Мы добрались до местного портала, Фиан набрал код, и раздалось:
– Внимание! Ваше место назначения – закрытая военная зона.
Мы нервно переглянулись, пока портал договаривал стандартную фразу о военных
перемещениях и о том, что наше путешествие бесплатно.
– Мы можем бесплатно отправиться куда угодно? В любой сектор? – спросил Фиан.
Я кивнула:
– Военные не платят за путешествия, чтобы можно было свободно общаться с семьей и
друзьями.
– Эх, если бы мы могли смотаться в Эпсилон!
– Я соглашусь и просто на возможность спорталиться в Альфа-сектор и не умереть, –
горько отозвалась я.
Фиан сочувственно вздохнул и пересчитал багаж, убедиться, что мы ничего не потеряли,
а я проверила на дисплее место назначения.
– Нью-Мексико. Могу поспорить, что мы собираемся в Белые Пески. Корабли с батарей
пытались там приземлиться во время солнечной супербури.
Фиан кивнул, и мы оба еще мгновение смотрели на портал. Наконец я взяла себя в руки.
В военных семьях первый ребенок, родившийся после гибели родственника при исполнении,
обязательно называется в его или ее честь, чтобы память осталась в следующих поколениях. И я
– наследница славы моей бабушки, полковника Джарры Телл Моррат. Всего лишь несколько
месяцев назад мои родители тоже погибли, выполняя задание на неопланете, открывая новые
миры для человечества. Может, я и обезьяна, но еще я наследница славы, дочь и внучка героев,
так что смогу справиться с чем угодно, даже с инопланетянами.
– Пора.
Фиан кивнул, мы прошли через портал и оказались в какой-то комнатушке. Мужчина в
военной форме встал со стула и просканировал нас. Я заметила, что погоны у него капитанские.
– Джарра Телл Моррат и Фиан Андрей Эклунд, – приветствовал незнакомец и протянул
каждому из нас по военному наручному глядильнику. – Прошу, пройдите сначала в следующую
дверь на медицинский осмотр, а затем в комнату номер семь в конце коридора.
– Э-э-э, а где мы? – спросил Фиан, озадаченно разглядывая предмет в своей руке.
– На военной базе "Зулу 79", – ответил капитан.
Я нахмурилась:
– Но… на Земле нет военных баз.
– Два дня назад не было, а сейчас – есть. В глядильниках найдете карту и прочую
информацию, но не забывайте, что мы все еще на стадии быстрого строительства, карта не
всегда поспевает за действительностью.
Фиан вышел за дверь вслед за мной:
– А зачем им строить?..
– Без понятия.
За соседней дверью оказалась большая комната, а в ней – четыре военных врача. Двое из
них накинулись на нас, размахивая сканерами. Мной занялась деловитая брюнетка с короткой
стрижкой, а Фианом – пожилой бородач.
– Джарра Телл Моррат, – произнесла врач.
Хотелось ответить, мол, я и так знаю собственное имя, но теперь не время вести себя как
глупое дитя. Она проверила мои данные потому, что "Контакт" – сверхсекретная программа.
17
Затащив меня в отсек, врач изучила мою медицинскую карту и просканировала ногу,
которая пострадала от электрических ожогов во время операции по спасению "Солнечного-5".
– Замечательная клеточная регенерация, – констатировала незнакомка и принялась за все
тело.
Ненавижу медицинское сканирование. Да и от обязательных встреч с психологом,
которого мне еще в детстве назначила Земная Больница, не в восторге, потому как не люблю,
когда кто-то копается в моей голове. И когда лезут в мое тело тоже не люблю. Мне всегда
казалось, что врачи специально сканируют меня в два раза медленнее других пациентов.
– Левый мизинец подвижен лишь на девяносто процентов.
– Знаю. – Это я проходила при каждом назойливом осмотре. – Несчастный случай на
раскопе в пятнадцать лет. Мне вырастили новый палец, но нервные окончания не совсем
прижились из-за того, что мое тело все еще развивалось.
– Теперь тебе восемнадцать. Палец можно удалить и снова нарастить, получив полную
подвижность.
– Нет, спасибо. – Я решительно защищала свой мизинец. – Он и так неплохо работает.
Врач отложила сканер:
– Менее чем через два месяца у тебя срок ежегодной прививки и противозачаточных
уколов. Мы бы предпочли привить тебя раньше, добавив несколько специальных препаратов.
Может, заодно вколоть и контрацептивы?
– Да, пожалуйста.
Она несколько раз что-то впрыснула мне в руку, затем задрала мне майку и прижала к
животу какую-то странную штуку:
– Будет чуть-чуть больно.
– Минуточку! Что вы делаете?
– Беру образец генетического материала.
– Я не хочу… Ай! – Я наградила ее сердитым взглядом. – Больно было совсем не чуть-
чуть!
Она посмотрела на штуковину в своей руке и кивнула:
– Готово, можешь идти.
Я еще раз зыркнула на врача, вышла в главный зал и обнаружила, что Фиан уже там.
Едва завидев, он одарил меня трагическим взглядом и, брелком согнав свои парящие сумки в
кучу, ринулся за дверь. Я собрала собственный багаж и бросилась следом.
– Куда ты так спешишь? – спросила я уже в коридоре.
– Хотел выбраться оттуда, пока они не решили взять еще образцов ткани.
Я хихикнула:
– Не настолько это и больно.
Фиан посмотрел на меня укоризненно:
– Тебе-то ничего, ты женщина.
– Что? – Я вдруг вспомнила слова доктора. – Ой! Они собирают образцы генетического
материала, так что…
– Я просто хочу забыть об этом, – отрезал Фиан.
Я замолчала, довела нашу процессию до конца коридора и, постучав в дверь под
номером семь, вошла. Эта комната оказалась поменьше, и в ней нас встретил всего один
военный капитан. Тоже со сканером, но он лишь проверил наши генетические коды:
– Джарра Телл Моррат и Фиан Андрей Эклунд. Джарра, подними, пожалуйста, правую
руку и произнеси слова с этой карточки.
Я взяла карточку, прочитала, но не смогла выдавить ни звука. Даже инопланетяне стали
обычной банальностью по сравнению с этим белым пластиком с аккуратными черными
буквами. Я заворожено смотрела на текст. Нет, вовсе не обета секретности для гражданских
консультантов и других людей с доступом к засекреченной информации. О нет, это была клятва
военнослужащих. Я принесу военную присягу!
Мой мир тихо рассыпался на кусочки. Я всегда понимала, что не могу стать военной, так
18
как не могу покинуть Землю. Когда меня вызвали в программу "Контакта", я посчитала, что
буду гражданским консультантом, но если речь идет о настоящей присяге, то…
В начале года я притворялась ребенком военных, потом выяснила, что я действительно из
военной семьи и на какое-то время даже уверовала в свою фантазию. Но это не притворство и
не плод моего воображения. Если я принесу эту клятву, то стану настоящей военной.
Немыслимо!
Я наконец сумела вымолвить:
– Вы же понимаете, что я при… я инвалид, и не могу спорталиться с этой планеты?
– Конечно, – ответил капитан и кивнул на карточку.
Я глубоко вздохнула. Моя бабушка и родители приносили эту клятву, а теперь настал мой
черед. И это войдет в мое личное дело. Где-то в военных архивах будет храниться запись моего
дрожащего голоса, с трудом выговаривающего слова:
– Я, Джарра Телл Моррат, торжественно клянусь блюсти честь и веру Военных, служить
Человечеству и защищать его…
Каким-то чудом я договорила до конца, а затем несколько минут пялилась на
успокаивающе обычную глухую стену, думая о родителях. И вспоминала наш с ними
единственный невероятный разговор, с задержками сигнала, когда я пыталась справиться с
эмоциями. Тогда я стояла в развалинах Нью-Йорка, а мама и папа на безымянной планете в
далеком секторе Каппа. И тут же неизбежно вспомнился звонок генерала, который сообщил
мне…
Нет, забудь! Нельзя вести себя как идиотка и совсем расклеиться. Я сосредоточилась на
голосе Фиан, также приносившего клятву. Он был изумлен, но не расчувствовался. Когда он
закончил, я еще мгновение приходила в себя, а затем осторожно повернулась. Капитан
терпеливо ждал.
– Джарра Телл Моррат, сим произвожу вас в чин капитана. Мои поздравления.
Он отдал честь, и я автоматом ответила тем же. Капитан? Он сказал "капитана"? Что?
Он повернулся к Фиану:
– Фиан Андрей Эклунд, сим произвожу вас в чин капитана. Мои поздравления.
Капитан вновь отсалютовал, и Фиан в замешательстве махнул рукой возле уха.
– Прошу прощения за отсутствие церемоний, но у нас тут запарка, – извинился капитан.
– Прошу учесть, что ваши звания не подразумевают принадлежности к командованию.
– Ясно, – ответила я.
– Форму найдете в своих комнатах. Зеленая жилая зона, девятый купол, номер
восемнадцать. Мы посчитали, что вам подойдут общие апартаменты, но если нет… – Капитан
вопросительно посмотрел на нас, возражений не встретил и продолжил: – Ориентационные
сессии проходят каждые два часа в первом зале инструктажа. База живет по времени Земли-
Америки, то есть стандартное грин-время минус пять часов. В девятнадцать ноль-ноль вас ждут
на ужин за капитанским столом.
Я быстро подсчитала в уме: спорталившись из Африки мы выиграли семь часов, так
что…
– За капитанским столом? Ужин? – переспросила я. – С полковником Торреком?
Капитан кивнул:
– Форма одежды – парадная, подробности найдете в глядильниках.
На этой стадии меня уже не удивило даже приглашение на ужин с военным полковником.
– Нам лучше поторопиться к себе и…
Пошатываясь, мы вышли в коридор, и Фиан издал странный полузадушенный звук:
– Зачем меня сделали военным? И капитаном? Жду объяснений.
– От меня? – удивилась я. – Ты ждешь объяснений от меня? Думаешь, я хоть что-то
понимаю?
– Но ты же все это знаешь.
"Все это знаю"? Я безуспешно пыталась понять, где верх, а где низ! По крайней мере,
теперь ясно, зачем врачи брали образцы нашего генетического материала. Так всегда делали –
19
на случай, если военные получат сильную дозу радиации. Но Фиан вряд ли придет в восторг от
этой информации.
– Да ничего я не знаю, лишь посмотрела кучу видео. Может, я и обманула целый класс
гражданских, делая вид, что училась в военной школе, но… Это ведь настоящее!
Я проверила выданный мне глядильник. Карта с мерцающими стрелками показывала, где
мы находимся и куда идти, так что я повела нас в нужном направлении. Мимо сновали военные,
обходя наше стадо сумок. Похоже, их не удивляли люди в гражданской одежде с кучей багажа.
Наверное, на базу постоянно прибывают новенькие.
– Что он имел в виду, говоря про командование? – спросил Фиан.
– Нас сделали капитанами, но в чрезвычайных ситуациях – например, если нападут
инопланетяне и полковника убьют – мы не отдаем приказы, даже если будем старшими по
званию, а оставляем это тем, кто знает, что делает.
– Это можно, – ответил Фиан почти в панике. – Если инопланетяне нападут, я не хочу
командовать, я всего лишь студент-историк, а не… не Теллон Блейз на Фетиде!
При мысли о химерах меня инстинктивно передернуло. Я видела множество ужастиков о
годе хаоса на Фетиде, случившемся двести пятьдесят лет назад. Все фильмы рассказывали
разные варианты истории чудовищ и легендарного молодого героя, который с ними боролся.
Люди обычно говорили в этой связи только о Фетиде, но химерами были заражены еще
несколько населенных миров. Если бы не командование Теллона Блейза, человечество бы все
потеряло.
Химеры были не разумными тварями, а жестокими убийцами с развитыми
способностями к мимикрии, которые позволяли им скрыться в любой тени. Так они проникали
на наши корабли, проскальзывали через старые порталы, не оснащенные охранными
биофильтрами, и попадали в наши миры.
Если люди столкнулись с инопланетной формой жизни не менее смертоносной чем
химеры, да еще разумной и с более развитой, чем наша, технологией…
"Не преувеличивай", – строго одернула я себя. С чем бы человечество ни столкнулось на
сей раз, это не может быть ужаснее химер.
Мы вышли наружу и огляделись. Я видела по карте размах этой базы, но…
– Потрясно! – воскликнул Фиан, с восхищением осматриваясь. – Столько куполов.
Перед нами действительно стоял настоящий лес огромных куполов на травянистой
площадке. Впереди виднелись три странных громоздких портала. Судя по карте, до жилищной
зоны далековато, так что я с надеждой направилась к переходам.
– И это все создано за два дня! Изумительно, но зачем они устроили базу на Земле? –
удивлялся Фиан.
Я безнадежно всплеснула руками:
– Нам, возможно, объяснят на вводном инструктаже. Мы еще успеем сходить на него до
ужина за капитанским столом.
– А что за "капитанский стол"?
– Это старый военный термин, еще со времен доисторических мореплаваний. Значит, что
нас приглашает главнокомандующий офицер. И, пожалуйста, – я подняла руку, останавливая
возможные вопросы, – не спрашивай, почему нас пригласили на ужин к полковнику. Понятия не
имею.
Мы добрались до порталов. Там не было панели для внесения кода, только список
заранее установленных направлений, так что я выбрала "Зеленый жилищный корпус". Мы
оказались на очередной площадке, окруженной куполами.
– Купол девять! – Фиан указал на серый купол с большим белым номером на боку.
Мы зашли и отыскали дверь под номером восемнадцать, которая открылась, стоило мне
дотронуться рукой до панели. Внутри было темно, и я попробовала отдать приказ:
– Включить свет в помещении.
Светильники тут же загорелись, значит, мы оказались в месте намного более удобном,
чем обычный купол на раскопе. Впустив кортеж багажа на аэроподушках внутрь, мы принялись
20
исследовать апартаменты.
– Гостиная, спальня, душевая, – перечислял Фиан. – Голосовой контроль. Да у нас тут
свой буфет! Потрясно! Инопланетяне или нет, я умираю с голоду.
– А что в буфете?
Фиан просмотрел меню на экране:
– Обычные напитки, закуски, несколько вариантов блюд. Думаю, где-то есть и
оборудованная столовая.
Я проверила время по глядильнику:
– У нас только сорок минут до следующего инструктажа, так что…
Фиан уже налил стаканы газзира:
– Хочешь сырные крекеры с томатным соусом?
– Да, спасибо.
Я отнесла стаканы на стол, Фиан притащил тарелки. Несколько минут мы поглощали
пищу с космической скоростью.
– Это не так уж плохо, лучше, чем еда в буфетах в нашем куполе на раскопках, –
констатировал Фиан.
– На раскопе – старые модели, и… – Увидев, что Фиан подошел к одной из своих сумок и
вытащил бутылочку, я скривилась: – О, нет, только не снова. Ненавижу принимать лекарства.
– Ну, если предпочитаешь уснуть во время ужина с полковником Торреком…
Я со вздохом протянула руку за семью таблетками, которые тщательно отсчитал Фиан.
Второй раз за двое суток мои внутренние часы подвергались влиянию лекарства перестройки
биоритмов. Наверное, тело не понимало, какого хаоса я творю.
Мы запили таблетки газзиром, и я проверила, который час.
– Форма!
В гардеробной зоне в спальне нашлись два бронекостюма и аккуратно развешенная
повседневная и парадная форма – все синего цвета, как и положено военным при исполнении. Я
провела рукой по рукаву ближайшего кителя, ощупывая прохладную гладкую ткань, проверяя,
настоящая ли она. И увидела прикрепленные медали. У Фиана изображение голубой планеты –
"Звезда Земли", а у меня помимо "Звезды" еще яркое солнце "Артемиды".
– Нам лучше сначала надеть обычную форму, а потом переодеться к ужину, –
предложила я.
– А фуражки есть? – спросил Фиан.
– Фуражки? – Я покачала головой. – Ты смотрел слишком много исторических видео.
Военные не носят их уже несколько столетий.
И тут увидела себя в большом зеркале на стене. Я даже не сознавала, что одета в красно-
черную майку, подаренную мне Иссетт. Для занятий самое то, но… Почему же я не переоделась
перед тем, как порталиться сюда?! Я давала присягу в черной майке с большими красными
буквами "Я ОТМЕТИЛА ФИАНА". У меня вырвался тихий вскрик.
– Что-то не так? – спросил Фиан.
– Только дошло, во что я одета.
Он улыбнулся:
– Мне нравится.
– Да, но… И что же, хаос побери, подумали военные, увидев такое?
– Успокойся, Джарра, человечество встретило инопланетян. Военным есть о чем
беспокоиться помимо твоих нарядов.
Это верно, но я все равно быстренько сняла свое гражданское одеяние и натянула
новенькую форму. Поправила рукава и аккуратно прицепила к левому военный глядильник.
– По крайней мере, Иссетт повеселится, когда мне можно будет ей рассказать. – Я
повернулась и открыла рот от изумления, оказавшись лицом к лицу с Арраком Сан-Домексом.
Это актер, играющий военного в сериале "Защитники". Он стройный блондин с
длинными волосами и потрясными ногами. Я его большая поклонница и пускаю слюнки на его
изображение в обтягивающей военной форме.
21
Фиан все это знает. Он сам фанатеет от "Сталеи из джунглей". Его любимые кадры, когда
Сталея ссорится со своим парнем, выходит из себя, бросает его через поляну в джунглях и
придавливает к земле. Это не секс-видео бетанцев, а гаммитский сериал, так что начинаются
титры и эпизод заканчивается как раз на самом интересном. Фиану нравится, как я…
В общем, я о том, что Фиан жутко похож на Аррака Сан-Домекса. Повернувшись и
увидев дельтанца в военной форме… Отпад! Нет, он не похож на Аррака Сан-Домекса, он
намного лучше!
Фиан взглянул на мою руку:
– А, вот почему глядильник такой странной формы. Как его прикрепить?
Я тихонько застонала, чем заработала странный взгляд.
– Джарра? Глядильник. Как мне его прицепить к костюму? Нам нужно поспешить, если
хотим успеть на инструктаж.
Я снова застонала. В моей спальне юная и более сексуальная копия Аррака Сан-Домекса.
Идеально сидящая форма отлично подчеркивает чудесные ноги. Это просто воплощение мечты,
но человечество только что столкнулось с инопланетянами, так что пора идти на вводную
лекцию. Теперь я – военный капитан. Я только что дала клятву ставить потребности людей
выше личной безопасности и своего желания раздеть Аррака Сан-Домекса.
Я вздохнула и прицепила глядильник к руке воплощения моей мечты:
– Вот так.