. Доминик тихо выругался и, подавшись на сиденье, попытался разглядеть, что делают два человека, остановившиеся возле темного джипа.
- Что у них в руках, босс? - спросил по рации Черри.
- Не знаю,- проворчал Доминик.
В следующую секунду водитель "шевроле" открыл багажник машины. В салоне вспыхнуло освещение и сноп света упал на асфальт. Теперь Доминик смог отчетливо разглядеть, что длинноволосый и водитель держат в руках нечто вроде огромного свертка, сделанного из ковра. Неожиданно у него промелькнула мысль, он знает, что находится в этом ковре. Доминик постарался отогнать эту мысль - впервые в жизни ему захотелось, чтобы интуиция его подвела.
Два человека быстро устроили сверток в багажнике "блэйзера", после чего водитель забрался за руль, а длинноволосый обошел машину и уселся на переднее сиденье рядом с ним. Вспыхнул свет фар, и джип плавно двинулся по переулку.
Доминик понял, что пришло время действовать.
- Так,- проговорил он,- начинаем… Просперо, дай ему отъехать метров на сорок и отправляйся следом. Мы движемся в двухстах метрах от вас - передавай нам маршрут… Кирски, ты остаешься здесь. Наблюдатели в подъезде - тоже. Следите за квартирой - там остался еще один. Не дайте ему уйти. Если он выйдет из квартиры, берите его и везите на "склад". Все всё поняли?
Черри и наблюдатели в подъезде подтвердили прием приказа.
В этот момент "блэйзер" выехал из переулка, осветив на мгновение машину Кирски. Через секунду "корветт" Черри отправился следом за джипом. Когда обе машины выехали из виколо Гарибальди, Доминик сказал:
- Ну, Сандро, теперь - наша очередь. Чиголо завел двигатель, сноп света прорезал темный переулок, и "форд-мэверик" двинулся за исчезнувшим "корветтом".
Выехав на виа Песко, сидящие в джипе увидели красные точки габаритных огней двух машин, едущих далеко впереди. Черри периодически сообщал о направлении движения "шевроле", впрочем, сидящие "форде" и так видели, куда ехал "блэйзер" - он двигался по виа Песко, никуда не сворачивая. Доминик вдруг подумал, что знает, куда тот направляется - ведь если он будет продолжать двигаться по прямой, то скоро выедет на пустырь и окажется перед чимитеро ди Джованни… Наверняка, Сандро Чиголо подумал о том же, потому что пробормотал:
- Похоже, они едут на кладбище, босс?
Доминик не ответил…
Через две минуты в наушнике прозвучал голос Черри:
- Они подъехали к воротам кладбища. Мы дальше не едем.
Вскоре Чиголо остановил машину возле автомобиля Черри, заглушил двигатель и выключил фары. Потом Доминик и Сандро выбрались из машины и подошли к "корветту", возле которого Черри через очки ночного видения смотрел в сторону кладбища, находившегося в ста метрах от него.
- Они проехали прямо на кладбище,- сообщил Черри, когда Доминик остановился рядом с ним.- Подъехали к воротам, те сразу открылись, и они заехали внутрь.
Несколько секунд Доминик разглядывал пустырь. Резная изгородь кладбища огораживала прямоугольный участок земли со сторонами в двести на двести пятьдесят метров. В пятидесяти метрах от ворот чимитеро ди Джованни виднелись три полуразрушенных кирпичных дома, служивших пристанищем для бродяг.
- На кладбище нет другого выхода, кроме этих ворот? - спросил Доминик. Черри покачал головой.
- Ладно, тогда сделаем так… Нино остается в машине и следит за воротами. Просперо, ты давай в джип. Подъедем к кладбищу с другой стороны.
Черри отдал свою рацию сидящему в "корветте" Альбани и забрался в "форд". Доминик и Сандро вернулись в машину. Чиголо завел двигатель, и "форд" двинулся вдоль пустыря к противоположной стороне кладбища…
Через минуту джип остановился возле железной полутораметровой ограды. Четыре человека вылезли из машины, Чиголо развернул "форд" и подвел его к кладбищенской ограде, двигаясь задним ходом. Заглушив Двигатель, он выключил фары и выбрался из машины.
Один за другим пять человек взобрались на капот джипа и, прыгнув с его крыши через ограду, оказались на кладбище.
Темнота мгновенно обступила их со всех сторон. На чимитеро ди Джованни висела могильная тишина, лишь со стороны ворот раздавался неясный шум. На головах у всех пятерых теперь были надеты очки. Доминик махнул рукой в ту сторону, откуда неслись звуки,- вытянувшись цепочкой, пять человек двинулись между надгробиями…
В зеленой "каше", видневшейся через очки, с непривычки разобраться было непросто, но все-таки Доминик скоро понял, что темный серо-зеленый полог мелькающий под ногами,- это земля, металлически поблескивающие пятна на нем - мраморные и гранитные надгробия, а многочисленные "лохматые столбы" - стволы растущих вдоль могил кипарисов…
Чем дольше они шли, тем отчетливее становился шум впереди, однако кругом по-прежнему висела кромешная тьма. Вскоре они оказались метрах в тридцати от того места, откуда раздавались звуки, но света все не было.
Неожиданно Черри пихнул Доминика в плечо и прошептал на ухо:
- Вон они, босс!
Доминик посмотрел туда, куда указывал Черри, и разглядел между пятнами надгробий и рядами деревьев две фигуры. Они были почти такими же темными, как земля, и едва выделялись на ее фоне. На мгновение он поднял очки и с удивлением выдохнул - света впереди не было. "Какого хрена они делают в темноте?" - мелькнуло в голове Доминика. Он снова опустил очки и посмотрел на Черри - фигура помощника светилась ярко-зеленым цветом. Почему же эти двое выглядят, как куски придорожной грязи?
Вопрос требовал разрешения, но не было времени искать ответ. Доминик повернулся к снайперам и тихо спросил:
- Сможете их снять отсюда? Марцо поднял винтовку, включил инфракрасную подсветку прицела и, заглянув в него, кивнул,
- Да, мы их достанем в любую точку.
- Хорошо,- пробормотал Доминик. Потом сказал, поворачиваясь к Маджо: - А ну-ка, дай мне свою винтовку.
Тот помедлил, словно не хотел расставаться с оружием, но все-таки протянул винтовку Пальоли.
Доминик включил лазерную подсветку и заглянул в окуляр прицела. На перекрестье прибора возникли две четкие, как на картинке, фигуры.
Ему потребовалось не больше секунды, чтобы составить себе общее представление о том, что происходит впереди: длинноволосый держал в руках лопату, замерший возле него водитель склонился над лежащим возле надгробия свертком, невдалеке от них земле зияла дыра. Доминик понял, что это - заранее приготовленная могила.
Через очки лица водителя и длинноволосого представлялись размытыми темно-зелеными пятнами. Какое-то время они неподвижно стояли у ямы, потом водитель принялся разворачивать сверток…
Неожиданно Доминик ощутил, как сжалось в груди, и понял, что увидит через секунду. Длинноволосый склонился к земле и принялся помогать водителю. Через короткое время они развернули ковер, и Доминик увидел тело неподвижно лежащего на нем человека - оно светилось слабым, нежно-зеленым цветом. На мгновение две фигуры подняли тело за руки, в тот же миг Доминик охнул - он узнал это лицо: в руках длинноволосого и водителя безвольным мешком повис Пепе!
Маленький ансамбль играл на эстраде генуэзский вальс. Звуки инструментов свивались в тонкие нити и обволакивали фигуры танцующих невидимой паутиной. Мягкий свет лился на круглую площадку, по которой скользили пары.
Андрей чувствовал под рукой тело Паолы. Ее тепло проникало сквозь ткань платья и успокаивало, отвлекало его от тех забот, которые - он знал это - завтра снова навалятся на него с прежней силой.
- Я давно так не танцевала.- Голос девушки в полумраке зала звучал мягко, казался далеким и загадочным.
- Я тоже,- отозвался Андрей.
- Когда-то я обожала танцевать - в Генуе ходила почти на все студенческие дискотеки, но потом, когда вернулась в Террено, мне уже не удавалось делать этого так часто… - Паола вздохнула: - Почему так происходит, Андрей?
- Наверное, наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями? - ответил он.
- Это плохо.
- Да.
- Но ведь если бы выполнялись все желания, было бы тоже не хорошо. Правда?
Андрей чувствовал тело Паолы, склонившей голову на его плечо. Ее голос раздавался в нескольких сантиметрах от его лица. Две соседние пары танцующих казались далекими и не принадлежащими этому миру. Сейчас эта маленькая площадка, эстрада и сидящие на ней музыканты принадлежали только им двоим.
- Если бы выполнялись все желания, мир был бы скучен,- ответил он, чувствуя на своем лице тонкую паутину ее волос.
- Но почему бы некоторым желаниям не осуществляться? Хотя бы самым сокровенным?
В этот момент музыка оборвалась,
Некоторое время они стояли так, как застигло их окончание танца,- глядя в глаза друг другу. Потом спустились с площадки и отправились к своему столику.
Когда они сели, Паола подняла бокал. Это была уже их вторая бутылка, впрочем вино не было крепким - с него нельзя было опьянеть. Оно возбуждало.
- Самое хорошее всегда заканчивается быстро. Почему так, Андрей?
- Не знаю. Может быть, потому, что самого хорошего и не может быть много.
- Почему?
- Не знаю,- повторил он.- Мир так устроен. Паола сделала глоток, почувствовала приторную сладость вина и вздохнула. На мгновение ее давние мечты показались ей такими далекими и нереальными. Реальным был вот этот человек, сидящий напротив…
- Андрей, а вы любите смотреть на воду?
- Что?
- В детстве я любила приходить в порт,- пояснила Паола.- Мы с подружками приходили в порт, смотрели на реку и мечтали о будущем. Бегущая вода напоминала нам жизнь. Знаете, у нас было столько планов!
- Они осуществились?
- Нет… Вернее, осуществилась часть. Но не та, которая бы мне хотелось.
- Вы молоды, Паола.- Андрей поднял бокал.- И у вас еще все впереди.
- Некоторые считают, что в моем возрасте уже поздно говорить о молодости.
- Не слушайте их. Человек молод, пока он чувствует себя молодым. А вы, кроме того, действительно молоды… И красивы.
- Спасибо.- Паола повернула голову и посмотрела на него.- Вы действительно так считаете?
- Да.
Некоторое время она смотрела на эстраду, где музыканты настраивали инструменты. Андрей сидел молча, цедя вино маленькими глотками, потом предложил:
- А хотите, мы можем пойти в порт прямо сейчас? Посмотрим на ночную реку?
- Не думаю, что это хорошая идея,- ответила Паола.- Давайте лучше потанцуем еще?
Андрей улыбнулся. Пару секунд разглядывал разноцветные огоньки, вспыхивающие и гаснущие на груди Паолы, затем отпил вина и сказал:
- Хорошо. Если вы хотите танцевать, мы будем танцевать. Пока у нас не кончатся силы…