На улицу Данте опускались прозрачные серебристые сумерки. Вовка уткнулся носом в купленный еще в миланском аэропорту "Исторический путеводитель по Италии" на русском языке. Справочник, изданный каким-то заштатным итальянским издательством, был полон милых опечаток, которые, озвученные Вовкой, вызывали у всей компании приступы хохота. Стас смотрел на Вовку, и на душе у него было хорошо. Пожалуй, первый раз за последние два месяца, прошедших с той минуты, как в поезде исчез Вовкин отец, он видел, как мальчик смеялся. Смеялся обычным детским, беззаботным смехом.
- Вот, например, нашему вниманию предлагается вид центральной части Рима после планируемой реставрации памятников архитектуры. Так и написано: "Проект реставрации Фима"!
- Недурственно. Подожди-подожди… А это что еще за "Крыса Прозерпины"? - Стас потянул на себя страницу.
Бондарь, попыхивая трубкой, издающий тонкий аромат чернослива с миндалем, задумчиво произнес:
- Крыса…. Ну-ка… - он заглянул через плечо Стаса, - а, ну конечно! Это же знаменитая скульптура, по-моему, Бернини. Называется "Похищение Прозерпины". Похищение в голове переводчика, наверное, преобразовалось в "кражу", ну а "кража"… в грызуна. Метаморфозы…
Тамара смеялась сдержанно, но от души.
- Вовка, прекрати смешить! Почитай лучше про Милан - мы же не в Рим прилетели, в конце концов.
- Милан - центр региона, именуемого Ломбардия… - скучным голосом загнусавил Вовка. Бондарь деликатно перебил его:
- Друзья мои, а вы знаете, считается, что именно здесь изобрели ломбарды - отсюда их название. Ломбардцы всегда были очень предприимчивыми.
- Да уж… - усмехнулся Вовка, вспомнив сидевшего в соседнем ряду в самолете итальянского бизнесмена, из которого при каждом вставании для похода в туалет сыпались кредитные карточки.
- Сейчас мы должны выйти к подземному переходу, а оттуда - на piazza Duomo, где стоит наш красавец-собор.
Перейдя трамвайные пути (Юра невольно вспомнил разговор с Бондарем о метафизическом единстве всех рельсовых дорог) и обогнув большое здание с магазинами и ресторанами, компания спустилась в хорошо освещенный подземный переход с пластиковым полом. Переход был длинный и имел массу ответвлений. Народу в этот час было немного.
- Кстати, - в очередной раз провозгласил Бондарь, - на той же площади находится еще одно знаменитое сооружение - галерея "Vittorio Emmanuelle". По своей конструкции она отдаленно напоминает наш ГУМ, с той разницей, что представляет собой как бы крестообразную постройку, открытую для входа со всех четырех сторон…
Бондарь явно начинал увлекаться.
- Григорий Ефимович, - Тамара, поправила волосы и улыбчиво глянула на Бондаря, - я чувствую, сейчас Вы раскинете руки в жесте "вот такой вышины, вот такой ширины".
- Простите старого зануду. И все же дайте мне провести вас по этой галерее. Поверьте, там есть, на что посмотреть и… что сделать. Посещение собора все равно придется оставить на завтра - он уже закрыт. Да и Сошествие Луча ожидается только завтра.
С этими словами он решительно свернул по одному из ответвлений перехода, увлекая за собой всю группу.
В Галерее "Vittorio Emmanuelle" царила атмосфера сдержанной радости. Пол, украшенный затейливой мозаикой, вызвал у Стаса и у Юры неподдельный интерес. Тамара же позволила себе придирчиво оглядеть витрины модных магазинов, расположенных здесь же, в первом ярусе. Бондарь подвел компанию к фрагменту напольной мозаики, где цветным мрамором было выложено изображе-ние стоящего почему-то на задних ногах быка с ярко выявленной генитальной подробностью. Подробность была изрядно потертой.
Стас и Юра невольно вытаращили глаза, Тамара смущенно заулыбалась, а Вовка коротко, но гулко хохотнул.
- Существует примета, - многозначительно заговорил Бондарь, - по которой необходимо встать пяткой вот на эту самую деталь… да-да, Тамарочка, именно… и покрутиться на ней вокруг своей оси. Главное - сделать на пятке полный оборот.
- А зачем, позвольте осведомиться? - в тон Бондарю поинтересовался Стас.
- Стас, голубчик, это просто необходимо! Не отказывайтесь, прошу Вас, данный нелепый, но по-своему очень симпатичный ритуал приносит удачу и гарантирует скорое возвращение в Милан. Неужели вы не хотите вернуться в этот благословенный город?
- Хочу, но… таким путем как-то…
Тем временем, к быку подходили люди - кто поодиночке, кто небольшими группами, - и с улыбками и шутками крутились на пятках.
- Да ну вас с вашими сомнениями. - Тамара встала пяткой на указанное Бондарем место и легко повернулась. Для Юры все, произошедшее в следующие несколько секунд, тянулось почти вечность.
Словно в замедленном кино Тамара встала на пятку правой ноги, и без каких бы то ни было предварительных движений, вздохнув полной грудью, легко оттолкнувшись левой ногой, начала разворот. Руки, раскинутые Тамарой для равновесия, как лебединые крылья поднимались к верху. Поворот плеч немного опережал движение головы. Волосы сложились словно веер, левая нога Тамары немного согнулась в колене и повисла в воздухе. Юбка вздохнула, преображаясь в колокол, и обнажила колени, которые она до этого чуть прикрывала. Каждой клеткой своего тела Юра блаженно почувствовал, что из него выходит жизненная энергия. По коже приятно побежали легкие иголочки. Закончив полный оборот, Тамара остановилась, встав на две ноги, и улыбнулась. Волосы по инерции продолжили движение и раскинулись все тем же веером, закрыв лицо Тамары. Она средним пальцем правой руки убрала их за ухо. Юра чувствовал, что жизненные силы все еще покидают его и скоро их вовсе не останется. Тамара смотрела ему в глаза и продолжала улыбаться. Юра стоял завороженный.
То, что вернуло его к реальной жизни, было похоже на удар ветра в лицо: Юра с удивлением заметил, что мир двигается так же быстро, как и всегда. Стас, смущенно кряхтя, подошел к мозаике и сделал свои триста шестьдесят градусов.
- Не хотел бы я оказаться на месте этого быка, - сказал он.
Настала очередь Юры. Тамара все еще улыбалась. Она смотрела на него, на то, как по-детски смущаясь, он встал на положенное место. Сделав оборот, Юра сошел с мозаики.
Вовка опять хохотнул и, встав пяткой на нужное место, повернулся аж два с половиной раза. Последним крутился Бондарь. Движение его было привычным, глаза выражали чувство собственного достоинства.
- Григорий Ефимович, вижу, что Вам уже приходилось крутиться на этом быке, - весело сказал Юра.
Бондарь вдруг резко посерьезнел. Юра всегда обращал внимание на резкие перемены в настроении, свойственные этому сильному пожилому человеку.
- Неоднократно… - тихо проговорил Бондарь. - Ну что же, друзья, мы заручились благословением Города, теперь пойдемте посмотрим его главную площадь.
Сумерки над площадью сгустились. Огромный кафедральный собор был подсвечен невидимыми источниками света и казался вырезанным из одного куска слоновой кости.
- Какая красота… - прошептала Тамара, - грандиозная архитектура!
Стас поднял голову.
- У Муратова в "Образах Италии" написано, что все эти игольчатые шпили надстроили в XIX веке.
Бондарь набивал трубку и, казалось, что-то вспоминал.
- Ценность этого собора, Станислав, не только, точнее, не столько в уникальности и спорности его архитектуры. Мало кто знает, что когда-то на этом месте стоял языческий храм. Данные о том, кому он был посвящен, очень противоречивы. Но с этим местом связано много странных историй…
Возле открытого кафе на краю площади стоял маленький подиум, на котором разместился небольшой инструментальный ансамбль. Симпатичная брюнетка вполне прилично выводила "Римские каникулы" из репертуара "Matia Bazar". "Roma, dove sei? Eri con me…", - ностальгически неслось над площадью.
- До середины 70-х годов вокруг собора проходила действующая трамвайная линия.
Словно в подтверждение его слов из асфальта показались две рельсовые нити, как будто вышедшие из ниоткуда. Бондарь и компания продолжали идти вдоль них. Серая громада собора плыла с левой стороны.
- Официальная версия ее закрытия, - продолжал Бондарь, прикуривая от дорогой позолоченной зажигалки и окутывая себя кружевными клубами ароматного дыма, - якобы сильная вибрация от прохождения трамваев, которая вредила этому памятнику архитектуры.
- Похоже на правду, - вставил Стас.
- Еще бы… Но есть и "неофициальное мнение" на этот счет, о нераспространении которого кто-то очень тщательно заботится.
- Неужели снова "рельсовая аномалия"? - спросил Юра.
- Вполне возможно. Однако, никто пока толком не объяснил, что же здесь произошло, и почему трамвайную линию закатывали в асфальт в режиме повышенной срочности. Но в приватных беседах это событие часто привязывают к особенностям данного места. Говорят, особенности эти чаще всего проявляются во дни Сошествия Луча.
Бондарь замолчал, попыхивая трубкой. Из-за шпиля собора неожиданно выплыла спелая луна, и мертвые рельсы, огибающие собор, таинственно заблестели в ее ртутном свете. За очередным поворотом они ушли в асфальт так же внезапно, как появились из него несколько минут назад. Никто не нарушал возникшего молчания.
- Пойдемте, друзья, ужинать, - задумчиво сказал Бондарь. - Завтра нам предстоит увидеть нечто не менее потрясающее.
На выходе из метро, над лестницей, выводящей из подземки на Piazza Duomo - Соборную площадь Милана, виднелось призрачное кружево Кафедрального Собора. Тамара сделала шаг назад:
- Обратите внимание, какой красивый ракурс.
- Я торчу-у… - вдохновенно заявил Вовка.
- Это совершенно естественно и нормально, - изрек Бондарь, - ведь у одного из архитекторов этого собора была фамилия Торчелло, так что… - Бондарь развел руками и усмехнулся.
Компания, смеясь, поднялась по лестнице, и залитый утренним солнцем собор встал перед ними во всем своем великолепии.
- Эпоха Висконтов… - продолжал просвещать Бондарь.
- Третья четверть четырнадцатого века… - в тон ему сказал Стас.
Тамара прыснула от смеха, а Бондарь уважительно покосился на Стаса.
- Историку стыдно не знать подобных вещей, - сказал Стас.
- Где уж нам уж… - улыбнулась Тамара - Как выпускнице филологического факультета мне остается только добавить, что Марк Твен назвал это сооружение "поэмой в мраморе".
- А строился этот собор целых четыреста семьдесят три года… - вдруг заявил Вовка. Все ошалело повернулись в его сторону. Вовка сначала стоял с задумчивым лицом, но через несколько секунд не выдержал и заулыбался. Достав из-за спины русскоязычный путеводитель по Италии, открытый как раз на разделе "Duomo di Milano" - "Миланский Кафедральный Собор", он демонстративно повертел им в руках. - Главное - знать, где смотреть.
Компания расхохоталась.
- Нет, мне определенно повезло с компаньонами, - заявил Бондарь, снова набивая любимую трубку. Казалось, что для него этот процесс важнее самого курения.
- Ну, пойдемте же, - Вовка нетерпеливо потянул Стаса за руку, и компания направилась к собору.
Площадь перед собором была полна голубей. Тысячи птиц, сытых, откормленных, словно куры, громко воркуя, садились на руки туристов, протягивающих им крошки хлеба и продающиеся здесь же кукурузные зерна.
Собор казался совершенно нереальным в своем великолепии. Множество игольчатых шпилей венчались фигурками незнакомых святых. Частые водосточные желоба и трубы были оформлены в виде химер, грозно разевающих пасти. Юра подумал, что во время дождя эти странные существа, изрыгающие потоки воды, наверняка, выглядят впечатляюще.
- Григорий Ефимович, - спросил Юра, - я все никак не могу понять: Миланский собор - второй по размерам христианский храм в мире после Собора Святого Петра в Риме. По значимости, получается, тоже. Почему же в его постройке использована языческая символика? Все эти знаки зодиака, химеры…
- Более того, - добавил Бондарь, - в Италии почти в каждом крупном соборе существуют традиции, я бы сказал, "талисманного" характера. Обратите внимание на входные ворота.
Все посмотрели на огромные бронзовые врата, закрывающие вход в собор. На них были отлито множество барельефов с библейскими сценами. В полутора метрах от земли было изображено Святое Семейство. Некоторые бронзовые фигурки этого барельефа были отполированы до блеска частыми прикосновениями.
- Видите? - указал Бондарь на эти светлые пятна на темной бронзе. - Считается, что прикосновения к этим фигуркам приносит удачу.
- Что-то похожее можно наблюдать в Москве, на станции "Площадь революции", - с улыбкой заявил Стас, - там стараниями гостей столицы до блеска отполированы морды собак у бронзовых пограничников и клювы петухов у колхозниц.
- Стас, до чего же ты циничен! Ведь у этих традиций совершенно разная природа… - попыталась возразить Тамара.
- Все-все… Молчу, только ногами не бейте! - Стас шутливо замахал руками.
- Григорий Ефимович, но Вы не ответили на мой вопрос… - Юра был настойчив.
Бондарь усмехнулся, достал карманные часы, но, почему-то, не взглянув на них, вновь положил в карман.
- Ну… если бы я все знал… - он развел руками, явно уклоняясь от прямого ответа. Юра тихо разозлился. Как журналист он привык к подобным фокусам, но Бондарь регулярно увиливал от ответов на самые важные вопросы.
- Если ты будешь дуться и делать такое напряженное лицо, - проворковала Юре на ушко Тамара, нежно погладив ладонью между лопаток, - то к концу нашего путешествия станешь похожим во-он на ту химеру.
Юра поднял глаза. Химера была противной. Он передернул плечами - нежное поглаживание дало себя знать приятными мурашками по всему телу. С правой стороны в воротах была устроена дверь, через которую путешественники вошли в полутемную прохладу собора.
Изнутри собор казался еще более огромным, нежели снаружи. В этот час он был почему-то практически безлюден - десяток разрозненных туристов, пара-тройка молящихся. Вдоль длинных рядов скамеек прошли несколько священников в темных сутанах.
После залитой солнцем площади интерьер собора выглядел темным. Смутные очертания готических сводов вздымались высоко вверх и терялись в сероватой полутьме. Четыре ряда широких колонн образовывали иллюзию коридора, который резко устремлялся вперед и разбивался где-то вдалеке тысячами мозаичных осколков витража огромной пятиугольной апсиды. Перед апсидой находился необъятных размеров алтарь. Справа и слева от алтаря - два мощных органа, украшенные цветным мрамором и резьбой по дереву.
Собор был настолько огромен, что одним взглядом его невозможно было охватить полностью. Стас встал возле входной двери и попытался подключить воображение. Через минуту он понял, что какая-то часть собора все равно остается вне восприятия.
- Даже странно… - задумчиво проговорила Тамара, - такой светлый снаружи… и такой темный внутри…
- А у людей это сплошь и рядом, - совершенно не к месту сказал Стас, - и это даже не странно.
Тамара покосилась на Стаса, но ничего не ответила.
- Под алтарем помещается подземная церковь и крипта, - тихо сказал Бондарь.
- А вот и то, что было упомянуто в документе.
В нескольких метрах от входа слева направо проходила линия, выложенная темным мрамором. Через равные промежутки ее покрывали мозаичные изображения знаков зодиака с латинскими подписями.
- Кан-цер… - прочитал Вовка. - Это "Рак", да?
- Рак, рак… - ответил Стас.
- А мой "Водолей" будет… - Юра прошелся вдоль линии, - "Акуа-ри-ус"…
- Мы увидим Сошествие Луча? - спросила Тамара.
- Надеюсь, - ответил Бондарь, - сегодня 23 августа, солнце как раз входит в знак Девы. Луч должен сойти вон через то окно. - Он указал рукой на правую часть теряющегося в полумраке потолка.
- Святой отец, - обратился Бондарь к проходящему мимо священнику, крепкому мужчине лет пятидесяти, - как нам увидеть отца Марка?
- К сожалению, это невозможно, - ответил святой отец. - Два дня назад он уехал в Рим на семинар, и вернется только в начале следующей недели.
- Какая жалость, - немного сник Бондарь.
- Может, я смогу Вам чем-нибудь помочь?
- Право не знаю… я хотел поговорить с отцом Марком… Ну что же… Значит, в другой раз… Да. И вот еще что, - оживился Бондарь, как будто что-то вспомнил, - ожидается ли сегодня Сошествие Луча на Зодиакальный Путь?
Священник внимательно посмотрел на Бондаря.
- Мои комплименты, - с достоинством произнес он, - Вы прекрасно осведомлены в том, как называли это явление в эпоху Висконтов, и называют до сих пор в некоторых тайных монашеских орденах.
- Благодарю Вас… - сдержанно ответил Бондарь, - и все-таки? Мы ради этого специально приехали из Москвы.
Глаза священника удивленно округлились.
- Из Москвы - это замечательно! - священник вдруг широко, по-доброму, улыбнулся и протянул руку, - падре Антонио.
- Очень приятно. Григорий, - Бондарь крепко пожал сильную сухую ладонь.
- К сожалению, мне придется Вас огорчить. Судя по рассчитанным на компьютере таблицам поправок, вон они висят, на том стенде у южной стены, Сошествие Луча в фазу Девы в этом году произойдет на три дня позже. Это связано со многими астрономическими факторами…
- Что он говорит? - театральным шепотом спросил Вовка.
- Простите, друзья мои, я забылся, - спохватился Бондарь. - Отец Антонио сказал, что Сошествие Луча на знак Девы произойдет только через три дня.
- Но ведь завтра мы уедем из Милана… - огорчилась Тамара.
- Синьорина, как мне хотелось бы вам помочь… - сокрушенно развел руками падре, - Сегодня можно увидеть только то, как луч на короткое время появится в промежутке между Львом и Девой. - Бондарь добросовестно исполнял роль переводчика. - Конечно, это не совсем то - когда луч попадает на изображение созвездий, их мозаика начинает играть неповторимыми оттенками. Искусственное освещение не дает такого эффекта, да и глупо было бы его использовать.
- Неинтересно… - ляпнул Вовка. Бондарь машинально перевел.
- Не скажи, сын мой, - улыбнулся падре Антонио. - По древнему преданию, эта полоска мрамора, инкрустированная знаками зодиака, символизирует некий Абсолютный Путь, ведущий сквозь Время и Мироздание. Надо только попытаться понять, что переход луча от одного зодиакального изображения к другому - это некий аллегорический Мост из нашего времени в будущее. Переходное время. И пусть будущее у тебя будет прекрасным и играет разными оттенками, подобно этим древним изображениям в полу, когда на них сходит луч солнца.
- Спасибо… - улыбнулся Вовка.
- Увы, это будет уже без нас, - вздохнула Тамара.
- Григорио, мне очень хотелось бы немного утешить Ваших друзей, - обратился к Бондарю падре Антонио, - поэтому я предлагаю вам совершить небольшую экскурсию на крышу Собора. Если позволите, я буду вашим гидом. Буду рад провести четверть часа в столь просвещенной компании.
Замшелая лестница с завидным упорством наматывала на невидимый центр винтовые ступени.
- Этот подъем - не для туристов, - негромко говорил падре под аккомпанемент перевода Бондаря. - Туристов мы поднимаем на лифте или водим по лестнице в южной стене. А это, так сказать, путь для избранных.
Вид с крыши собора захватил дух. Вся компания гостей восхищенно вздохнула. Падре сдержанно улыбался.