- Ну, что скажете, доктор? Могло ли это быть одним из ваших местных образчиков? Чем-то таким, что обнаружили мисс Джеймс с Вергардом, и что Вергард на наших глазах привел в действие?
Ученый в сильном недоумении взглянул на девушку.
- Забудьте об этом, доктор, - невозмутимо промолвила она. - Заявление Уолхема не имеет смысла.
- В самом деле? А что в таком случае, по-вашему, имеет смысл? - с нажимом в голосе спросил контрабандист. - Вы с вашим напарником пробыли здесь две недели. Вы оба - разумные люди, в чем мы имели счастье убедиться. Достаточно разумные, чтобы учуять по-настоящему крупную сделку, когда Хишкан, по своей глупости, подсунул ее вам прямо поднос. Достаточно разумные, чтобы попробовать отпугнуть конкурентов. Знаете, что я думаю, мисс Джеймс? Я думаю, что мое появление на Складе похерило ваши с Вергардом планы относительно хишкановского образца.
- Вы в какой-то степени правы. Да, у нас и в самом деле есть планы относительно упомянутого вами артефакта. Но он вовсе не хишкановский, ибо принадлежит Федерации. И теперь для вас было бы лучше, если бы вы помогли нам его туда переправить.
Уолхем почти рассмеялся:
- Я буду помогать ищейкам?
- Вы спросили, что имеет смысл, - сказала Дейнстар. - Одна вещь действительно имеет смысл. Может, вы и сами уже сообразили. Артефакт Университетской Лиги не просто дрейфовал по Преисподней, где был обнаружен. Его кто-то изготовил и туда поместил!
Теперь уже все, находившиеся в кабинете, навострили уши. Девушка рассказала, что, судя по всему, образец представлял собой космическое сигнальное устройство. Изучив его, ученые-люди могли бы получить почти полную картину того, каким образом неизвестные конструкторы этого устройства свободно перемещались по Преисподней, и как они обеспечивали связь внутри пылевого облака. Поведала она и о докторе Хишкане, который недавно дважды послал в эфир невольную информацию о том, что этот космический аппарат находится у людей. Электростатические разряды, произведенные этим устройством, были записаны на расстоянии от Мецмиали, намного превышающем расстояние до Преисподней.
Уолхем злобно оборвал ее:
- Значит, вам, милая барышня, представляется, что за образцом из Преисподней прибыли инопланетяне?
- В самую точку, - откликнулась Дейнстар и даже зааплодировала от избытка чувств - Уолхем оказался человеком, на редкость проницательным. - А доктору Хишкану, по меньшей мере, должно быть известно, что корабль, пропавший в Преисподней несколько лет назад, сообщил, что атакован оружием, похожим на лучевое. - Да, это правда! Это правда! - лицо доктора Хишкана побелело.
- Мне представляется, - сказала Дейнстар, - что, когда "грузовик" зашел на Склад, вместе с ним проникло еще что-то, о чем пилоты "грузовика" не имели понятия. Нечто, обладающее радиационным оружием неизвестного нам типа. Уолхем, если у вас осталась хоть капля здравомыслия, сообщите на центральную диспетчерскую прямо сейчас, чтобы они послали сигнал о помощи! Нам она вскоре ох как понадобится! Нам необходим самый мощный военный космолет с орбиты Мецмиали, чтобы он приземлился сюда и справился со всем этим.
- Уолхем! - бесцеремонно вмешался в их разговор голос с мониторного переговорного устройства.
Контрабандист повернул голову.
- Я тебя слушаю, Йи! - Голос Уолхема дрожал от нетерпения.
- Группа парней из Университетской Лиги, которая охотилась за парнем по фамилии Вергард, не отвечает на позывные! - объявил Йи. Его Уолхем оставил в свое время в здании диспетчерской. - Семь человек; у двоих - переговорные устройства. Мы уже восемь минут подряд пытаемся с ними связаться. Похоже, их поджарило так же, как и команду "грузовика"!
Присутствующих охватило тревожное волнение. Уолхем резко произнес:
- Только не надо спешить с выводами! Пусть ваши операторы продолжают устанавливать с ними связь. У них могут быть какие-то веские причины, чтобы не откликаться. Остальные вышли на связь?
- Да, - сказал Йи. - Все, кто не в здании диспетчерской, надежно укрыты за защитными экранами в разных местах.
- Им приказано оставаться на своих местах и докладывать обо всем, что увидят?
- Да. Но никто ни о чем пока не докладывал.
- Как только поступит какое-либо сообщение, сразу дай мне знать. И вот еще что, Йи. Чтобы каждый в диспетчерской твердо знал, что до разрешения наших проблем диспетчерская реагирует только на мои приказы.
- Парни очень хорошо понимают это, Уолхем, - сказал Йи.
Контрабандист вновь повернулся к своим подельщикам, которые находились в кабинете.
- Разумеется, мы не настолько глупы, чтобы последовать совету мисс Джеймс! - сказал он. Если Уолхем и ощущал какую-то неуверенность, это не отражалось ни на его лице, ни в тоне его голоса. - Кто-то там побаловался с каким-то радиационным устройством и ухлопал несколько человек. Но мы-то теперь начеку и далеко не беззащитны! Здесь останется Декрейн, который проследит, чтобы мисс Джеймс никаким образом не попыталась влиять на происходящее. Остальные будут действовать группой.
Он выделил тех, кто ранее занимался поисками Вергарда.
- Вы, надеюсь, не забыли, что на нашем "челноке" - четыре энергетических орудия большой мощности? Вы четверо займите места подле них. Гэйлстер, доктор Хишкан, я и Торнелл возьмем пистолеты. По словам доктора Хишкана, на первом этаже этого здания складированы антирадиационные костюмы, которые используются при проверочных работах. Помните, что примененное оружие поражает живую силу. Мы будем в костюмах, которые заблокируют его действие хотя бы на время. Мы вооружены и будем находиться в "челноке". В загрузочном доке этого здания есть выход за местный барьер. Через него можно вывести "челнок" на Склад. В диспетчерской постоянно работают обзорные мониторы. Их цель - определить местонахождение поражающего устройства или его оператора. Когда их обнаружат…
Щелкнул аудиоселектор. Раздался голос Вергарда:
- Уолхем! Говорит Вергард. Советую меня выслушать!
Уолхем резко повернул голову.
- Что вам нужно?! - огрызнулся он.
- Если вы желаете взглянуть на это оружие, поражающее живую силу, - сухо проговорил Вергард, - то советую переключить монитор на тридцать шестой участок. Тогда, возможно, лишний раз подумаете, прежде чем гоняться за ним на "челноке".
Через несколько секунд настенный монитор мигнул и прояснился. Все молча таращились на экран. А там было на что посмотреть.
Словно лист живого пурпурного огня, "нечто" с жуткой скоростью текло по поверхности одной из боковых улиц Склада. "Оно" направлялось к неясно вырисовывавшемуся на экране монитора зданию, где обычно проходила предварительная сортировка поступающих экспонатов. Дейнстар поймала себя на мысли, что "его" размеры сами по себе наводили ужас: "оно" занимало всю ширину улицы и было в длину сто пятьдесят, а то и все двести метров. Когда "оно" достигло здания сортировки, большое защитное поле того участка, ярко вспыхнув, пришло в действие. Мгновенно огненная тварь шарахнулась в сторону, метнулась за угол улицы и исчезла из поля зрения.
На экране монитора виды Склада сменяли друг друга с калейдоскопической быстротой, - это доктор Хишкан в спешке нажимал на кнопки пульта управления. Он обернулся к присутствующим. Его глаза были широко раскрыты.
- Кажется, я его потерял! - воскликнул он. - Его нет на территории Склада.
- Не волнуйтесь так, доктор, - мрачно заметил Уолхем, - "оно" снова появится. А что ты обо всем этом думаешь? - спросил он Гэйлстера. - Что это такое было?
- "Это" явно идентично той субстанции, - промолвил Гэйлстер, - что на наших глазах поглотила "грузовик" и людей у шлюза. Мы наблюдали там только одну "его" часть. "Оно" возникло частично из-под поверхности Склада и снова удалилось под его поверхность. Что же касается того, что это такое… - Он пожал плечами. - Лично мне не приходит в голову ничего такого, с чем можно было бы это сравнить… - Он вновь запнулся, потом продолжил: - У меня сложилось впечатление, что "оно" двигалось целеустремленно, направляя само себя. Мы знаем, что при использовании лучевого оружия можно управлять мобильным зарядом так, как мы это видели.
- Что бы это ни было, Уолхем, - добавил доктор Хишкан, - я считаю очень неразумным пытаться противостоять ему обычными видами оружия!
Контрабандист удостоил его жесткой ухмылкой.
- Так как нет срочной необходимости предпринимать такую попытку, мы ее отложим, доктор, будьте покойны. Лично мне кажется вот что. Из того, что мы сейчас увидели, можно сделать важный вывод. Эта штуковина избегла контакта с защитным полем того здания… или же была отклонена от него, - если представляет собой управляемый мобильный заряд, о котором говорил Гэйлстер. В любом случае, пока не определим, с чем или с кем мы имеем дело, и каким образом вести себя по отношению к нему, это враждебное "нечто" не в состоянии до нас добраться.
Дейнстар резко выкрикнула:
- Уолхем, да не будьте вы идиотом - не рассчитывайте отсидеться за стенами своего "челнока"! Вы забыли, что у кораблей, которые сгинули в Преисподней, тоже были защитные поля?!
Уолхем бросил на нее свирепый взгляд, но ничего не сказал.
- То, о чем говорит мисс Джеймс, - произнес в задумчивости доктор Хишкан, - верно с технической точки зрения. Но даже если мы подвергнемся нападению; результат представляется мне совсем не похожим на тот, какой был после атаки на корабль в Преисподней! Окружающий нас комплекс когда-то был фортом. Его спроектировали и построили для защиты четвертой части континента от самого мощного оружия, какое только можно разместить в космосе. И в то время, как внутренние поля несопоставимы по силе с внешним заслоном, они все же гораздо плотнее всего того, чем, в принципе, можно оснастить исследовательский звездолет. Я считаю, что мы вполне можем положиться на защитные экраны вокруг нашего здания, пока будем искать выход из сложившейся ситуации.
- Вы так думаете, доктор? - прищурился Уолхем.
- Да, - ответил доктор Хишкан. - И сейчас я настроен гораздо более оптимистично! Когда мы установим природу нападающего на нас объекта, нам следует поискать пригодный способ противостояния "огненному призраку" - доступный в условиях Склада. И нет никакой нужды обращаться за помощью к властям, как предлагает мисс Джеймс. Этим мы выдадим им свои сугубо личные планы - на что, собственно, она и рассчитывает!
Из переговорного устройства раздался голос Вергарда:
- Если вы собрались продолжать свои исследования, доктор Хишкан, то вам сейчас представится эта возможность! Эта штуковина подбирается к административному корпусу с севера и подбирается быстро!
Доктор Хишкан немедленно повернулся к пульту управления монитором.
Строго на север от главного здания располагалась обширная площадь, окруженная массивными постройками. Когда монитор показал поток огня, он уже заполнил половину площади. Как и говорил Вергард, тварь приближалась с бешеной скоростью. В его стремительном продвижении угадывалось некое целенаправленное недоброжелательство, от чего Дейнстар ощутила холодок в спине. Ей показалось, что "огненный призрак" достиг главного здания и защищающего его энергетического поля всего за мгновение ока. Теперь, вместо того, чтобы изменить направление движения, как в прошлый раз, оконечность огненного "тела" загнулась кверху. Пламя поднялось вертикально вверх по стенам здания, в нескольких сантиметрах от мерцающего защитного поля. Несколько секунд настенный монитор не показывал ничего, кроме пульсирующего бледно-пурпурного пламени. Потом оно исчезло, и экран снова заполнила пустующая площадь.
Голос Вергарда быстро произнес:
- "Оно" перетекло через крышу, спустилось по противоположной стене и исчезло под землей…
Голос прервался, но возобновился почти сразу же:
- Мне удалось держать "его" в поле зрения дольше, чем вам. "Оно" уже обшарило половину Склада. У меня такое впечатление, что эта штуковина "осматривает" предметы, прежде чем двигаться дальше. Но я заметил одну вещь, от которой я чувствую себя за энергетическим полем моего участка в гораздо меньшей безопасности, чем некоторые из вас. Эта штука аккуратно держится подальше от внешнего барьера Склада. Все время не подходит ближе, чем на сто метров, и резко сбрасывает скорость, когда приближается к этой незримой отметке. Но, с другой стороны, как вы только что могли заметить, она не уделяет должного уважения внутренним заслонам. Я, конечно, не видел, чтобы она пыталась проникнуть через местное защитное поле, окружающее какое-нибудь здание. Однако она фактически контактировала с этими полями несколько раз без очевидного вреда для себя. Точно так, как она только что проделала, перемахнув через административный корпус.
- К чему вы клоните?! - рявкнул Уолхем. - И о чем это может говорить?
- Мне кажется, - сказал Вергард, - что наш гость проверяет надежность местных защитных экранов. Я бы не решился сделать свою жизнь зависимой от его экспериментов, что вы намереваетесь, по всей видимости, сделать. И еще одно. Кажется, он проявляет особый интерес к зданию, в котором вы находитесь. Предлагаю всем вновь обратить свои взоры на площадь.
На первый взгляд, площадь казалась по-прежнему пустой. Потом кто-то из контрабандистов заметил, что вся ее поверхность искрится крошечными вспышками бледного свечения. "Нечто" находилось там, почти полностью погруженное под землю и, по всей видимости, неподвижное.
Торнелл промолвил, восхищенно наблюдая за этой сценой:
- Может, "оно" догадывается, что нужный ему образец у нас?
Никто не отреагировал на это высказывание. На площади, словно почувствовав, что ее присутствие обнаружено, огненная простыня стала медленно подниматься над поверхностью земли, пока не стала полностью обозримой - плоская и чудовищная по размерам. Тишину в кабинете нарушил какой-то дребезжащий звук. Он не был громким, но все нервно вздрогнули и посмотрели на стол, где громоздилась собранная аппаратура.
- Что это было? - спросил Уолхем.
- Мой шифровальный передатчик, - сообщила Дейнстар.
- Он записал сообщение?
- По всей видимости.
- От кого?
- Точно я не могу сказать, - спокойно сказала Дейнстар. - Но давайте попробуем угадать. Сигнал поступил не снаружи, так как ему не проникнуть через Барьер. Он - не от Вергарда и не от кого-то из ваших деятелей. Что в таком случае остается?
Главарь контрабандистов уставился на нее, словно увидел впервые.
- Вы в своем уме - предполагать такое?
- Может, и не в своем, - усмехнулась Дейнстар. - Во всяком случае, почему бы ни прослушать перевод?
- Обязательно прослушаем! - Уолхем резко повернулся к Декрейну. - Подойди вместе с ней к столу! И пусть она ни к чему не притрагивается, кроме передатчика!
Скривив рот в неприятной ухмылке, Уолхем пронаблюдал, как Декрейн конвоировал девушку. Потом Дейнстар взяла в руки миниатюрный радиопередатчик, вставила ноготь в паз и быстро скользнула им в направлении переключателя фонетического переводчика. Когда она вернула прибор на стол, из него послышались слова:
- У кого… это… находится..? Где… оно..? Мне… это… нужно… У кого… это… находится..? Где…
Это продолжалось примерно минуты полторы - три предложения, монотонно повторяющиеся одно за другим. Затем раздался щелчок, и звуки прекратились. Дейнстар поначалу не обратила внимания на то, какое впечатление произвели на окружающих заданные "огненным призраком" вопросы. Она слушала со смешанным чувством страха, горечи, ненависти и с болезненной сменой настроения. Кодированное сообщение было речью, а не механическим синтезом звуков, хотя и осмысленным. Эта речь была передана экономно. Слова, из которых были составлены эти три предложения, когда-то произносили человеческие существа. Эти слова были так добросовестно воспроизведены, что можно было с полным основанием утверждать: предложения были "сотканы" из слов, позаимствованных из речи нескольких различных людей. Людей, захваченных лютым врагом в Преисподней, подумала Дейнстар, теперь давно уже мертвых, но которым позволено было жить, пока враг изучал с их помощью человеческую речь, "записывал" их голоса, чтобы использовать в будущем…
Она огляделась. Окружающие казались потрясенными не меньше ее. Выражение лица Уолхема ясно показывало, что у него отсутствуют какие-либо сомнения в том, что к ним пожаловал бывший хозяин сигнального устройства, чтобы заявить на него свои права.
- Если окажется, - осторожно заметил доктор Хишкан, - что мы не в состоянии разрушить это существо или взять его под контроль, то, может быть, стоит избавиться от него, просто разобрав устройство, которое он ищет, поместив его за защитным экраном. Если оно его заберет, мы откроем шлюз в Барьере. Это действие будет означать, что мы хотим, чтобы он убрался со своей собственностью подобру-поздорову.
Уолхем насмешливо посмотрел на доктора Хишкана:
- Доктор, не впадайте в панику только из-за того, что это существо что-то там поспрошало! Его бессвязная болтовня просто лишний раз доказывает, что продаваемый вами при нашем посредничестве артефакт остался, по меньшей мере, таким же ценным, каким был и до этого. Лично я вовсе не собираюсь отказываться от столь лакомого кусочка.
- Мне тоже не хотелось бы от него отказываться! - выкрикнул в запальчивости доктор Хишкан. - Однако способность этого существа использовать специальные коды для общения с людьми указывает на опасно высокий уровень его интеллекта. У вас есть какие-нибудь соображения по поводу того, как с ним обращаться?
Его прервал Гэйлстер, указывая на экран монитора:
- Кажется, "он" начинает двигаться…
Снова все принялись молча наблюдать за огненным "телом" на площади. Его багряное свечение медленно пульсирующими волнами становилось то насыщеннее, то бледнее. Затем его верхушка быстро качнулась, как колеблющийся язычок обычного пламени, вначале к зданию, потом от него… и, обогнув площадь, "огненный призрак" стремительно перетек в боковую улицу.
- Отправился выискивать свое сокровище в другом месте! - объявил Уолхем, после того, как пульсирующее одеяло исчезло из виду. - Итак, если наш приятель всего лишь подозревает, что его устройство находится здесь, значит, он не уверен в этом. На меня-то его хваленый интеллект произвел гораздо меньшее впечатление, чем на вас, доктор. Любой недоумок может научиться пользоваться сложным оборудованием, если ему покажут, как это делается. Это, наверно, какой-то тупой инопланетяшка - вроде простого исполнителя, которого заслали сюда из Преисподней, поручив конкретную и сугубо ограниченную миссию.
- Вполне возможно, что это робот, - поддакнул главарю Гэйлстер.
- Да, - согласился Уолхем, - вероятно, это робот. И, отвечая на ваш давешний вопрос, доктор, могу с уверенностью сказать: да, у меня есть соображения по поводу того, каким образом стряхнуть его отсюда.
- И каким же это образом? - осведомился доктор Хишкан.