ИНТ. ДОМ ТОМА, ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
Том и Марина входят в гостиную. Марина протягивает Тому папку.
МАРИНА
Вот то, что я тебе обещала. Я перевела всё самое основное.
Том берёт папку.
Марина зябко поёживается.
МАРИНА
Такая слякотная погода. Похоже на осень.
ТОМ
Хочешь кофе? Растворимый…
Марина кивает головой.
Том кладёт на столик у дивана папку и выходит из комнаты.
Марина садится на диван, осматривается.
Входит Том с чашками, ложечками, сахаром. Ставит всё на столик. Снова выходит.
Том снова входит с чайником, коробкой шоколадных конфет и банкой кофе. Садится на диван, готовит кофе.
Марина раскрывает папку.
МАРИНА
Здесь всё об этой обыкновенной твари, то есть, нормальных размеров. Их тут у нас - пруд пруди.
Том делает глоток из чашки, придвигает папку, погружается в чтение.
Марина пьёт кофе, смотрит на Тома. В углу дивана замечает фотоальбом карманного формата. Марина берёт альбом, рассматривает обложку.
МАРИНА
Том, можно посмотреть?
ТОМ
(не отрываясь от чтения)
Что?
МАРИНА
Можно альбом посмотреть?
Том рассеянно кивает головой. Перекладывает листы в папке, читает.
Марина с интересом рассматривает фотографии в альбоме.
Том заканчивает чтение, кладёт последний листок в папку. Делает глоток из чашки с задумчивым видом.
ТОМ
Дааа… Это она.
Марина подсаживается к Тому, подвигает к нему альбом, показывает пальцем в фотографию.
МАРИНА
Это кто?
ТОМ
Это Юджин, мой двоюродный брат. Я тебе о нём рассказывал. Мы с ним ровесники. А это - его отец.
Марина переворачивает страницу.
ТОМ
(указывая на фото)
А это Роберт. Он работает в нашей фирме, сейчас в Африке. Мы вместе учились в университете. Играли в университетской футбольной команде, в соккер. Здесь, на фото, мы перед матчем.
Мы видим фотографию с двумя футболистами. Том на фото во вратарской экипировке.
МАРИНА
Ты вратарём, что ли, был?
ТОМ
Ага… Говорят, была неплохая реакция.
Марина переворачивает очередную страницу.
ТОМ
А это с мамой… Мне было 13 лет, когда она умерла. В 86-м году.
МАРИНА
Моя мама тоже умерла в 86-м… А мне тогда было три года.
Мы видим грустное лицо Марины.
МАРИНА
Я её почти не помню…
Лицо Тома.
Лицо Марины.
МАРИНА
Она гостила у подруги в Припяти в тот день, когда случилась чернобыльская авария… Мы с Денисом, ему тогда ещё не было и двух лет, были у бабушки на юге… Мама получила большую дозу облучения и через несколько месяцев умерла… Ей не было и тридцати… Отец так больше и не женился.
Марина смотрит в окно. Затем - на Тома.
МАРИНА
Он никого не винит, но убеждён, что от атомной энергетики больше вреда, чем пользы. Никакие достижения не могут оправдывать постоянную угрозу человеческой жизни. Я не знаю, прав ли он. Личное горе всегда ощущается более остро, чем отвлечённые бедствия. А Чернобыль - трагедия не только нашей семьи…
ТОМ
(задумчиво)
Я думаю, твой отец прав.
Мой отец всю жизнь занимался энергетикой, в том числе ядерной. Поэтому он хорошо знаком со всеми её проблемами:
и безопасности, и накопления и утилизации отходов. Постепенно, не сразу, он пришёл к мнению, что человечество пошло по неправильному пути, занявшись разработкой ядерных источников энергии.
Том встаёт, шагает по комнате, садится, отхлёбывает кофе.
ТОМ
Он сделал расчёты. Если представить масштабы затрат на изучение, разработку, внедрение, безопасность этого источника энергии… И всё равно, опасность остаётся. Чернобыль - подтверждение этому.
Том снова встаёт, ходит по комнате в волнении.
ТОМ
То была только авария. А сейчас, когда терроризм захлестнул весь мир, никто ничего не может гарантировать. Ты только представь, что те самолёты 11 сентября террористы направили бы не на башни Всемирного торгового центра и Пентагон, а на атомные станции…
Том подходит к окну, смотрит в него, поворачивается.
ТОМ
Как только на нашей планете появилось первое оружие: камень у древнего человека, так им стали пользоваться древние разбойники. Копья, мечи, луки - всё это рано или поздно появлялось у разбойников. Изобрели порох, ружья, пушки… Всё это очень скоро оказалось в руках террористов. Ракеты, самолёты, бомбы - всё это у них уже есть…
Марина растерянно смотрит на Тома.
ТОМ
(продолжая)
Ты представляешь, Марина, в наше время неограниченных возможностей… Информатика, технологии… И денег у них достаточно…
Мы видим взволнованное лицо Тома.
ТОМ
(продолжая)
Понимаешь, это уже исторический закон, подтверждённый тысячелетиями: как только на Земле появляется какое-то новое оружие, через некоторое время оно обязательно появляется у террористов…
Том поворачивается к окну.
За окном совсем темно, дождь льёт как из ведра.
Том снова поворачивается к Марине.
ТОМ
Дай бог, чтобы этот закон не сработал как можно дольше… Пока те, у кого достаточно власти и средств, не поумнеют…
Мы видим озабоченное лицо Марины.
МАРИНА
Поэтому твой отец и создал компанию альтернативной энергетики?
ТОМ
Да. Он был убеждён, что затраты на исследования, разработку, внедрение комплексных электростанций, работающих на энергии солнца, ветра, приливов, молний, даже перепадов дневных и ночных температур или гниющего навоза были бы на несколько порядков ниже тех материальных затрат, которое человечество потратило на атом. Я уже не говорю о том, что, упади, к примеру, дирижабль с солнечными батареями, выведенный за зону облаков, ущерб был бы не сравним с аварией на АЭС.
Том машет рукой.
ТОМ
(продолжая)
Да ты представь, даже если случится что-то сверхнеприятное на нашей станции, жертвами могут быть только разве что несколько нерасторопных коров из вашего стада, если только предположить, что на это стадо спланирует энергоблок…
МАРИНА
У нас мясное, а не молочное стадо, там не коровы, а бычки…
ТОМ
Ага… Мужиков - на мясо… А вообще, все расчёты сделаны так, что даже в самом экстремальном случае блок не упадёт, а будет опускаться на сдерживающих его тросах как обыкновенный воздушный змей.
Мы видим повеселевшее лицо Тома.
ТОМ
Отец любил мне повторять: представляешь, Том, если бы все те средства, которые человечество ухлопало за столетие на ядерную энергетику, да потратить на альтернативные исследования и разработки, то сейчас бы вся наша планета светилась и днём, и ночью как рождественская ёлка… Весь мир был бы обеспечен безопасной, почти даровой, энергией на века.
МАРИНА
(оживлённо)
Вот и мой отец говорит то же самое. Поэтому он и связался с фирмой твоего отца…
НАТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ В ИПРЕНИ, ВЕЧЕР
В темноте к нам приближаются зажжённые фары автомобиля. Льёт проливной дождь. Автомобиль останавливается возле дома. Дверца машины открывается, и из неё быстро вылезает Виктор с пластиковым пакетом.
Дверца водителя приоткрывается. Мы видим за рулём Фандика.
ВИКТОР
Спасибо, Дмитрич! Выручил… Денис на нашей лайбе в Киев укатил, на мотоцикле сейчас не наездишься, вишь, как поливает… Счастливо! Завтра увидимся.
ФАНДИК
Бывай, Владимирыч!
Дверца машины захлопывается, и машина трогается с места.
Виктор взбегает на крыльцо, открывает дверь.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ПРИХОЖАЯ, ВЕЧЕР
В темноте мы слышим щелчок выключателя. Вспыхивает свет.
Виктор стряхивает с себя капли дождя, идёт в сторону кухни с пакетом.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, КУХНЯ, ВЕЧЕР
В кухню входит Виктор, включает свет, подходит к столу и начинает выкладывать из пакета продукты: батон, сыр, колбасу, бутылку сухого вина, килограммовую бумажную пачку соли.
Мы видим пустую солонку на столе.
Виктор открывает пачку соли, наполняет солонку, ставит открытую пачку рядом с бутылкой вина.
Мы видим лицо Виктора. Он стукает себя по лбу, достаёт мобильник, нажимает на нём кнопки. В этот момент из комнаты раздаётся телефонный звонок. Виктор кладёт мобильник на стол и выходит из кухни.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
В гостиную входит Виктор, включает свет. Телефон по-прежнему звонит. Виктор подходит к телефону, снимает трубку.
ВИКТОР
(в трубку)
Да, Дмитрич! Я как раз собрался тебе звонить… Да, завтра с утра задержусь, надо смотаться в Киев, в налоговую… Да… Ну бывай!
Виктор кладёт трубку, выходит из комнаты.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, КУХНЯ, ВЕЧЕР
Виктор входит на кухню, подходит к окну. За окном льёт ливень. Виктор слегка прикрывает открытую форточку и задёргивает штору. Подходит к двери, выключает свет, выходит из кухни.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ПРИХОЖАЯ, ВЕЧЕР
Виктор открывает дверь в ванную комнату, заходит туда. Дверь за ним закрывается, и вскоре мы слышим шум льющейся в ванну воды.
НАТ. КИНОТЕАТР, ВЕЧЕР
Улица возле кинотеатра. Льёт дождь, темно, светятся только уличные фонари и иллюминация на зданиях.
Выходная дверь кинотеатра открывается, и из неё начинают выходить люди, раскрывая зонты. Среди выходящих мы видим Дениса с Настей.
Денис и Настя подходят к джипу Кушнеруков, стоящему на парковке. Садятся в машину. Машина трогается, выезжает с парковки, едет по улице. Вскоре выруливает на дорогу, идущую вдоль реки. Впереди показывается небольшое кафе.
ИНТ. САЛОН ДЖИПА, ВЕЧЕР
В салоне за рулём сидит Денис, рядом - Настя. Сквозь лобовое стекло видно приближающееся кафе.
Настя лукаво смотрит на Дениса.
НАСТЯ
Что-то мороженого хочется…
Денис с улыбкой смотрит на Настю, сворачивает к кафе.
ИНТ. ДОМ ТОМА В ИПРЕНИ, ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
Том и Марина сидят на диване.
ТОМ
Ещё кофе?
МАРИНА
(с улыбкой)
Перед сном не рекомендуют медики. Не уснёшь от такого количества кофеина…
ТОМ
(улыбаясь)
Тогда, может, немного снотворного? В виде лёгкого вина…
Марина колеблется.
МАРИНА
Ааа… Давай… Только один глоточек. Как снотворное, тридцать капель.
Том выходит из гостиной.
ИНТ. ДОМ ТОМА, КУХНЯ, ВЕЧЕР
Том входит на кухню, открывает дверцу шкафа, достаёт бутылку вина, два фужера, ставит всё на стол. Смотрит на окно.
За окном темно, льёт проливной дождь.
Том подходит к окну, слегка прикрывает форточку, задёргивает штору. Рисунок на шторе тот же самый, что и на шторе кухни в доме Кушнеруков.
Том берёт со стола бутылку, фужеры и, погасив свет, выходит из кухни.
ИНТ. ДОМ ТОМА, ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
Том входит в гостиную, ставит на столик фужеры, откупоривает бутылку. Садится, наполняет фужеры, поднимает свой, смотрит через него на свет.
ТОМ
Хорошее вино.
Марина тоже берёт фужер, бросает взгляд на бутылку.
МАРИНА
Да, мне тоже нравится. Наше, крымское.
ТОМ
Ну что? Как там у вас говорят: на бразерэшафот?
Марина прыскает.
МАРИНА
На брудершафт… Ну, после брудершафта обычно переходят на "ты", а в вашем английском нет никакой разницы, что "ВЫ", что "ТЫ" - всё "Ю"
ТОМ
(улыбаясь)
А мы по-вашему, по-украински, пани…
Марина интригующе смотрит на Тома. Решительно протягивает руку с фужером. Том навстречу протягивает свой фужер. Зацепляются руками, делают по глотку, тянутся губами друг к другу.
НАТ. ТЕРРИТОРИЯ ЖИЛОГО ПОСЁЛКА НА СТАНЦИИ "ИПРЕНЬ", НОЧЬ
Темно. Мы видим неясные контуры дома под проливным дождём. Над крыльцом горит лампочка. Светятся зашторенные окна: одно - ярко, другое - едва заметно.
Камера движется на уровне мокрой травы, приближаясь к дому. Движется в сторону яркого окна, пока не упирается в фундамент под окном. Скользит вверх по стене к окну, по раме окна к открытой форточке. Входит в слегка прикрытую форточку, приоткрывая её сильнее, упирается в задёрнутую штору. Выходит из форточки назад, пятится вниз по наружной стене.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ВАННАЯ КОМНАТА, НОЧЬ
В ванне стоит голый Виктор под душем. Напевает что-то. Из комнаты раздаётся телефонный звонок. Виктор перестаёт напевать, бурчит себе под нос.
ВИКТОР
Кто это может быть в такое время? Наверно, Денис…
Виктор выключает воду, берёт полотенце, вытирается. Звонок не смолкает. Виктор вылезает из ванны, надевает трусы, шлёпанцы, выходит из ванной с полотенцем через плечо.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ГОСТИНАЯ, НОЧЬ
В гостиную входит Виктор в трусах, с полотенцем на плече, направляется к звонящему телефону. В этот момент звонок умолкает. Виктор снимает трубку, прикладывает к уху. В трубке слышны гудки. Виктор кладёт трубку и начинает вытирать полотенцем голову.
ИНТ. ДОМ ТОМА, ГОСТИНАЯ, НОЧЬ
Том и Марина сидят на диване, прижавшись друг к другу, целуются. С кухни раздаётся телефонный звонок. Том отрывается от Марины. Смотрит в сторону двери.
МАРИНА
Ты ждёшь звонка из Аламогордо?
ТОМ
Нет… Кто это может быть?
Марина притягивает Тома к себе.
МАРИНА
Тогда не отвечай. Это, наверное, Денис, у него есть такая дурная привычка - обзванивать всех посреди ночи.
Телефон продолжает звонить. Том и Марина целуются. Том досадливо отрывается от Марины, встаёт и направляется к двери. Выходит.
НАТ. ТЕРРИТОРИЯ ЖИЛОГО ПОСЁЛКА НА СТАНЦИИ "ИПРЕНЬ", НОЧЬ
Темнота. Дождь. Неясные контуры одного из домов. Одно зашторенное окно светится ярко, другое - слегка.
Камера скользит по наружной стене дома вверх к еле светящемуся окну, по раме окна к приоткрытой форточке. Входит в форточку, упирается в штору, спускается по внутренней стене вниз, к подоконнику.
ИНТ. ДОМ ТОМА, ПРИХОЖАЯ, НОЧЬ
В полутёмную прихожую, в которую падает только свет из гостиной, из этой двери входит Том, подходит к темнеющей двери кухни. Входит туда. Телефон продолжает звонить.
Почти в полной темноте мы видим, как рука Тома тянется к выключателю света на кухне.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ГОСТИНАЯ, НОЧЬ
Виктор в гостиной продолжает вытирать полотенцем голову, что-то напевая. Из кухни слышится писк мобильника. Виктор направляется к двери, продолжая вытирать голову.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, КУХНЯ, НОЧЬ
В тёмную кухню входит Виктор, не включая света идёт на звук пищащего мобильника. Берёт светящийся мобильник, нажимает кнопку, приставляет мобильник к уху. В нём слышится голос Дениса.
ДЕНИС
(из мобильника)
Привет, пап! Ты где?
Виктор, держа мобильник у уха, подходит к двери, тянется рукой к выключателю света.
ИНТ. КАФЕ, НОЧЬ
В помещении кафе за столиком у окна сидят Денис с Настей. За окном темно, шумит дождь, время от времени мелькает свет фар. Денис разговаривает по мобильнику. Из мобильника слышится голос Виктора.
ВИКТОР
(из мобильника)
Я дома…
ДЕНИС
Я звонил тебе на домашний телефон. Никто не отвечал…
Из мобильника доносится громкий стук, вскрик Виктора, шум борьбы.
ДЕНИС
(кричит в мобильник)
Пап, пап… Что там у тебя происходит?
Мы видим взволнованное лицо Дениса. Из мобильника доносится стук падающих вещей, сдавленный хрип Виктора.
ВИКТОР
(из мобильника)
Ах ты тварь!..
Мы видим на лице Дениса испуг. Денис в оцепенении слушает мобильник.
Мы видим, как Настя испуганно смотрит на Дениса.
НАСТЯ
Денис, что там происходит?
Денис непонимающе смотрит на неё.
Настя хватает Дениса за руку, трясёт.
Наконец Денис приходит в себя и начинает лихорадочно тыкать пальцем в кнопки мобильника.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, КУХНЯ, НОЧЬ
В кухне горит свет. Виктор в одних трусах лежит на полу. Вокруг его живота обвилась четырёхметровая пиявка диаметром около 30 см. На полу рядом лежит мобильник. Пиявка поднимает рыло с передней присоской, пытается присосаться к груди Виктора. Виктор пытается схватить скользкое тело, отталкивает присоску. Мышцы Виктора предельно напрягаются.
ВИКТОР
(сдавленно)
Ах ты тварь!..
Мы видим плоскость присоски пиявки с уходящим вглубь конусом рта у самого лица Виктора. Пять пар тёмных пятнышек глаз по бокам головы. Отверстие рта пульсирует. В нём мелькают челюсти с цепью мельчайших зубов.
Мы видим, как рыло пиявки тянется к груди Виктора.
Идёт борьба. Всё чёрное тело твари с оранжевыми полосами по бокам пульсирует, то вытягиваясь, то сжимаясь. Виктор одной рукой заслоняет свою грудь, пытаясь помешать твари присосаться к груди, вторую руку вытягивает вверх, хватается за край стола.
Рука скользит по ребру крышки стола. Пальцы сжимают крышку, дёргаются.
Стол шатается, сдвигается с места.
Бутылка вина на столе падает, скатывается со стола на грудь Виктора.
В этот момент пиявка отводит голову назад для новой атаки. Раскачивает угрожающе головой.
Тело пиявки растянуто по всей кухне, конвульсивно извивается и пульсирует.
Виктор подхватывает бутылку за горлышко и вгоняет её донышком в пасть твари. Та заглатывает бутылку. Видно, как дрожащая плоть смыкается за горлышком бутылки.
Мы видим, как тварь сжимает тело Виктора. Проступают кольца мышц пиявки. Напряжены мышцы Виктора. Виктор хрипит, задыхаясь. Отчаянно, судорожно машет руками, то пытаясь оторвать от себя скользкое тело твари, то шаря вокруг в поисках чего-либо.
Рука Виктора хватается за ножку стола. С силой дёргает её. Стол падает на пиявку. С него всё сыплется.
Мы видим, как падает открытая пачка соли. Соль высыпается прямо на рыло пиявки. Та резко дёргается, поднимается в стойку чуть ли не до потолка, выпуская Виктора, сжимается, резко растягивается, снова сжимается.
Из пасти пиявки выстреливает бутылка и бьёт в потолок, разбиваясь об него.
Осколки стекла и вино низвергаются прямо на присоску пиявки.
Пиявка судорожно бьётся. Её тело конвульсивно извивается, сжимается, растягивается. Резкие удары во все стороны обеими концами с присосками. На теле пиявки появляются пятна крови от осколков.
ИНТ. ДОМ ТОМА, КУХНЯ, НОЧЬ
Том включает свет на кухне. Звонок стоящего на столе телефона смолкает. Том снимает трубку, оттуда слышны гудки. Кладёт трубку, выходит из кухни.