Рай-Гаул взялся за боковые поручни, перевернулся и выбил ногами люк в крыше лифта. Затем одной рукой подхватил падающий люк на лету и в то же время умудрился вверх ногами выпрыгнуть через отверстие наверх, на крышу. Тревер запрокинул голову, вглядываясь в зияющую наверху черноту. Он никогда ещё не видел, чтобы кто-то действовал так быстро.
- Ух ты! - воскликнул он. - Ты…
Его слова прервались, когда из отверстия высунулись ноги Рай-Гаула, схватили его за плечи и вытащили наверх. Тревера протащило через отверстие и опустило на крышу турболифта. Мальчик хотел было начать возмущаться, но Рай-Гаул сделал ему знак вести себя тихо, бесшумно ставя крышку люка обратно на место.
Тревер бросил на джедая вопросительный взгляд. Какая беда могла быть хуже того, чтобы сидеть на крыше турболифта, который, без сомнения, начнёт чрезвычайно быстро двигаться, стоит сумасшедшей гениальной учёной войти в него?
А затем он понял, услышав хриплый шум дыхания.
Дарт Вейдер.
Голос Зан Арбор звучал раздражённо, когда они вошли в турболифт.
- Не знала, что вы вернулись в Имперский Город, но я рада с вами беседовать. Вы обещали мне больше подопытных людей.
- Вы обещали мне прогресс.
- И я сделала огромный прогресс. Всё в моих отчётах. Но мне нужны взрослые подопытные.
- Вы уже достаточно изучили. Пора начать выпускать лекарство.
- У меня нет на это времени! У меня билеты на сегодняшнюю оперу. У меня встреча с сенатором Сауро.
- Войдём. Я не закончил.
Турболифт начал быстро подниматься. Тревер обернулся и взглянул на конец шахты. На такой скорости они достигнут его меньше, чем через минуту. Сколько же места между крышей элеватора и потолком шахты?
- Я перфекционист, - сказала Зан Арбор. - Вот почему вы наняли меня, верно? Вряд ли сейчас время давить на меня, учитывая, что мы так близко к завершению.
- Самое время, - прогромыхал Вейдер. - Вы чересчур осторожны!
- Я учёный!
- Вы трусиха!
Рай-Гаул приподнял голову, внимательно слушая.
- Вы пришли, чтобы кричать на меня? Я могу связаться с Императором. Он может быть заинтересован вашей… странной настойчивостью.
Рай-Гаул прикрыл глаза.
Внезапно турболифт вздрогнул, а затем поехал в обратном направлении.
- Что вы делаете? Вы даже не дотронулись до сенсора…
- Я сделал то, зачем пришёл. Я вернусь завтра и хочу услышать, что "лекарство памяти" будет готово в течение месяца.
Тревер прижался к турболифту, когда тот рухнул вниз. Казалось, он движется ужасно быстро.
- Я требую, чтобы вы замедлили турболифт, Лорд Вейдер! - голос Зан Арбор дрожал. - Если это демонстрация ваших способностей в Силе, она мне не нужна. Вы знаете, я эксперт.
- То, что вы считаете себя экспертом, - сказал Вейдер, - только доказывает ваше невежество.
Турболифт резко остановился, словно врезавшись в землю, а не замерев в воздухе. Тревер не упал в шахту лишь благодаря сильной хватке Рай-Гаула. Они услышали внизу шум; кто-то упал.
- Вы услышите об этом, Лорд Вейдер! - завизжала Зан Арбор.
Тревер и Рай-Гаул услышали звук открывающейся двери и шагов Вейдера, а затем - словно кто-то, тяжело дыша, пытался встать.
- Он заплатит за это, - проговорила Зан Арбор. - Заставь эту штуку двигаться, Линна. Быстро!
- Я думаю, сенсор сломан…
- Живо!!!
Рай-Гаул подал Треверу сигнал. Настало время действовать. Зан Арбор уже вывела из равновесия перепалка с Вейдером.
Рай-Гаул первым спрыгнул вниз, в турболифт; за ним - Тревер. Он должен был защитить Линну, пока Рай-Гаул позаботится о Зан Арбор. Приземлился он на толстый шагейновый плащ, который Зан Арбор, должно быть, оставила на полу. Тревер потерял равновесие и упал; Линна протянула ему руку.
Зан Арбор достала маленький смертельный бластер. Теперь Линна была беззащитной.
Триумф в глазах Зан Арбор быстро померк, когда появился Рай-Гаул со своим световым мечом в защитной позиции.
Линна уже была возле Тревера, вытягивая что-то из своей аптечки. Тревер кричал, боясь, что её зацепит бластером, несмотря на меч Рай-Гаула.
Зан Арбор с улыбкой поливала Рай-Гаула бластерным огнём. Тревер бросился на пол, когда заряды рикошетом заметались по турболифту. Линна последовала его примеру, и Дженна повернулась, целясь в неё.
Линна потянулась вперёд и впрыснула голубовато-серую жидкость из шприца возле щиколотки Зан Арбор.
Дженна вскрикнула и выронила бластер. Она скорчилась, словно от боли, упала на землю и ударилась головой об пол. Затем потянулась к Линне; та отпрянула.
- Нет! - кричала Зан Арбор. - Нет!
- Что ты сделала? - прошептал Тревер Линне.
Рай-Гаул повесил световой меч обратно на пояс.
- Она вколола ей "лекарство памяти".
Линна наклонилась над Зан Арбор и заговорила чётко и спокойно, без угрозы в голосе, но решительно.
- Ты больше никогда не причинишь людям вреда своей гениальностью.
Зан Арбор приложила руки к голове.
- Формула… я теряю её. Скажи её мне!
Линна молчала. Она провела рукой над сенсором, и турболифт начал подниматься.
- Взаимодействие химикатов с органическими веществами… формула токсина, переносимого водой… - Зан Арбор схватилась за волосы. - Всё исчезло! Мои эксперименты! Я их не помню!
Она ударилась о стену.
- Моё обучение! Мой гений!
Тревер смотрел, как на её лице растёт паника.
- Формула Бибинджера! - кричала она. - Моя работа с передачей вируса чумы… исчезла! Химические формулы… вес возрастает с увеличением гравитации в раз… раз…
- Это была полная доза… - пробормотала Линна. - Не нацеленная. Не знаю, как это на неё повлияет, но думаю, самое меньшее она потеряет все, чем научилась за пятьдесят лет службы науке…
- Кто вы? - внезапно Зан Арбор обернулась к ней. - Я вас не знаю.
Двери открылись; Линна провела Зан Арбор в роскошные апартаменты.
- Мне незнакомо это место!
- Это ваш дом.
Линна подошла к датападу Зан Арбор и взяла его в руку.
- Вы сделали это со мной, - внезапно проговорила Зан Арбор, глядя на Линну. - Я помню достаточно, чтобы знать, что я была гением. Теперь я никто! Никто!
Линна отправилась обратно к турболифту.
- Лучше бы вы убили меня! - выкрикнула Зан Арбор вслед ей.
Двери турболифта закрылись, и они начали спускаться. Всю дорогу до турболифта доносились вопли Дженны.
Глава 15
Гидра связалась с Ферусом, когда тот уже уходил с базара. Говорила она резко.
- Расследование прервалось. Я обнаружила погодный спутник, который, кроме всего прочего, ежедневно фотографирует землю. Фотографии стирают в конце каждого дня, как меня уверили. Но я вошла в компьютерную систему и нашла кэш со старой информацией, в том числе и информацией, датированной днём доклада.
Сердце Феруса оборвалось.
- Это хорошие новости.
- К несчастью, я не могу выяснить, где произошёл инцидент. В указанное время спутник засекал только часть парка. Но я смогла выяснить идентификационные номера спидеров. Нам не будет хватать только тех, кто пришёл пешком, но если мы выясним у остальных имена, то что-нибудь найдём. По крайней мере, найдём всех, кто в тот день был в парке. Я могу всех их расспросить.
Это было то, чего Ферус желал меньше всего.
- Я поприсутствую, - сказал он.
- Если Вы должны, пожалуйста.
Окончив связь, он не мог избавиться от чёткого впечатления, что её сердила его некомпетентность, и одновременно она сомневалась в его верности. Ни то, ни то не было хорошим знаком.
* * *
Присутствие во время бесед Гидры с жителями Альдераана дало Ферусу возможность крупным планом увидеть достоинство и страх.
Достоинство: Альдераанцы питали к Инквизиторам отвращение, но вели себя почтительно.
Страх: Альдераанцы знали, что Инкцизиторы могут бросить их в имперскую тюрьму без суда и следствия.
Гидра была мастером своего дела. Ферус наблюдал за тем, как она осматривает дома, как её взгляд надолго останавливается на семейных голографиях, как она задаёт подробные вопросы о возрасте детей. Она держала их страх в своих руках и управляла им.
Все эти допросы заставляли Феруса чувствовать себя больным. Я должен перестать это делать. Я не создан для этого.
Ситхский голокрон шептал в его голове его собственным голосом: ты недооцениваешь свою способность быть жестоким.
* * *
К концу дня Гидра уже едва скрывала свою ярость. Никто из Альдераанцев не назвал ни одного имени тех, кто был в парке. Все заявляли, что в парке было слишком людно, в тот день все были им незнакомы, или же называли имя - общее имя, которое было невозможно отследить. Гидра расспрашивала даже детей и получила тот же ответ. Было очевидно, что дети были готовы к их визиту так же хорошо, как и взрослые.
Это напоминало Ферусу сплочённость и мужество сопротивления на его родной Беллассе. Он чувствовал себя гордым.
В конце дня Гидра проверила свой список данных.
- Я всегда могу опросить всех по второму кругу. Может быть, даже вынести расследование за пределы планеты.
- Не думаю, что оно того стоит, - возразил Ферус. - Дайте мне список.
Он пробежался взглядом по именам.
- Вы пропустили кое-кого, - сказал Ферус. - Сона Зиемба.
Он мог бы не заострять на этом внимания, но пропускать что-либо было непохоже на Гидру. В чём же дело?
Гидра взглянула на имя, и на её лице не отразилось никаких эмоций.
- Давайте проверим.
* * *
Сона Зиемба жила неподалёку в большом блоке апартаментов. Здание соседствовало с рабочими кварталами. В это время рабочие возвращались домой, готовили вечерний ужин, вспоминали все радости прожитого дня, и Ферус почувствовал себя совсем одиноким среди этой кипящей жизни. Он был далёк от всего этого.
Тебе не о чем жалеть. Обычная жизнь - ничто.
Нет, обычная жизнь была всем.
Ты сам себя обманываешь. Осознай это и начни более важное путешествие.
Мысли Феруса были такими громкими, что мимоходом он подумал, не слышит ли их Гидра.
Турболифт отвёз их на пятьдесят третий этаж. Инквизиторы позвонили в дверь, и им открыла хорошенькая женщина. За её спиной бегала темноволосая девочка, гоняясь за игрушкой. К своему удивлению, Ферус узнал их. Он видел их в парке в первый день. Девочку звали Тула.
Лицо женщины застыло, когда она увидела их плащи Инквизиторов.
- Сона Зиемба?
Женщина медленно кивнула. Её глаза метались от Гидры к Ферусу.
- Я Имперский Инквизитор Гидра, а это Главный Инквизитор Ферус Олин. У нас к вам есть несколько вопросов в связи с вашим присутствием в Луговом Парке в прошлый четверг.
Гидра обогнула Сону и вошла, не дожидаясь приглашения. Ферус последовал за ней.
- Вы были там в тот день?
- Я бываю там каждый день. - Сона Зиемба сглотнула. - С моей дочерью. У нас с мужем был бизнес, и он потерпел крах. А моя мать… обычно она заботилась о Туле, но она умерла прошлой осенью… Так что я отвожу Тулу туда каждый день…
Хорошо знакомый Ферусу признак того, что человек нервничает: выдаёт больше информации, чем нужно.
- Вы знали об инциденте, когда кто-то чуть не упал в море из-за сломанной ограды?
- Я этого не видела.
- Но вы знаете об этом?
- Некоторые родители говорили об этом, да. Мы болтали…
Гидра выхватила панель данных.
- Можете назвать имена?
Лёгкое колебание предупредило Феруса, что женщина собирается солгать.
- Я не знаю их имён. Просто чьи-то родители, иногда мы болтаем. Мы не спрашиваем, как кого зовут.
Гидра сделала пометку.
За их спинами открылась дверь, и вошёл высокий худой мужчина с полной еды корзиной в руке.
Ферус снова удивился. Он видел этого мужчину в первый день через свой электробинокль. Теперь он понял, почему шпион выглядел знакомым. Они были похожи.
- Дартан! - проговорила Сона с облегчением. - Ты дома. Это Имперские Инквизиторы. Спрашивают про Луговой Парк… там что-то случилось.
- Обычная процедура, - сказала Гидра.
Ферус почувствовал покалывание в шее. Гидра дала мужчине сигнал, что всё в порядке. Она скрыла сигнал хорошо, но Ферус его заметил. Гидра знала, что человек был шпионом, и Ферус готов был поставить на то, что его жена об этом не знает.
Вот почему Гидра не стала расспрашивать эту женщину. В этом не было нужды. Если бы Сона Зиемба что-нибудь знала, то сказала бы мужу. А он указал бы это в докладе.
Разглядывая крошечные апартаменты, Ферус почувствовал прилив симпатии. Небогатая семья. Жена потеряла работу.
Дартан поставил корзину на пол, и Ферус узнал в ней продукты с базара. Должно быть, Дартан там работал.
Без сомнения, его подвело желание сделать свою семью богатой. Так завербовали много шпионов. Просто держи уши и глаза открытыми, дружелюбно говорил имперский вербовщик. Тебе не нужно предавать своих соседей. Просто давать нам кусочки информации.
И так человек переступит одну границу, затем другую, и будет в ловушке ещё до того, как узнает об этом. Его будут просить всё о большем, пока он не окажется на вершине здания склада с электробиноклем, направленным на главный космопорт. И возврата уже не будет.
Однажды он осознает, что предал не только своих соседей, но и всё, во что верил.
Теперь Ферус понял, что произошло. Дартан устал наблюдать за космопортом и решил посмотреть в электробинокль на жену и дочь… а увидел инцидент с Леей. И доложил о нём, потому что больше доложить было не о чем.
- Вы работаете на базаре? - спросил Ферус.
Дартан кивнул.
- Доброго вечера, - сказала Гидра. - Мы свяжемся с вами, если будет нужно.
Спускаясь на уровень улицы, Гидра заговорила.
- Завтра прибудет Имперский Губернатор, - удовлетворённо проговорила она. - Органа вынудил Императора на этот шаг. Глупо было отсылать Антиллеса, когда прибыл Лорд Вейдер. Может, он думал, что власть Империи не распространяется на ТерраАсту? - Она фыркнула. - Неплохо для его так называемого интеллекта. Скоро Альдераан поймёт, что не сможет жить, не сотрудничая с нами.
Ферус вышел на тёплый вечерний воздух. Его разум гудел от информации, которую только что обронила Гидра.
Дартан Зиемба не мог доложить о том, что Реймус Антиллес покинул Альдераан. Он покинул планету тайно. Бейл послал Реймуса Антиллеса в космопорт ТерраАста лично перед несколькими доверенными людьми во дворце. Должно быть, кто-то подслушал или поставил жучок в приёмной. На Альдераане был ещё один шпион. Только этот шпион был опаснее. Он был во дворце.
Глава 16
Ферус был в своих апартаментах, когда пришёл сигнал по кодированному каналу экстренной связи. Наконец дал о себе знать Оби-ван.
Ферус почувствовал всё разочарование прошедших дней. Он не стал тратить время на приветствие.
- Ты знал, что Лея Органа - чувствительный к Силе ребёнок! - едва не крикнул он.
Покрытое ранними морщинами лицо Оби-вана было бесстрастным.
- Ферус…
- Не отрицай этого!
- Я не отрицаю.
- Ты мог избавить меня от кучи проблем! Почему ты не сказал мне?
- Есть две причины. Во-первых, я не был уверен на все сто, что это Лея Органа. А во-вторых, если это действительно была она, то единственным способом узнать, насколько она уязвима, было дать тебе возможность выследить её.
Ферус потряс головой.
- Я не могу этого слышать, оставь свои рассуждения при себе!
- Я должен был знать, есть ли на Альдераане шпион. Единственным способом узнать это было идти по его следам… не зная этого.
- Хорошо, давай тогда выберем тебя Министром Удержания Информации! - яростно рыкнул Ферус. - Я бегал по Альдере, как идиот!
Оби-ван улыбнулся, но это только сильнее разозлило Феруса. Оби-ван улыбался редко, но обаятельно. Ничто не могло этого изменить.
- Вряд ли как идиот, - проговорил Оби-ван. - Ты нашёл Лею. Это значит, что она уязвимее, чем я думал. Готов побиться об заклад, что ты нашёл и шпиона, который доложил о ней.
- Нет, благодаря тебе, - проворчал Ферус.
- Расскажи мне о Лее, - неожиданно попросил Оби-ван. - В ней большая Сила?
- Сложно сказать, - произнёс Ферус. - Сперва я ничего не заметил. У неё определённо есть связь с Силой, но без поддержки или тренировок, скорее всего, она ослабеет. Эта связь не исчезнет совсем, но окружающие не заметят её. Лея будет исключительно быстрой и умной, возможно, с быстрыми рефлексами. Сейчас эту связь может распознать только ещё один джедай.
- Или ситх.
- Или ситх, да. С течением времени это изменится.
- Расскажи мне о шпионе.
- Шпион - не проблема. Скорее всего, у него низший ранг, ранг сыщика. Понятно, что он делает это ради денег. У него наблюдательный пост возле главного космопорта. Возможно, докладывает о необычных прибытиях и отправлениях. Думаю, он увидел случай с Леей в то утро и доложил о нём потому, что больше было не о чем докладывать. Он отслеживал какую-то партию товара в космопорту. Но что и почему, я не знаю.
- Так в чём проблема?
- Во дворце есть шпион. Ещё один. Кто-то, кому Бейл доверяет.
Оби-ван выдохнул.
- Откуда ты знаешь?
- Кто-то доложил о том, куда собирается отправиться Реймус Антиллес из космопорта ТерраАста. Об этом знали только близкие Бейла. Могли слушать слуги. Он доверяет всем во дворце.
- Ты должен предупредить их.
- Я враг, забыл? Бейл не доверяет мне. Я должен помочь ему и одновременно не дать ему знать, что я ему помогаю. Я не могу постоянно торчать во дворце без повода. Разве что у тебя есть предложение, - последнюю фразу Ферус произнёс с иронией. До сих пор Оби-ван не слишком ему помогал.
- Я поговорю с Бейлом, - сказал Оби-ван. - Скажу, что ты на нашей стороне. Мне он поверит.
- Ты собираешься дать Бейлу знать, что ты жив? - удивлённо спросил Ферус.
- Он уже знает.
Ферус чуть не швырнул свой комлинк в стену.
- Есть ещё что-нибудь, о чём ты мне не говоришь? - проревел он.
- Есть, и немало, - сказал Оби-ван. - Но тебе это ничем не поможет.
- Это ты так думаешь!
- Отправляйся во дворец, - сказал Оби-ван. - Я свяжусь с Бейлом.