Как и во всяком рожденном в естественных условиях ребенке, в нем смешались гены отца и матери. А овипозитор, осуществивший зачатие, сделал его максимально - насколько позволили инопланетные технологии - совершенным.
Чтобы избежать дальнейших расспросов о родстве с Ренни, Укия быстро сказал:
- Прошлое уже не важно. Важно, что он знает о моем ранении и поэтому вылетел вчера из Питтсбурга. Сейчас он уже должен быть в Пендлтоне.
- А у него есть имя, кроме "папа"?
- Я не зову его папой. Он Ренни. Ренни Шоу.
- Ну, тогда нам надо сначала заглянуть в гостиницу, вдруг он оставил письмо.
Укия сильно сомневался, что Ренни так поступит. Стая редко пользовалась обычными средствами связи: служащие гостиницы могли быть подкуплены, телефоны - прослушиваться. К тому же Ренни и так дал себя засечь радарам, когда полетел в Портленд. Он может ждать Укию в гостинице, не зная, где еще с ним встретиться.
Юноша содрогнулся при мысли о разгневанном Ренни и беззащитном Пендлтоне.
- Сэм, Ренни очень опасный человек. Он мой отец, но это не значит, что мы доверяем ему и находимся от него в безопасности. Если он решит, что у него есть веская причина, то убьет и меня.
- И он прилетает сюда тебе на помощь, а потом убивает?
Укия затормозил на стоянке перед гостиницей "Красный лев" рядом с помятым мотоциклом Сэм.
- Он думает не как обычный человек.
- То есть он сумасшедший?
Размышляя, Укия выключил двигатель. Если не знать о войне с Онтонгардами, которые собираются захватить планету, о том, что ДНК Ренни составляют клетки инопланетянина, волка и человека и что он родился в 1842 году, вожак Стаи любому покажется сумасшедшим.
- Да, наверное.
Вместе детективы поднялись в комнаты. Поскольку они и так заехали в гостиницу, Укия решил избавиться от грязной одежды. Сэм хотела узнать побольше подробностей о Ренни.
- А как выглядит твой кровожадный папаша-лунатик?
Укия позвонил Максу и договорился встретиться в казино. Уже на выходе они подошли к портье и спросили о письме: как и следовало ожидать, Ренни ничего не оставил.
Сэм осмотрела мотоцикл с тщательностью, достойной Макса.
- Похоже, повреждения чисто внешние. Давай ты поедешь за мной следом, на случай если он решит скончаться через милю.
- Отлично, - кивнул Укия. Он оглянулся туда, где вчера стреляли в Крэйнака: смятые машины уже убрали, а с ними исчезло и противное щемящее ощущение. Стоянка раскинулась пустым полем асфальта. - Сэм, спасибо, что позаботилась обо мне вчера.
Сэм рассмеялась и выпрямилась.
- Я ничего особенного не совершила.
- Ты оказалась рядом, когда была мне нужна. - Укия порывисто заключил ее в объятия. - Это для меня очень много значит.
На мгновение она напряженно замерла в его руках, но потом тоже обняла его.
- Конечно, можешь валиться ко мне в постель, когда захочешь. - Она взъерошила его длинные темные пряди. - Ты очень сладкий малыш, но мне жаль, что на твоем месте не оказался твой партнер.
Казино стояло посреди голой степи, компанию ему составляло только здание гостиницы. Видимо, архитектор имел в виду индейский стиль, но яркие краски и поставленные под разным углом шесты почему-то напоминали Укии о Скандинавии. Он не чувствовал, что эти вещи принадлежат его народу.
Макс ждал подле голубого "форда-тауруса", покусывая зажженную сигару. Сэм припарковалась между "таурусом" и "блейзером". С лица Макса сошло напряжение, его сменила ленивая, довольная улыбка.
- Привет, - поздоровался он с Сэм. - Отлично выглядишь.
Укия не мог того не признать: на молодой женщине были обтягивающие кожаные штаны и кожаный же пиджак, из-под которого выглядывал белый топ.
- Ребята, с вами можно иметь дело только в коже, - ухмыльнулась она.
- Ты не слишком пострадала вчера?
- Джинсы порвались, а со мной все отлично. Как Крэйнак?
- Страшно матерится, что не может встать с постели, - ответил Макс и похлопал Укию по плечу. - Я достал ежедневник. - Он вытащил книжку, такую же, как была у Алисии. - И блок листочков. Надо их разложить по порядку, когда сядем за стол, и запихнуть обратно в ежедневник.
- Разложить - это можно, - кивнул Укия. Они уже подходили к дверям ресторана, и Макс бросил сигару в большую пепельницу с песком.
- Сначала нужно накачать тебя едой.
Макс крепко сжал друга за плечо и открыл дверь. Укия понял причины Максова беспокойства: внутри казино было темно, шумно, накурено, мигали экраны игровых автоматов. После спокойной тишины стоянки этот гвалт ударом кулака обрушился на нервную систему Укии.
Старший детектив заметил это и успокаивающе пробормотал:
- Все нормально. Просто иди за мной.
Они продирались сквозь толпу играющих в помещение ресторана. К счастью, там почти не оказалось народу. Официантка встретила их на пороге и провела к столику на четверых.
Макс протянул Укии пачку листков.
- Сначала разложи разделы по порядку, а потом поедим.
Тот принялся раскладывать листочки с надписями "Задания", "Адрес/телефон" и прочие. Вернув аккуратные кучки Максу, он направился к стойке. Старший детектив тем временем засунул блоки в переплет ежедневника.
- Не понимаю, зачем это, - покачала головой Сэм, смотря, как Макс надевает странички на металлические кольца. - Не слишком ли много чести для чистой бумаги?
- У Укии фотографическая память, - объяснил тот. - Он видел книжку Алисии и может восстановить любою страницу.
- Ходячий "кодак".
Макс достал коробку желтых карандашей, острый канцелярский ножик и передал все это Сэм, чтобы и она не сидела без дела.
- Алисия писала карандашом номер два. Эти геологи считают, что все должно намокнуть и тушь потечет.
Сэм открыла упаковку, вытащила карандаши и принялась их точить.
- Неужели так принципиально пользоваться тем же карандашом, что и она?
- Кто знает? - Макс пролистал календарь до первой недели августа. - Начнем с отлета из Питтсбурга и дойдем до пропажи. Поехали.
Он протянул Укии пачку желтых страничек, а Сэм подала отточенный карандаш, хотя и наблюдала эксперимент с явным сомнением. Укия придвинул тарелку ближе, чтобы можно было есть левой рукой, а записывать правой.
- В первые дни не произошло ничего особенно интересного.
Укия начал заполнять листок под заголовком "1 августа, воскресенье". Алисия никогда не следовала отмеченным часам, и заметки располагались на странице в произвольном порядке.
Проверить палатку насчет дырок. Полевые тетради - книжный Питта? Хозяйственное мыло. Белье из сушилки. Имодиум. Неоспорин. Тамс. Проверить бинты в аптечке. (И галочка рядом с этой строчкой.) Крем от солнца. Репеллент от насекомых. (Рядом нарисована закорючка, обозначающая дохлого комара.) Закрывающиеся пакеты - всех размеров. Посмотреть, водит ли Роза по бездорожью!!! (Подчеркнуто несколько раз.) Взять у дяди Рэя спальный мешок. Узнать про погоду в Укии.
Собственное имя поразило его - пока он не сообразил, что имеется в виду название города.
Книжный магазин, прачечная, супермаркет. Ничего угрожающего. Укия перешел к следующему дню, где лист был разделен на две части вертикальной чертой. С одной стороны значилось: Проснуться, собраться, обменять машину, заправиться, забрать Розу. С другой: Палатка, спальник, обувь, одежда, книги, КАРТЫ, ДЕНЬГИ!!! Телефон, ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО - не забыть вставить в фургон. Над памятью Алисии смеялась вся семья. К счастью, она собиралась преподавать в колледже, и первый шаг на пути к карьере забывчивого профессора был уже сделан.
- Знаю, малыш, это нелегкая работа, - посочувствовал Макс. - Возможно, похитители схватили Алисию случайно. Но раз они забрали ее ежедневник, в нем что-то есть.
- Она так забила его бумажками, что я с трудом смог его снова застегнуть. - Укия взял следующую страницу, пальцы его работали автоматически. - Я постарался проглядеть каждую страницу, рассчитывая, что придется их восстанавливать. И все же остается куча вещей, которых я не вспомню.
- Постарайся изо всех сил.
Теперь уже Макс пошел к стойке, чтобы наполнить свою тарелку. Сэм заточила последний карандаш, положила его обратно в коробку и направилась вслед за Максом. Они стояли рядом, склонив головы друг к другу, и тихо переговаривались.
- Тут отличное рагу. - Она положила немного на тарелку. - Знаешь, ничего не было.
- Когда? - Макс наклонился, чтобы взять себе порцию, и плечи их соприкоснулись.
- Этой ночью. То, что мы спали в одной постели, еще ничего не значит. Это не мой тип.
Макс не поднимал головы, чтобы скрыть широкую довольную улыбку.
- Тип? Какой еще тип?
Сэм повернулась и хитро на него посмотрела, а потом потянулась за омлетом.
- Ну, не надо! Он просто чудо. Настоящая конфетка.
- Значит, тебе нравятся только старые уроды?
- Дурак, - пробормотала она. - Мне нравятся красавчики, как и любой горячей женщине. Так что, может быть, меня немного понесло, когда он сошел с самолета. А сразу после душа он так приятно пахнет...
- Все это очень мило, но его невеста - специальный агент ФБР, - пробубнил Макс, обрывая ее монолог.
- Ты шутишь!
- Маленький пистолет на колесах, живущий в Питтсбурге. Она окрутила его за два дня.
- Похитительница младенцев! Макс передернул плечами.
- Она относится к породе целеустремленных людей. Решает, что ей надо, и получает это.
- Думаешь, это лучший способ? Хочу - беру.
- Лично мне нравится знать, что именно я получаю. Никаких сюрпризов. А вообще - да.
- А если предмет не хочет быть взятым?
Макс скосил на нее взгляд, а затем сосредоточился на ломтях дыни.
- Люди - не предметы. Ты же не покупаешь их. И они никогда не принадлежат тебе.
- Даже твой партнер?
- Что ты хочешь этим сказать?
- Он носит пистолет, значит, ему как минимум двадцать один, хотя на вид он сущий школьник. Но все равно ты заказываешь ему еду. Заботишься о нем, как о щенке. Смотря со стороны, я не могу сказать, чья тут вина. Иногда люди зависимы, потому что не могут сами о себе позаботиться, а иногда потому, что им не дают управлять своей жизнью.
- Послушай, я не стану обсуждать наши с Укией отношения. Мы говорили о том, что произошло прошлой ночью. А именно - ничего. Ничего не было между тобой и Укией, хотя вы и спали в одной постели.
- Ты действительно в это веришь? Или издеваешься?
Макс посмотрел ей прямо в лицо, и в глазах его горели маленькие злые искорки.
- Для начала я не считаю нужным метить свою территорию и выть, как пес, который защищает свою самку. Если тебя интересую я - отлично. Если ты хочешь партнера, ну, тогда тебе придется договариваться со специальным агентом Женг, и меня это не касается. Во-вторых, я знаю своего друга. Не могу объяснить этого короткими и простыми предложениями, но я уверен: ночью ничего не было.
- Что ты имеешь в виду? - спросила она нарочито ровным голосом. - Короткие и простые предложения? Хочешь сказать, что я глупая?
- А ты никогда не доверяла человеку настолько, чтобы этого нельзя было выразить словами?
С минуту Сэм смотрела на Макса, затем отвернулась. Они направились к столику, делая вид, что поглощены пищей на тарелках. Усевшись, они молча принялись за еду.
- Ну, как дела? - спросил Макс Укию, прерывая затянувшуюся паузу.
- Последний день, - ответил тот, заполняя листок "Воскресенье". Геолог: Я словно муравей ползаю по матери-земле, грызу ее кости. ? ? ? больно ли земле, когда я (откалываю, ломаю) породу? ? ?
- Красный флажок помечает этот лист, но я думаю, он для того, чтобы обозначить сегодняшний день. Она хранила его в пакете, все следующие страницы пусты. Обратная сторона под заголовком "Заметки" по большей части плотно исписана, в основном списками покупок, планами и разными странными вещами, думаю, стихами.
Макс взял ежедневник и кивнул Укии в сторону буфета.
- Еда ждет.
Когда юный детектив вернулся, Макс выписал все необходимое из графы "Заметки" и передал книжку Сэм. Она листала страницы, не скрывая удивления.
- Как это странно. - Она вытащила страничку, где был записан номер ОР 364. 1523 В26. Укия честно записывал все, что увидел, когда пролистывал книжку. На этой странице также значилось: Позвонить дяде Рэ... блок, Д-батарейки, ШОКОЛАД, газету. Узнать погоду в Укии. История Укии. Список некрологов.
- ОР 364. 1523 В26, - прочитал Макс. - Что это может значить? Телефонный номер?
- Во всяком случае, не местный.
Укия напряг память.
- Этого номера нет в ее телефонной книжке.
- "ОР" это могут быть первые буквы слова Орегон. В26 больше всего напоминает витамин. - Макс покачал головой. - Или вообще это номер квадрата на карте.
- Или что-то, связанное с геологией, - предположил Укия.
- А вторая девушка в городе? - спросила Сэм. Макс ответил отрицательно.
- Вчера Крэйнак посадил ее на самолет. - Он поморщился. - Даже не представляю, как мы пригоним его фургон домой. Как только Алисия найдется, Крэйнак хочет улететь с ней в Питтсбург. А сейчас он не в состоянии вести машину.
- В свое время я работала дальнобойщиком, - ухмыльнулась Сэм. - Деньги вперед, пятьдесят долларов за час езды, и обратно на самолете.
- Без напарника?
- Ага.
Макс с минуту таращился на Сэм.
- Надо тебя завербовать. Иначе это придется делать мне или Укии, чего бы страшно не хотелось. Мы изрядно поистаскались, пора взять еще одного следователя.
Макс обычно старался не уезжать из города. С финансовой точки зрения не стоило отказываться от всех дел ради одного. Еще два детектива, Чино и Джаней, справлялись с текущими заданиями, но им обоим не хватало умения, опыта и характера, чтобы поддерживать дела в долгое отсутствие Беннетта. Интересно, почему Сэм с такой легкостью берется за работу вне города? Быть может, оттого, что в городе ее не так уж и много?
- А сколько миль до Питтсбурга? - как-то весело спросила Сэм.
- Две тысячи триста пятьдесят пять, - выпалил Укия, вытащив эту цифру из памяти.
Молодая женщина казалась удивленной, но обрадованной.
- Двадцать четыре сотни? Это больше тридцати часов езды. Трех-четырех дней хватит.
- Мы с мамой Джо проехали это расстояние, когда... - начал было Укия, но замолчал под красноречивым взглядом Макса.
Тот не мог произнести ни слова, потому что только что сделал большой глоток воды.
- Да, отличный из тебя чревовещатель, - сухо проговорила Сэм, даже не смотря на Макса. - Но лучше бы ты пил воду, как все обычные люди. Он почему-то замолчал.
Макс закрыл лицо салфеткой и фыркнул, разбрызгивая воду.
- Это свинство! - прохрипел он, отсмеявшись.
- Что же такого сделала твоя мама, о чем я не должна знать? - спросила Сэм.
- Сейчас мы говорим не об удивительных семейных каникулах, - отрезал Макс. - А о поисках Алисии. Она четыре раза приезжала в город, и вот те места, где она точно была.
Укия взглянул на список.
- Кое-где были заложены цветные брошюрки. Наверное, туристические путеводители по местности.
- Хорошо. В них тоже что-то может быть. Укия описал картинки, и Сэм предположила, что это за места. Макс все занес в список. Для такого краткого посещения Алисия ухитрилась повидать огромное количество достопримечательностей.
- Разделимся или будем работать вместе? - спросила Сэм.
- Ну, разделившись, мы обойдем больше, - неохотно ответил Макс, явно не обрадованный такой перспективой.
- Со мной все в порядке, - проговорил Укия. - Пистолет со мной, за окном день, и у меня есть телефон.
Макс, нахмурившись, взглянул на Сэм.
- И если я его не отпущу одного, ты скажешь, что я подавляю парня.
Сэм развела руками, подняв ладони кверху.
- Эй, решай сам, а не чтобы сделать мне приятное. Я много болтаю, но факт остается фактом: кто-то уложил твоего друга-полицейского. Я не стану разевать рот и отвечать потом, если случится какая-нибудь гадость.
- Трое - это слишком много, - сказал Укия.
Оставалась еще слабая надежда, что Алисия жива, поскольку похитители не предъявили никаких требований. Каждый час на счету, а они и так уже потеряли кучу времени со вчерашнего дня. Впрочем, большего сделать было невозможно, особенно учитывая лежащего в больнице Крэйнака и его самого далеко не в лучшем состоянии.
- Не стоит обо мне волноваться.
- Ладно, тогда разделимся.
Сэм потянулась за своей чашкой кофе.
- Мне бы хотелось получить фотографию отца Укии, чтобы знать всех действующих лиц.
Макс непонимающе взглянул на друга.
- Ренни, - ответил тот. - Индиго сказала, он вылетел вчера в Портленд.
- Вот черт! Только этого нам не хватало! - Макс вытащил свой портативный компьютер и нажал несколько клавиш. - Вот он.
Сэм несколько секунд смотрела на фотографию и пила маленькими глотками кофе, как вдруг хрюкнула и выплюнула все обратно.
- Это же из фэбээровского списка особо опасных преступников!
- Да, точно. - Макс придвинул компьютер к себе. - У меня нет другого снимка Шоу.
Сэм наклонилась, чтобы прочитать небольшую заметку.
- Обвиняется в поджоге, нападении, вооруженном нападении, краже автомобилей, грабеже, похищении... убийстве... О Господи, ты серьезно говорил! Это маньяк-убийца! И он приезжает к нам?
- Вот видишь, он не на одного меня действует таким образом, - ухмыльнулся Макс, повернувшись к Укии.
- Он не так уж плох, - кротко ответил юноша. - Если его получше узнать.
ГЛАВА 11
Суббота. 28 августа 2004 года
Пендлтон, Орегон
Сэм предположила, что ОТР, фигурирующий в ежедневнике Алисии, значит Орегонский Торговый Ряд. Судя по виду из окон, место это должно было привлечь внимание девушки; Укия заметил корзины, платья из оленьей кожи, мокасины, раковины и перья. Он бы и сам с удовольствием побывал в этом магазине, так не похожем на все виденные им ранее.
Но двери оказались заперты. Красно-белая табличка "ЗАКРЫТО" висела на стекле; конечно, суббота была выходным днем. Странно, в воскресенье открыто, а в субботу нет. В Питтсбурге обычно бывало наоборот, нередко даже по субботам рабочий день длился на пару часов больше. Это что, черта местной культуры? Неужели для индейцев суббота священна? Или он вообще ошибся и магазином владеют иудеи? Укия знал, что в шабат иудеям запрещено работать. Офис детективного агентства в Питтсбурге находился по соседству с Беличьим холмом, где проживала ортодоксальная иудейская диаспора.
Укия прислонился лбом к стеклу, вспоминая, как иудейские семьи ходят в церковь: мрачные, черные одежды, пейсы, камилавки. Его родные тоже каждый день посещали храм, но в них не чувствовалось единства и сплоченности иудеев. Единства не только веры, но и генетической цепочки, которая отпечатывалась на их лицах, цвете волос и глаз.