Два типа, пришедшие к Выдре в гости, обладали экстраординарной внешностью и этим весьма удивили Выдру. Парнишка-портье соврал: не были эти господа ни обычными, ни респектабельными. Выглядели визитеры так, что сразу было понятно - к Службе элиминации они не имеют никакого отношения.
Лучше бы они были рыжими ирландцами, ей-богу. По крайней мере Выдра знал, как обращаться с ирландцами: кулаком им по морде, ногой по яйцам, и можно возвращаться к прерванным делам, если не помешает какая-нибудь Оса, конечно. А эти двое… Сразу было видно, что ничего хорошего ждать от них не приходится.
– У тебя есть чего-нибудь вмазать, Томас? - спросил первый из парочки, бесцеремонно проходя в гостиную. - Извини, омбре, умотались сегодня за день просто до полной невозможности. Расслабиться надо.
Он был одет в ярко-красную рубашку навыпуск, с белым кружевным воротником на манер жабо - Выдра такие терпеть не мог. Черные атласные брюки незнакомца имели множественные продольные разрезы в самых неожиданных местах - создавалось впечатление, что на парня напал маньяк и располосовал его штаны бритвой. Желтые ботинки из змеиной кожи по длине могли соперничать с мини-лыжами, к тому же острые их носы были окованы полосками из красной меди. Ростом визитер был относительно невысок, куда меньше двух метров, но зеленоватые патлы, вздыбленные лаком-фиксатором, добавляли ему сантиметров десять. В сущности, ничего необычного человек из себя не представлял, в Эль-Параисо подобных ему пижонов было пруд пруди, но вот информацию, полученную от портье, следовало считать крайне недостоверной, а самого портье - недобросовестным и, вероятно, даже подлым. Знай Выдра, кто пожаловал к нему на самом деле, - не пустил бы таких отморозков в свой номер ни за какие коврижки.
И эта плебейская манера сразу обращаться на "ты"… И откуда этот хлыщ знает гражданское имя Выдры? Вроде бы Выдра никому здесь не говорил, что его зовут Томас. К чему все это?
– Вмазать? - переспросил Выдра. - Что вы имеете в виду, сеньор?
– Бухло, естественно, - отозвался парень, с размаху шлепаясь в кресло. - А ты что думал - наркоту, что ли? - Парень издал короткое, но энергичное ржание. - Я на работе, Томас, поэтому героина мне не положено, хоть ты тресни, даже самого маленького дозняка не положено. Давай-ка дерябнем за знакомство - просто и незатейливо. Лучше чего покрепче - виски или коньяка. Ну и пару ломтиков лайма, само собой, на закусь. Хотя от ветчины я бы тоже, признаюсь, не отказался - убегался в течение этого почти невыносимого дня, проголодался, омбре.
– Я не пью алкоголь, - скромно сообщил Выдра.
– Да ладно, кому ты мозги пудришь? - визитер вальяжно махнул рукой. - Только несколько дней назад ты надрался в хлам в бильярдном клубе "Ихо дель пута", да еще и избил там человек двадцать до полусмерти. Знаем мы тебя, Томас Уанапаку. Знаем, на что ты способен. Давай вмажем, заодно и познакомимся.
– Во-первых, спиртное в баре, - сухо сообщил Выдра. - Во-вторых, платить за него будешь ты, потому что я со времени дурацкого побоища в бильярдной не пью ничего крепче минералки. В-третьих, если твой компаньон так и будет торчать в прихожей, я выкину его из номера - не люблю, когда перекрывают выходы. И в-четвертых: вы скажете, в конце концов, кто вы такие и что вы тут делаете?
– Марко, иди сюда! - крикнул зеленоволосый, ныряя головой в бар. - Клиент нервничает, нечего там стену подпирать. К тому же здесь куча нормального непочатого бухла! Даже мескаль есть - настоящий, земной, с червяком! Рули сюда, малыш Марко!
Второй посетитель - по имени, как выяснилось, Марко - аккуратно снял ботинки, поставил их на обувную полку, подошел к Выдре и протянул руку. Его рука была раза в два больше, чем костлявая лапка Выдры. Да и сам Марко был по размерам в два раза больше Выдры - если не в высоту, то в ширину точно.
– Извини, дружище Томас, - пробасил гость, почему-то смущаясь и отводя взгляд в сторону. - Ты, того-этого, не обращай внимания на Никласа, он у нас, того-этого, шустрый до невозможности, работа у него такая. А так он неплохой, только шустрый. И я хороший, только вот работа нас задолбала, некогда вздохнуть, посидеть некогда, покушать душевно нет времени, а уж про то, чтоб выпить, того-этого, даже мечтать не приходится. Пойдем, Томас, посидим, вмажем, а там уж заодно, того-этого, и поговорим. Думаю, договоримся…
Марко, переваливаясь с ноги на ногу со слоновьей грацией, отправился в гостиную. Выдра озадаченно посмотрел ему вслед. Сходство со своим невежливым компаньоном Марко имел только одно - патлы его были выкрашены в точно такой же оттенок осенней травы и точно так же стояли дыбом. В остальном гигант отличался от Никласа всем - он был одет никак не в красную рубашку, но в сетчатое подобие гимнастического трико, туго обтягивающие широченные плечи, объемные бицепсы и внушительный шарообразный живот. На груди и спине Марко росли темные волосы - курчавились, беззастенчиво лезли через бесчисленные отверстия трико. На штанах второго визитера, к счастью, не было разрезов - это были вполне обычные бриджи размера XXXL, открывающие невероятно могучие икры, покрытые все той же южной растительностью, и полосатые носки, обтягивающие крепчайшие лодыжки, - носки достаточно чистые и даже новые с виду. На левой ноге болтался толстый золотой браслет, усыпанный бриллиантами - скорее всего фальшивыми, потому что, будь они настоящими, стоимость такой ножной безделушки могла зашкалить за миллион кредов.
И еще - у Марко была длинная борода, заплетенная в косицы. Точь-в-точь как у Урии Клопски, только не желтая, а иссиня-черная.
При всем своем жизненном опыте Выдра никак не мог определить, к какому виду людей относится сия экстравагантная парочка, умирающая от желания вмазать. Пожалуй, их можно было отнести к бродячим клоунам. Да, такая профессия подходила им больше всего.
– Эй, омбрес, вы кто? - произнес Выдра, входя в гостиную. - Вы бродячие артисты, да? Вы в дороге день за днем?
– А вот этого не надо! - надменно крикнул Никлас, набулькивая в бокалы дорогущий, настоящий французский коньяк (Марко в это время неумело кромсал ножом лайм, руки его заметно тряслись). - Мы богатые ребятки - так и знай, Томас Уанапаку! Денег у нас море, мы можем купить с потрохами этот дурацкий отель и вообще половину дурацкого Эль-Параисо. Но нам это не надо, дружище Томас, нам нужен только ты!
– И зачем же я вам нужен? - спросил Выдра, начиная терзаться мрачными предчувствиями.
Наверное, эти придурки откуда-то прознали, что он - бывший элиминатор. Откуда? Скорее всего Оса, дрянь такая, проболталась. И теперь они предложат ему убить кого-нибудь. И он, само собой, откажется, а они начнут угрожать ему, и он немедленно вызовет полицию - не дай бог самому запачкать о них руки, век потом не отмоешься, не докажешь, что покалечил их в порядке самообороны. И, черт возьми, отдых в Эль-Параисо все-таки будет безнадежно испорчен: пара месяцев судебных разбирательств с этими паяцами гарантирована, прежде чем их упекут за решетку. Что за судьба злосчастная?
– За бывших элиминаторов! За тебя, лесоруб Выдра! - Никлас произнес тост, поднял бокал и звонко чокнулся с бокалом Марко. После чего непрошеные гости осушили посуду с хлюпаньем, с вытаращенными от удовольствия глазами, закинули в пасти по изрядному куску лайма и зажмурились от удовольствия.
Складывалось впечатление, что этих парней держат на голодном и сухом пайке уже неделю - не кормят и тем более не поят. Эх, дать бы им по лбу - прямо сейчас, зажмуренным, чтобы не разожмуривались никогда больше, и выкинуть в окно прямо отсюда - с пятьдесят восьмого этажа.
По Земному Кодексу публичное заявление о принадлежности человека к Службе элиминации являлось разглашением государственной тайны и преступлением четвертой степени. Но здесь, на Ганимеде, были свои законы. Поэтому не следовало торопиться. Стоило разобраться, прежде чем вызывать местных полисменов и терпеливо объяснять им, туповатым, в чем суть дела.
– Никакой я не бывший элиминатор, - сухо сказал Выдра. - Ошибочка у вас вышла, господа. Поэтому убирайтесь отсюда, пока я не подал на вас в суд. Вы прекрасно знаете, каким образом можете ответить за такие слова.
– О нет, не горячись, Томас! - воскликнул Никлас, беззастенчиво наливая по второму фужеру коньяка. - Конечно же, мы знаем, как жестоко можем быть наказаны за разглашение тайны, и не менее хорошо знаем, что ты - все-таки бывший лесоруб. элиминатор, профессиональный убийца. И если ты думаешь, что сию страшную тайну выдала нам твоя бывшая подружка Амаранта Гуарачи, то отымаешься снова. То, что нам нужно, мы можем узнать без малейших проблем, потому что у нас есть связи и деньги. У нас много денег, и именно они определяют связи - какие же связи без денег? Ты согласен, омбре? Кому нужны связи, не подкрепленные деньгами? Нормальные, хорошие связи - это отношения с людьми, которые презрели дурацкие атавизмы и осознали цену каждого своего поступка, выраженную в денежном эквиваленте. Денежки решают буквально все в этом продажном, но таком славном, таком удобном и комфортабельном мире.
– Вон отсюда, - прошипел Выдра, сжимая в ярости кулаки. - Вон отсюда, немедленно! Люди устроены по-разному. Ищите тех, кто вам подходит. Я не такой.
– Не, ну ты подожди, Томас, - прогудел слоноподобный Марко. - Ты, того-этого, еще не выслушал, о чем мы тут хотели сказать, а уже посылаешь нас далеко, грубо и некрасиво. А ведь ты даже не знаешь, кто мы такие и какую работенку хотим тебе предложить. А ведь мы хорошие ребята, очень хорошие, и работку тебе предложим совсем небольшую и нетрудную, а заплатим тебе за нее целых три лимона. Три миллиона кредитов - согласись, они, того-этого, просто так на дороге не валяются…
– Кто вы такие? - перебил его Выдра. - Вы бандиты?
– Опять не угадал, - сказал Никлас, достал из кармана визитную карточку и протянул ее Выдре.
"Никлас Тром, компания "Солар Тревел ТВ", менеджер", - значилось там.
– Вот оно что, - хмыкнул Выдра. - Значит, вы телевизионщики.
– Точно, - Никлас и Марко синхронно кивнули головами.
– Ну и какое дело у вас ко мне?
– Ты, конечно, смотришь наше шоу?
– Какое шоу?
– Как какое? "Битва деградантов"!
– Не смотрю я ничего такого. Вообще телевизор не смотрю.
– Ладно заливать… Все смотрят наше великое, лучшее во вселенной шоу, и ты тоже. И ты, конечно, в курсе наших неприятностей. Ты уже знаешь, что наши животные ведут себя неправильно.
– Ничего я не знаю.
– Наши зверские, наши ужасные животные не хотят убивать друг друга. Они обленились вконец и портят нам весь праздник.
– Какие они животные?! - взорвался Выдра. - Это люди, самые настоящие люди! И вообще, я не понимаю, как они могут вести себя "правильно"! По мере того, как свистуны убивают друг друга, у каждого из них увеличивается территория обитания, и они должны перестать нападать на себе подобных. О чем вы думали?
– То, о чем ты говоришь, не проблема, - заявил Никлас. - Знаешь, омбре, у любых производителей реальных шоу есть нехитрые, наработанные уловки, особенно если это касается шоу с участием животных. Во-первых, смею тебя заверить, что новоандские свистуны - именно животные, они абсолют о не способны к разумной деятельности, и действия их определяются примитивными рефлексами… Согнать деграданта с насиженного места легче легкого. На то место, куда нам нужно, мы прыскаем аттрактив - аромат, пардон, потовыделений самки, и самец идет в нужном нам направлении, не осознавая, что делает. Там он натыкается на другого самца, привлеченного тем же запахом. Они дерутся, лупят друг дружку до смерти. Вот и все дела.
– И что? Если у вас есть уловки, зачем вы пришли сюда?
– Свистуны перестали реагировать на аттрактив. Они вообще ни на что не реагируют. Сидят, сволочи, на своих деревьях и жрут фрукты. Животы отъедают, фактуру свою дикую портят. Такое впечатление, что они над нами издеваются.
– И после этого ты мне говоришь, что они примитивные животные? Они умнее вас!
– Уроды они. Шоу нужно спасать.
– Ну и спасайте. Я тут при чем?
– Ты его и будешь спасать.
– Я? - Выдра сделал вид, что удивился. - И каким же образом?
– Ты подходишь по фактуре, Томас. Ты смахиваешь на деграданта один к одному.
– Спасибо за комплимент, - буркнул Выдра.
– Нет, правда, чего обижаться? Они индейцы, и ты тоже. Зубки и глазки, конечно, у тебя не такие эффектные, как у них, но это мы поправим элементарно, компьютерной графикой, прямо по ходу действия. У нас вообще полно спецэффектов - сам понимаешь, деграданты там безо всяких повязок бегают, прямо голяком, все эти их юбочки нарисованы…
– Не отвлекайся, - перебил его Выдра. - Ну, загримируете вы меня под деграданта, а дальше что?
– Все очень просто. Мы высаживаем тебя на нашем острове, прямо на территорию одной из этих обезьян - скажем, к самцу по кличке Молот. Ты убиваешь Молота - естественно, мы это не показываем - и занимаешь его место. Теперь ты сам становишься Молотом, деградантом. А дальше каждый день убиваешь по одному свистуну. Шоу оживает, зрители в экстазе, денежки текут рекой, и три миллиона кредов из них твои - в чистом виде, без налогов.
– Ты думаешь, я смогу справиться с деградантом? Видел я, как они дерутся, и мне это не понравилось. У них нечеловеческая скорость.
– Это, оно конечно, дело нелегкое, - встрял в разговор Марко. - Но, с одной стороны, ты у нас, того-этого, боец экстра-класса, профессионал. А с другой стороны, мы тебе поможем, организуем все как надо. За час до боя тому деграданту, которому очередь с тобой драться, вкатят в мышцу специальный препарат, и станет зверь медленным - ну, конечно, не как черепаха, но хотя бы как нормальный человек. После этого ты выбьешь из него требуху без труда.
– Понятно… Мухлюете вы, значит, ребята, на своём как бы реалити-шоу безо всякой совести.
– А куда же без этого? - хохотнул Никлас. - Все мухлюют, между прочим, не одни мы, таков закон жанра. Зато прикинь, как классно у нас полу-чип и, если мы выдержим весь сценарий.
– И какой же у вас сценарий?
– Все продумано до мелочей. Сейчас на острове осталось восемь зверюг, и, стало быть, тебе ровно на семь дней работы. Ты мочишь обезьян одну за другой, ты безусловный лидер, можно сказать, герой, все делают ставки на тебя. И в последний, заключительный день ты наконец-то встречаешься с последним оставшимся в живых - само собой, с Вараном. Представляешь, какой ажиотаж у публики будет, какие бабки хлынут в тотализатор! Можно не сомневаться, что процентов восемьдесят поставят на твой выигрыш. А тут - раз, хлоп, и все наоборот - Варан тебя убивает! Супер! - Никлас в экстазе вскочил с кресла и совершил пару прыжков, изображая дикарский танец. - Что мы имеем в итоге? В итоге мы имеем победителя - настоящего новоадского свистуна! Мы лечим его принародно и пытаемся превратить в человека, как и было обещано зрителям. А тебя, фальшивого деграданта, уже нету, твое тело лежит в сырой землице, его едят черви. Все шито-крыто, никто никогда ничего не узнает, шоу спасено! Bay!
– Уфф, - Выдра вытер лоб, от энтузиазма Никласа его бросило в пот. - Ну нагородил ты, парень. Убить меня, значит, собрался? И на кой же ляд тогда мне эти три миллиона будут?
– Да ты что, всерьез это принял? - Никлас патетически воздел руки к потолку. - Само собой, ты останешься цел-целехонек, волоса с твоей головы не упадет. Больше того тебе скажу: с Вараном ты вообще на острове не встретишься, потому что он зверь действительно опасный, практически неконтролируемый, и мы тебя от него убережем. И схватка твоя с ним будет полной подставой - в ней будет участвовать обычный деградант, у нас их в запасе полно, просто пририсуем ему нужное личико. А ты во время финальной схватки будешь уже сидеть дома, попивать кофе и смотреть трансляцию по телевизору. Твоя работа к тому времени закончится. Здорово?
– Вот, значит, как, - Выдра поднялся на ноги и в задумчивости зашагал по комнате. - Все вы просчитали, распланировали и предусмотрели.
– А ты как думал? - воскликнул Никлас, наливая очередную порцию коньяка. - Мы - фирма серьезная, у нас лучшие умы работают, самые крутые специалисты. Кстати, с самим Клопски на съемках познакомишься, одно это многого стоит! Ты не представляешь, какой он мировой мужик, какой прикольный по жизни. Как шутку пошутит - все просто валяются…
– В вашем плане есть большой просчет, - произнес Выдра, не обращая внимания на словопоток Никласа. - И из-за него этот план не сработает…
– Какой еще просчет? Все там отлично!
– Есть просчет. Я в этом деле участвовать не буду, и поэтому план ваш - дерьмо. И шоу ваше - дерьмо. И телекомпания ваша - дерьмо из дерьма. А я - человек чистоплотный, даже брезгливый…
– Да ты что? - крикнул Никлас, вмиг побледнев и осунувшись лицом. - Мы же с тобой все обсудили, ты все вроде бы понял, ты же, типа, давно уже согласился. Денег тебе за это дело мало - так сразу и скажи. Ну так бабки - не проблема, ты только назови сумму. Ты с самим Клопски поговори, он мужик не жадный, он тебе пять лимонов отвалит, а то и семь, всю жизнь будешь как сыр в масле питаться! Нет, ну ты подумай…
– Я давно уже подумал и все решил, - напряженно произнес Выдра. - Я и вправду бывший элиминатор, и если ты, клоун, думаешь, что лесорубы - безмозглые кровожадные убийцы, то глубоко ошибаешься. Элиминатор - страшная профессия, и выдержать такую работу, остаться при таких обстоятельствах человеком могут только люди, обладающие особыми этическими принципами. Элиминаторы не хуже прочих людей, более того - они лучше их. Да, я наблюдаю за вашими выкрутасами, за вашим свинским шоу, и давно уже пришел к мнению, что единственное, чего вы заслуживаете, - это элиминации. Но, к сожалению, вы все обставили ток, что на ваши преступные действия не распространяется Земной Кодекс. Поэтому все, что мне остается, - присоединиться к миллионам честных людей, не смотреть ваш грязный спектакль и ждать, что когда-нибудь вас настигнет справедливое возмездие.
– Да ты ненормальный! - заявил Никлас. - Ты шизик, омбре. Думаешь, что те, кто правит вами на Земле, - беспорочные ангелы, херувимы с крылышками? Черта с два! Они так же любят деньги, как и остальные нормальные люди, они готовы продать за большие бабки все, что угодно, - хоть трансляцию на сомнительное шоу, хоть чилийский остров, хоть маму родную…
– Я не хочу ничего знать об этом. И еще раз повторяю - не желаю иметь с вами ничего общего. Убирайтесь отсюда немедленно.
– Ясно. - Никлас поскреб пальцами в затылке. - Жаль, что у нас не получилось. Надеюсь, тебе не придет в голову болтать кому-либо о том, что ты сегодня услышал? Сам понимаешь, с каждым человеком может случиться несчастный случай со смертельным исходом…
– Надеюсь, в ваши зеленопатлые головы не придет дурацкая мысль проболтаться хоть одной живой душе о том, что я бывший лесоруб, - перебил его Выдра. - Потому что у Службы элиминации есть способы защиты своих бывших работников - весьма эффективные, смею заметить.
– Ладно, мы друг друга поняли. На этом и разойдемся, - Никлас примирительно протянул руку, но Выдра сделал вид, что не заметил ее. - Чао, Выдра. Будь здоров, береги себя…
Парочка ретировалась, но намного легче Выдре не стало. Он чувствовал себя так, словно упал лицом в большую навозную кучу.