-Есть бассейн, может, ты захочешь искупаться.
От рыданий, пока беззвучных, у неё исказилось спрятанное в подушке лицо.
-В спортзале, он же – бассейн, можно сделать качели.
Наволочка намокла до предела и уже не впитывала влагу.
-Бортовой комп содержит, кроме технических, музыкальные, литературные, научно-популярные записи. Есть даже фильмы, необычные, голографические. Я буду переводить.
Мокрая горячая подушка хорошо заглушала рыдания, но мешала дышать. Или ещё что-то мешало. Он, всё он, снова и снова он, только он. Всё связано с ним, с тем, кого она чуть не…
Ирруор схватил её за плечи и перевернул на спину. Она со страхом взглянула на него. В лице у него было отчаяние. Золотые, магически пристальные глаза, почти чёрные из-за разлившихся зрачков, притянули её взгляд и не отпускали.
Она почувствовала, что у неё цепенеет и разум, и тело. Она погружалась в сон или бессознательное состояние, не успев ни воспротивиться этому, ни даже испугаться.
"Что… ты… делаешь?" - её воли хватило только на панический мысленный вопрос.
-Усыпляю тебя, больше ничего.
"А… память?"
-Останется при тебе.
Но лишь частично – без эмоций. Этого он не добавил.
Глаза у Иры закрылись, и она перестала помнить о реальности.
4.
Она оказалась в фантастически прекрасной стране.
Разноцветные, причудливых форм скалы вздымались из вечнозелёной, пышно цветущей растительности, мягкий влажный ветер был напоён незнакомыми ароматами, пляжи с мелким пёстрым песком тихо облизывало тёплое море, в пещерах берегового обрыва таинственно бродило гулкое эхо, бескрайняя морская гладь отражала феерически многокрасочную и яркую зарю, большое золотое солнце, две неторопливые ясные луны…
В зданиях из белого и цветного камня, затейливо-изящных, прохладных, с мозаичными полами, витражами и фресками, огромными окнами и зеркалами, низкой инкрустированной мебелью и множеством ковров и подушек жили люди, золотоглазые, смуглые и грациозные.
Ира вполне понимала их гортанную и мягкую речь, она ела в их домах непривычную на вкус, но аппетитную пищу, слушала журчащую и струящуюся, как вода, музыку, отдыхала в тенистом сумраке двориков с фонтанами, где пахло цветами и фруктами, бродила в гулких пространствах громадных, роскошно украшенных залов.
Это была современная страна.
Ира купалась в тёплом, как парное молоко, море, ныряя в волны с борта летающей лодки, зависшей над самой водой, танцевала на дискотеке в цветных мерцающих лучах, ела мороженое из прозрачных стаканчиков, смотрела настольное видео в уютной комнате, в окно которой заглядывали цветущие ветви и крупные, тесно парящие звёзды.
Ей было легко и беззаботно…
И тут она проснулась. Поняла, что всё увиденное было сном, и с сожалением вздохнула, не открывая глаз. Там было так хорошо, на Марсе Толстого-Брэдбери-Жилкиной.
-Это Кахур, - неожиданно произнёс чей-то голос.
Что такое Кахур?
Она поспешно открыла глаза.
-Кахур – планета, где я родился, - произнёс очень красивый молодой мужчина, сидящий возле неё. Смуглый, золотоглазый, с необычными двухцветными волосами, падающими на сильные плечи, обтянутые эффектным "леопардовым" трико.
Ирруор.
Она узнала его и вспомнила, где находится. Она заметила, что лицо у него осунувшееся и усталое. Она вспомнила всё, что предшествовало этому её сну, но как-то отстранённо, не испытывая никаких чувств.
-Ты меня усыпил, - спокойно сказала она, с подозрением вглядываясь в его лицо.
-Да. К сожалению, не нашёл другого выхода. Ты слишком сильно плакала.
-Может быть, - проговорила она с ещё большим подозрением, что, впрочем, на её голосе почти не отразилось.
Ирруор улыбнулся, довольный и печальный в одно и то же время.
-Пойдём на экскурсию по кораблю?
-Пойдём, - мирно согласилась она и подумала, что следует опасаться медотсека и сохранять дистанцию хотя бы в пару шагов между собой и мауром. На всякий случай.
5.
Рубка с кольцеобразным пультом управления, компьютером и экранами, занимающими все стены, пол, потолок и даже двери, находилась в самом центре звездолёта. Её окружало кольцо помещений, состоявшее из восьми одноместных кают, кают-компании, спортзала, совмещённого с бассейном, медицинско-лабораторной части и склада с аварийным запасом. Всю эту центральную часть обнимал круглый коридор, а "обод" составляли четыре шлюпочных ангара (два из них пустовали), двигательные и орудийные отсеки и склады. В рубку вели четыре коридора, пронизывавших центральную часть, и их двери приходились как раз напротив дверей, ведущих в ангары.
Это был центральный диск "тарелки" Ирруора, но имелись ещё два, верхний и нижний, немного меньше среднего диска. В них вели люки из рубки и коридоров, они содержали различную аппаратуру, занимавшую почти всё пространство, за исключением узких проходов, предназначенных для технического контроля и ремонта.
Экскурсия закончилась довольно быстро, потому что Ирруор устал. Это было заметно по его глазам, дыханию и движениям, хоть он и старался скрыть своё состояние.
Он сказал, что должен немного отдохнуть, что корабль ведёт автоматика, поэтому за главным пультом присматривать не нужно, и ушёл к себе в каюту. Он не предупредил, чтобы она в его отсутствие не пыталась что-либо осматривать самостоятельно. Почему он был так уверен, что в подобном предупреждении не было необходимости? А её действительно не было. Ира не собиралась совать нос к двигательным или энергетическим установкам, отлично понимая, что ей при её некомпетентности это ничего бы не дало, а опасно было бы наверняка.
Она решила предпринять кое-что другое – просто запереться в рубке и повернуть корабль назад, к Земле.
Она ушла к себе в каюту, легла на кровать и постаралась не волноваться, вспомнив о том, что её чрезмерные эмоции привлекают внимание кахурианина на расстоянии. Выждав некоторое время, она взяла свой пси-блок, выключила свет и в темноте, закрыв глаза, приложила ко лбу фиолетовую коробочку, направив внимание на увиденный утром "пенал", который был не больше Люсиной восьмиметровки.
Перед её глазами возникло отчётливое цветное изображение. Стена, на стене маленький пульт, столик, стул, откидное ложе, на котором лежал Ирруор, одетый, с закрытыми глазами и в коконе защитного поля, которое можно было видеть, как слабо заметную, слегка мерцающую и колеблющуюся завесу.
Иру странно задело то, что он спал под защитой. Но это было логично. Она подозревала его бог знает в чём, так почему же он должен был безоглядно доверять ей?
Она отняла свой пси-блок ото лба, и изображение исчезло. Она ощупью добралась до выхода и побежала в рубку. Все двери открывались, как ни в чём не бывало, значит, не были блокированы. Почему?
Она вбежала в рубку, нетвёрдо держась на ногах от волнения, тщетно пытаясь унять бурное дыхание, и оглянулась на вход. Дверная панель задвинулась за её спиной и стала частью экрана.
Ира бросилась к пульту и не стала даже садиться в кресло, сразу протянула руки к клавиатуре и быстро проверила готовность аппаратуры. Пульт не был блокирован тоже. Она с облегчением перевела дыхание.
И принялась набирать команды при помощи клавиш - запрос о координатах Земли, направление курса полёта по ним, блокировка всех дверей рубки...
-Ира, - раздался от одной из дверей спокойный низкий голос.
Она подскочила от неожиданности и резко повернулась всем телом к стоящему в дверях Ирруору. Широко раскрытыми глазами она пристально изучала его серьёзное лицо, выражение ярко-жёлтых глубоких глаз. Он, похоже, даже не рассердился.
Страх, поначалу заставивший похолодеть, постепенно отпустил Иру.
-Тебе не удастся убежать от меня, - низкий, мягкий, прекрасного тембра голос один заполнял тишину рубки. - Мой пси-блок отслеживает твоё местопребывание и разбудит меня, как только ты приблизишься к главному пульту. - Он положил руку на фиолетовую коробочку, прикреплённую к поясу-цепочке и красующуюся у него на бедре.
-Автоматический шпион, значит, - буркнула раздосадованная Ира. - Вот занудная фантастика.
Она отошла от пульта, признавая своё поражение на данный момент, за что была вознаграждена слабой улыбкой облегчения на губах у Ирруора. Она почувствовала себя вот именно вознаграждённой, увидев эту улыбку, которая сделала более плавным крутой изгиб контура губ кахурианина, губ, выражающих одновременно и силу, и нежность.
Девушка глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки, и опустила глаза, чтобы скрыть досаду.
Оба немного помолчали.
6.
Молчание прервал Ирруор. Он нагнулся, открыл маленькую нишу сбоку на корпусе пульта, что-то достал оттуда, с достоинством выпрямился и неторопливо пошёл к Ире.
-Я хочу подарить тебе ещё вот это.
Он держал в руках небольшую круглую коробку с выпуклой крышкой, в прозрачной толще которой был каким-то образом помещён цветной рельефно-объёмный пейзаж.
Кахурианин протянул Ире шкатулку, и она осторожно приняла её в обе руки, просто чтобы не возражать. Убегая, она не возьмёт отсюда ничего, кроме того, что было на ней надето в день похищения.
-Открой, посмотри, - попросил он, потому что она просто держала шкатулку на коленях, разглядывая пейзаж внутри прозрачной крышки. Пейзаж был кахурский, один из тех, что она видела в наведённом Ирруором сне.
Ира послушно открыла незапертую коробку, осторожно положила рядом с собой крышку, опасаясь разбить. В это время маур выключил в рубке свет.
-Ой! - вскрикнула девушка, но не успела испугаться, как тут же догадалась, почему он это сделал.
Нечто, лежащее в шкатулке, сверкало разноцветными яркими огоньками.
-Гарнитур из светящихся украшений, - пояснил Ирруор. - Фероньера с подвесками, серьги, колье, браслеты для рук и ног, кольца, пояс с бахромой и сандалии с плетением выше колен. Когда такой набор девушка принимает в подарок и надевает, это означает, что она ответила согласием на предложение.
-Предложение?
Гарнитур Ире безумно понравился, но никаких обязательств она принимать на себя не хотела.
-Так у вас говорят: предложение руки и сердца. Предложение быть вместе навсегда, соединить жизни. Но я не требую от тебя согласия немедленно. Даже если ты никогда не наденешь эти украшения для меня, всё равно возьми их, потому что никому другому я уже подарить их не смогу...
Это очень древняя традиция, только тысячи лет назад надевали не светящиеся бусы на эластичной нитке, а гирлянды из живых светлячков. Потом светлячков заменили сияющими шариками, а насекомые летают свободно, их давно никто не ловит, чтобы потратить десятки и без того коротеньких жизней на праздничное девичье облачение.
Глядя на Ирино лицо, озарённое радужным светом от разноцветной горки, которую юная землянка держала в ладонях, сложенных ковшиком, он добавил:
-Такие украшения надеваются на обнажённое тело и составляют весь наряд.
Ира возмущённо вскинула голову. Это что - изощрённое оскорбление? Она готова была взорваться, но подумала - и промолчала. Может, действительно есть у них там, на Кахуре, такой обычай. На древнеегипетских фресках - люди в совершенно прозрачных одеждах, на древнегреческих росписях - вообще в большинстве полностью обнажённые.
Она снова засмотрелась на фантастическую бижутерию, даже чуть не забылась и не вздумала примерить.
-У тебя глаза светятся, - вдруг сказала она, подняв голову. И было непонятно, то ли испугана, то ли восхищается.
-Не светятся, а просто отражают самый слабый свет гораздо сильнее, чем человеческие.
-Жаль. А я думала, светятся.
Ирруор улыбнулся. Оказывается, любовь к экзотике, к необычному, у неё превосходит страх перед этой самой экзотикой, и нет неосознанной труднопреодолимой ксенофобии. Есть только самое обычное недоверие, точнее, осторожность относительно намерений незнакомцев. Отсутствие ксенофобии, кроме того, что заслуживает уважения, ещё и очень хорошо для него. Что было бы, если бы она оказалась, например, эрнианкой?
7.
Продолжая задумчиво перебирать излучающие свет бижу, Ира вспомнила, что хотела задать разнообразные вопросы, о каких всегда упоминают, когда мечтают оказаться на борту "тарелки" в обществе инопланетян. Этих бы мечтателей - на её место. Как бы они себя почувствовали?.. В первую очередь все хотели бы знать, почему нет Контакта, но она это уже знает.
-А почему Контакт запрещён? И кто его запретил? - агрессивно спросила Ира.
-Решение общее по Галактическому Союзу. На Земле недостаточен общий уровень этики, - предельно кратко и очень неохотно ответил Ирруор. - За выполнением решения следит инспекция, вероятно, её можно назвать галактической полицией.
-Недостаточный уровень этики, - растерянно и расстроенно повторила Ира. Вопрос был исчерпан. - Для межпланетного контакта необходимо много такта. Когда Земля накопит такт, тогда получится контакт, - пробормотала она услышанный по земному радио стишок. Знал бы автор, как точно он угадал. А может, он и знал?
Ирино расстройство быстро перешло в гнев.
-А здесь он достаточен? Пираты, полиция!
-Изгои встречаются в любом обществе, особенно если оно столь разнообразно.
-Понятно. Короче, у вас своих пиратов хватает. Но всё равно мне это не нравится - такая изоляция Земли, - проворчала землянка.
Маур немного нагнул голову.
-Ой, прости пожалуйста! - спохватилась она. - Я на тебя нападаю, а ты тут ни при чём, от тебя же политика не зависит.
-К сожалению, да, не зависит.
Ирруор кивнул, принимая извинение, и всмотрелся в её лицо. Напомнит ли ей собственная фраза о попытке другого её нападения на него, и как она воспримет это воспоминание?
Напомнила. Он заметил, как Ира сжала зубы и по её лицу пробежала тень. И только. Не перестарался ли он, блокируя её эмоции? Уж слишком она теперь спокойна.
Ира поймала взгляд кахурианина и поняла его по-своему. Кажется, она вообще не способна разговаривать нормально, то и дело бьёт словами. Надо немедленно переменить тему, задать какой-нибудь нейтральный вопрос. Подробнее о пиратах можно узнать и потом.
-Где мы летим? Это моя галактика? - спросила она преувеличенно заинтересованно. Впрочем, вопрос интересовал её в самом деле.
Ирруор засмеялся.
-Чему ты смеёшься? - вместо того, чтобы рассердиться, она обрадовалась.
-Ты таким тоном это сказала, Принцесса Галактики! Словно галактика - твоя собственная!
Ира наконец обиделась.
-Понятно же, что я имею в виду! Мы из одной галактики или из разных? И где сейчас летим?
-Из одной. И это всё ещё наша галактика, мы не так уж далеко улетели от Земли. А почему ты обиделась на "принцессу"?
-Потому что я не люблю неравенства. Не люблю быть ниже кого-то. Чужие Нобелевские премии, "Оскары" и "Хьюго" меня не бесят, поскольку я знаю, что могу их добиться, если поставлю перед собой такую цель. И все эти премии и звания не дают права их обладателям считать меня обезьяной, а не человеком, и помыкать мною как угодно.
Сословная иерархия - совсем другое дело. Она предполагает непреодолимую сортность людей. Принцессами всем быть невозможно, и я - не принцесса, и никогда ею не буду. Я не люблю быть неравной, поэтому меня выводит из себя монархия.
-А если бы кто-то предложил тебе титул принцессы?
Должно быть, Ира приняла этот вопрос за подобие пункта их с Люсей психологической анкеты, потому что ответила с ироническим смешком:
-Да уж не отказалась бы.
-В таком случае у тебя есть эта возможность. Если ты выйдешь за меня замуж, то будешь принцессой. Я - самый настоящий принц из очень древней династии, и династия была бы правящей, если бы на Кахуре сохранилась монархия. Но у нас давно демократия.
-Ну прямо всё на свете, к тому же и принц вдобавок! - воскликнула Ира со смесью изумления, интереса и досады. Ещё один аргумент в пользу маура её не устраивал, только мешал разобраться. - Монархия и не могла сохраниться до полётов в космос.
-Почему же не могла? Могла. И сохранилась - на Эрнэле. А мы в космос не летали до контактов с Хинн-Тайром и долго ещё не летали бы без этого, если летали бы вообще. Тогда как эрниане достигли звёзд самостоятельно.
-Так что, у них действительно до сих пор феодальная иерархия?
-Да. На Эрнэле ты можешь быть правящей принцессой.
-Власть мне ни к чему, - пожала плечами Ира. - Что я с ней делать буду? Я индивидуалистка, а не лидер. К тому же не люблю неравенства и в противоположном направлении - чтобы кто-то был ниже меня.
8.
Отсвет от радужных фосфоресцирующих украшений, которые Ира продолжала перебирать, будучи не в силах положить их обратно в шкатулку и закрыть крышку, не доставал до Ирруора, сидящего в кресле на противоположной стороне рубки, но всё равно у него, казалось, светились не только глаза, но и лицо, волосы, тело.
Мерцая во мраке, янтарные очи смотрели на девушку с откровенной нежностью и потаённой печалью.
Ира вздохнула. Снова получился какой-то свирепый диспут вместо корректной беседы. Надо ей всё-таки изобрести по-настоящему нейтральный вопрос.
-А зачем в корабле пульт, если управлять можно телепатически?
-Прежде всего это дублирующая система. Все системы дублированы, основных пультов целых четыре. Также - для тех, кто не владеет телепатией совсем или просто устал. Нельзя же быть подключённым к сенсорам корабля круглосуточно, это если и реально физически, то является надрывом. Ещё - для упрощённой отдачи сложных, комплексных команд. И так далее.
-Ага, - сказала Ира.
Они так и продолжали сидеть в темноте. Для маура это было в порядке вещей, а Ира чувствовала себя также вполне комфортно со светящимися бижу на коленях.
Она припоминала следующие свои вопросы, маур просто молчал, наслаждаясь мирной атмосферой.
Хорошо, пожалуй, что он успел её перехватить. На Земле она бы померла с тоски после такого. Может, удрать не на Землю, а куда-то, где ей смогут всё как следует объяснить?
ГЛАВА 4
Звёздная полиция
1.
Они так и продолжали сидеть в темноте.
Ира перебирала светящиеся бижу, Ирруор наслаждался мирной обстановкой.
Она размышляла. Хорошо, что он помешал ей убежать на этот раз. Что бы она делала на Земле после всего произошедшего? Умирала с тоски по утраченным возможностям. А что ей лучше всего сделать сейчас? Найти тех, кто сможет компетентно объяснить ей всё - и про маура, кто он есть на самом деле, и про всё остальное, важное для ориентирования в Галактическом Союзе.
Что там кахурианин упоминал про галактическую полицию? Вот если бы встретить одного из полицейских. Законник мог бы компетентно растолковать ей всё необходимое. Только бы не отправил обратно. Как сделать так, чтоб и объяснили, и защитили, и не отправили обратно?
Она посмотрела на Ирруора. Как ещё сделать так, чтобы он подождал и не переживал опасным для себя образом, пока она разберётся? Наивная она слишком, наверное...
2.
Экран за спиной у Ирруора вдруг вспыхнул и ярко осветился.