?Я не понимаю… Я следовал правилам, послал сигнал бедствия, и это навело их на нас. Я пытался организовать спасение, но они были готовы к каждому нашему шагу. Они знали, что я попытаюсь сделать то, что сделал. Если правила отдают тебя в руки врага, так ли они хороши? Может ли следование инструкциям ввергнуть нас в еще большие неприятности? Я думал что Звездный Флот все это просчитал.?
?А вы мечтатель,? проворчал Маккой. ?Никто не может угадать все, что может случиться. Даже Звездный Флот. Сначала они учат вас всем правилам, а потом, позже, они учат вас что делать если правила не применимы.?
Кадет сморщился.
?И что это означает??
Пытаясь придумать хороший пример чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, Маккой прислонился плечом к стене.
?Вы когда-нибудь проводили каникулы на пляже??
?Естественно.?
?А ваша мать когда-нибудь говорила вам не плавать в одиночку??
?Конечно.?
?А если бы вы увидели что тонет двухлетний ребенок, вы бы все равно к нему бросились, не так ли??
?Разумеется!?
?Видите? Правила не охватывают все. Именно поэтому у нас есть командная структура – потому что опыт кое-что значит. Когда ты еще маленький, действует правило: делай то, что говорит тебе мать. Позже ты учишься как и когда можно обойти это правило. В Академии они начинают с ?следуйте правилам?. Позже… вы учитесь как и когда можно импровизировать.?
Кадет Кирк взволнованно уставился на камни, потом на отдаленный пожар, который уже начинал угасать и превращаться в клубы черного дыма.
?Как я могу узнать когда?? спросил он наконец.
Маккой попытался пожать плечами.
?А вот для этого нужны годы опыта. Предполагаю вы обнаружите сделали ли вы все правильно или нет, когда они или отдадут вас под трибунал, или повесят медаль.?
Уставившись на зарево, кадет Кирк казался действительно сконфуженным тем, что следуя правилам он вовлек их всех в еще большую неприятность, позволил схватить Спока и теперь не знал что делать дальше. Мысль о том, что не существует правил для всего или что ему возможно придется импровизировать самому, чтобы вылезти из этой неприятности, явно его беспокоила.
?Не позволяйте всему этому добить себя,? произнес молодой медик. ?Кто-то что-то делает очень хорошо, остальные это перенимают. Таков путь.?
?Возможно. Но я так не хочу… Они не принимают нас всерьез.?
?Кто??
?Плохие парни. Они заперли нас в сарае, как собак, потому что думают, что мы не можем им повредить.?
?Мы и не можем! Мы всего лишь студенты Академии, даже не полноправные офицеры Звездного Флота.?
Глаза Джимми снова сузились. Ему явно не нравилось то, что он слышал. Ему не нравилось, когда к нему относились не серьезно.
?Видите ли, я видел многих вроде вас? сказал Маккой. ?Звездный Флот учит вас руководствоваться приказами, но в конечном счете они хотят, чтобы вы научились, когда им не стоит следовать. Когда приказы не соответствуют ситуации, их нужно обходить. Именно таким должен быть хороший офицер.?
Вспыхнувшие светло карие глаза Джимми Кирка прищурились.
?Откуда вы знаете??
Маккой пожал плечами.
?Потому что таким же должен быть хороший врач.?
Своим пылким прищуренным взглядом Джимми препарировал Маккоя, пока Маккою не начало казаться, будто мальчик может заглянуть прямо в его мысли. Потом кадет снова перевел взгляд вдаль.
?Может быть… поэтому я должен ударить его…?
?Кого?? спросил Маккой.
Джимми посмотрел на него так, словно выдал какую-то тайну. Он еще крепче сжал свои колени.
?Выпускника Академии, который все время задирает меня.?
?Задирает вас??
?Да.?
?И что вы делаете??
?Ничего. Я просто стою там и молчу.?
?Почему??
?Потому что…? Джимми в замешательстве запнулся. Потом признал. ?Потому что бить старшекурстника противоречит правилам Академии.?
?Бить любого противоречит правилам,? сказал Маккой. ?Этот малый на самом задевал вас??
?Все время.?
?Хмм,? Маккой вытянул ноги перед собой и уставился на свои ботинки. ?Недопустимо изводить младших. Почему вы не сообщили о нем??
?Потому что считается, что мы должны справляться с этим сами.?
?Ну, как я уже говорил, когда правила не соответствуют…?
?Вы хотите сказать, что я должен защищаться??
Маккой пожал плечами.
?Наверное он знал, что вы будете парализованы, не зная что делать. Так что вы делали предсказуемые вещи. Может быть если бы вы хотя бы раз повели себя непредсказуемо, в следующий раз он бы дважды подумал прежде чем задирать вас.?
?Жаль что теперь я не могу этого сделать,? вздохнул Джимми. ?Хотя теперь это не имеет значения. Его приписали к судну. Наверное я больше никогда его не увижу.?
?Вообще-то каждый хулиган рано или поздно получает то, что заслуживает.?
?Надеюсь что так,? согласился кадет. ?Только теперь… я хочу быть тем, кто это сделает.?
В его глазах вспыхнул новый огонь, новая сила в его голосе. Он и в самом деле хотел бы выйти и ударить кого-нибудь, чтобы выплеснуть весь свой гнев, который он чувствовал за то, что раз за разом терпел неудачу.
?Как узнать, когда есть причины чтобы нарушить правила?? очень тихим голосом спросил он. ?Что нужно делать сначала??
?Я не знаю,? признался Маккой. ?Медикам не приходится принимать такие решения. Мы только латаем ваши пробоины после того как вы бороздите корпуса друг друга.?
?Ваш урок оригинален,? прервал его Спок, поворачиваясь к ним, ?но опасно нелогичен, доктор.?
?Да?? Маккой откинулся назад, скрестил руки и уставился на него. ?Ладно, предлагаю вам отполировать его, потому что кажется внезапно у нас появилось на это время.?
Молодой вулканец, высокий и худой, с головой почти касающейся потолка сарая, небрежно скрестил руки.
?Посылка сигнала была предписанной процедурой. На сей раз строгая приверженность правилам сработала против нас, как я и подозревал. Но у нас были для этого серьезные основания. Есть правила о том когда посылать сигнал бедствия, как сражаться, как пилотировать корабли, как обращаться с припасами, даже то как мы должны обращаться друг к другу. Хотя и бывают случаи, когда следование правилам может оказаться не самым эффективным действием, все же мы получаем лучший результат, когда следуем правилам. Именно поэтому существуют старшие офицеры и система рангов – опыт очень важен в регулировании правил ситации. Опыт которого, к сожалению, всем нам не хватает. Вы никогда не должны пренебрегать правилами, кадет. То что вы сделали было правильно.?
?Правильно?? недоверчиво переспросил кадет.
?Да. Вы руководствовались для спасения книжной стратегией. Область казалась относительно незащищенной, обстоятельства подходящими, и хотя я не могу согласиться с вашим решением попытаться меня спасти, я понимаю эту логику.?
?Но они ждали что мы это сделаем, и установили для нас западню!? возразил Джимми. ?И я попал прямо в нее.?
?Да, на этот раз логика и предсказуемость сработали против вас. Однако вы попытались спасти меня, когда меня охраняли особенно тщательно.?
?Я мог бы попытаться теперь,? грубо бросил мальчик. ?Мог бы выбрать время, когда они ожидали бы этого меньше всего. Может быть я постараюсь в следующий раз.?
?Если будет этот следующий раз,? бросил Маккой.
Джимми встряхнул головой.
?Может быть я не подхожу для того, чтобы принимать командные решения. Вероятно я всю свою жизнь буду кадетом.?
Его лицо снова зарумянилось от гнева. Больше он ничего не сказал.
?Чтож, раз теперь у нас кое-что есть на счету опыта,? продолжил Маккой, ?что будем делать??
Все еще скрестив руки Спок сделал несколько шагов, и провел большим пальцем по нижней губе.
?Я оценил ситуацию и решил, что лучшее, что мы можем сделать: подождать пока или Звездный Флот перехватит наш сигнал бедствия, или же зарегистрирует наше отсутствие. Они пошлют наряд службы безопасности в эту область и попытаются отследить след выхлопа Спитфайра. Эти наемники вооружены, опасны и работают на клингонов, так что все что здесь происходит может оказаться бочонком с порохом. Все что мы предпримем может взорваться в дипломатический кошмар для Федерации. Поэтому самое разумное действие ничего не предпринимать. Свингл и его люди сочли нас не опасными, и могут перестать обращать на нас внимание. По крайней мере мы будем в безопасности.?
?По моему звучит прекрасно,? Маккой скрестил ноги. ?Полагаю, я мог бы чувствовать себя удобно.?
?Минутку,? Джимми не стал смотреть на них, он сердито смотрел на груду бутылок с химикалиями. ?Все это было бы прекрасно, если бы мы сражались с вулканцами.? Теперь он посмотрел на них и продолжил. ?Но если бы я был этими парнями, я бы так не думал. Если мы не попытаемся думать так как они, как мы сможем их одолеть??
Маккой с деланным негодованием уставился на мальчика. Братья, а этот парнишка быстро учится! Медик смотрел как основная черта характера дает свои семена в этом семнадцатилетнем кадете. Джимми в уме проанализировал чаяния Спока о том как одолеть этих людей порядочным, логическим предсказуемым способом, и решил что порядочнность не сможет сработать против непристойных людей. Джимми поднялся на ноги и уставился на Спока.
?Я все еще чувствую свою ответственность за доктора Дейстрома. Если я могу помешать этим преступникам схватить его, я хочу это сделать.?
Глядя прямо ему в лицо Спок опустил руки и выпрямился.
?Мы безоружны и заперты. Ваши намерения благородны, но бесполезны. Я предлагаю вам сесть и экономить свои силы на тот случай, если эти люди решат не давать нам пищу и воду. Нам понадобятся все наши силы если наше пребывание здесь затянется. Будучи предсказуемыми мы позволили себя схватить. Теперь же будучи предсказуемыми мы сможем спасти наши жизни.?
Маккой со вздохом поджал губы, но ничего не сказал. Джимми Кирк тоже промолчал, но зашипел от досады. Он испытывал крайне неприятное чувство, оставаясь взаперти. Он несколько секунд враждебно смотрел на Спока, а потом гордо прошествовал в другой конец сарая. Он исчез за большим штабелем банок с краской. Маккой поднялся и пробормотал Споку.
?Ему это не нравится. И не могу сказать что виню его за это.?
?Я предпочел бы альтернативу, если бы был один,? признался вулканец. ?Однако это логический курс чтобы спасти наши жизни. Мы должны оставаться спокойными, затаиться, и удержаться от того, чтобы еще больше злить этих людей.?
Бум! Едва Спок закончил говорить, как часть сарая взорвалась, разнося металлические осколки и обломки краски по маленькому помещению, бросив Маккоя и Спока на пол. Дверь распахнулась!
Часть11
Когда едкий, удушливый дым начал выходить через выбитую дверь сарая, Маккой сумел сделать глоток свежего воздуха. Приникнув к полу он едва ли мог что-либо видеть. Зеленовато-коричневый дым клубился вокруг него, выходя через дверь.
?Что случилось?? хватая ртом воздух спросил он. ?Они бросили бомбу??
Из дыма появились две костлявые руки и, обхватив руки Маккоя, подняли его на ноги… Спок…
?Сюда, доктор.?
Бархатный голос вулканца проникал сквозь дым словно был его частью. Маккой прикрыл свои глаза от ядовитого химического дыма.
?Они пытались нас убить? Кто взорвал дверь??
?Я.? В этот момент в искалеченном дверном проеме перед ними появился Джимми Кирк, выходящий на свежий воздух. ?Я воспользовался чистящими жидкостями и взорвал замок.?
?Ладно, вы взорвали!? Маккой отступил к внешней стене и закашлялся. ?Но зачем вы это сделали??
?Мы пытались их победить будучи порядочными, логичными, и предсказуемыми,? сказал Джимми. ?Это не сработало. И я решил что нужно делать то, о чем вы говорили. Я должен быть непредсказуемым.?
?Ну здорово! Когда они нас найдут, то размажут по ближайшему утесу! Не вдыхайте эту гадость. Вы тоже, энсин. Как бы вы не желали это признавать, вулканцы столь же смертны как и все остальные. Уходим отсюда.?
Когда под открытым небом облако немного рассеялось, Спок сказал.
?Спрячемся. Возможно они слышали взрыв. Сюда.?
Они бросились через мощеный открытый внутренний двор к месту позади какого-то длинного склада. Оказавшись под прикрытием тени, они резко свернули между складом и опорами водяной башни.
?Я думал вы всегда следуете правилам, кадет,? сказал Спок. ?Не помню чтобы приказывал бежать.?
Джимми посмотрел сначала на Маккоя, потом опять на Спока.
?Ситуация изменилась, сэр. Я приспосабливаюсь. Вы собираетесь послать на меня отчет??
Немного озадаченный мужеством своего молодого товарища, Спок уставился на него своими черными глазами.
?Хотя я и не готов поверить, что логика может не соответствовать любой ситуации, ваши действия предоставили нам выбор. Я ценю этот результат. Вы действовали соответствующим образом.?
Джимми несколько раз моргнул.
?Спасибо.?
?Ладно, команда,? начал Маккой, встревая между ними. ?Теперь мы должны решить что делать дальше. Направимся к холмам? Попытаемся вернуться на Спитфайр и сдернем отсюда??
?Я предпочел бы попытаться снова связаться с Звездным Флотом,? сказал Спок. ?Но чтобы это сделать, мы должны отключить глушащее поле, порождаемое тягловым лучом.?
Джимми кивнул.
?Прежде чем мы сможем увести Спитфайр, нужно вырубить систему тяглового луча. И я хочу вырубить его так, чтобы быть уверенным, что эти люди не смогут никогда ничего с ним сделать. Покидая планету я чувствовал бы себя не слишком хорошо, не уничтожив их возможность похитить кого-либо еще.?
?Это логично,? вынужден был признать Спок. Он приблизился к кадету. ?Кажется у вас есть талант понимать побуждения этих людей. Какая-нибудь из ваших книг предлагает план действий??
Упоминание о небольшой старомодной библиотеке Джимми в Спитфайре повлияло на кадета. С решением, врученным ему так откровенно, Джимми оказывался перед необходимостью принять то, что последует потом. Он несколько раз сжал и расслабил свои кулаки, прищурился как кот на яркий свет, и поджал губы.
?Я думаю,? наконец сказал он, ?мы должны одолеть этих парней и остаться здесь.?
?Мы не сможем бороться с этими людьми!? воскликнул Маккой. ?У них есть винтовки! Они превосходят нас числом! Мы не сможем с ними драться!?
?Вам и не придется с ними драться. Вы можете их удивить. Мы можем перехитрить их.?
?Как? Что такого мы можем сделать, чего они от нас не ожидают??
?Мы уже начали. Мы исчезли.?
Спок пристально посмотрел на юношу но ничего не сказал. Окинув взглядом комплекс Джимми решил.
?Думаю нам нужно сделать несколько внезапных коротких набегов. Мы должны сделать эту заставу для них настолько непригодной, насколько сможем. Нам придется смастерить из доступных средств какое-нибудь оружие. Если я найду компьютерный терминал, вы могли бы использовать его, чтобы с имитировать неисправности некоторых частей станции. Может быть даже тяглового луча.?
?Базовый компьютер луча внутри здания, которое эти люди используют как штаб,? сказал Спок.
Маккой уставился на него.
?Откуда вы знаете??
?Видел когда они вели нас в сарай.?
Джимми ухватился за эту идею.
?Если мы сможем заставить их покинуть то здание, вы справитесь с компьютером??
?Разумеется,? вежливо сказал Спок. ?Я мог бы закодировать неисправности и…?
?Великолепно!? Охваченный волнением Джимми хрустнул пальцами. ?Если я смогу найти кое-какие медикаменты или верную комбинацию химикатов, можеть быть Маккой сможет выяснит способ успокоить этих людей – газом или заставить их чесаться, что-нибудь вроде этого. Подождите здесь пару минут, а я по быстрому пробегусь и посмотрю что можно собрать.?
?Хорошо,? сказал Спок. ?У вас пять минут.?
?Да, сэр!?
Чувствуя себя более комфортно от мысли о том что его идею трактовали как приказ, Джимми растаял в темноте. Осознавая хруст гравия под ногами, Маккой приблизился к Споку настолько чтобы можно было услышать шепот.
?В вашем компьютерном мозге перегорели какие-то цепи?? осведомился он. ?Это невероятно опасно! Он всего лишь кадет первогодок! Он еще нигде не был кроме как в страницах своих книг. Он в Академии не настолько давно, чтобы узнать дорогу от розария Джефферсона до общежития девушек!?
Внезапно несколько мужчин выбежали на середину двора к все еще дымящемуся сараю. Спок отодвинул Маккоя. Они оба погрузились в тень.
?У кадета есть чутье на слабости его противников,? спокойно продолжил Спок. ?Кроме того он понимает как использовать навыки окружающих его людей вроде вас и меня. В его методах есть какая-то шаловливая логика, и в конце концов он добьется своего. Это нельзя игнорировать.?
?Думаю вы вкладываете слишком много смысла в это баловство,? пожаловался Маккой. ?Может быть все дело в удаче. Хорошо это или плохо, кто знает??
?Я не верю в удачу. После того как мы повредим комплекс, мы угоним один из катеров и покинем планету. Но до той поры будем пробовать проказы кадета Кирка и надеяться, что это сработает.?
Маккой дернул Спока за руку, когда вулканец выглянул из-за угла склада на людей, которые теперь искали их.
?А если не сработает??
?Если не сработает,? эхом отозвался Спок, ?эти люди нас убьют.?
?Зеновьев, я хочу найти этих детей Звездного Флота. Возьми свою клингонскую болонку, и найдите их!?
?А что мы по твоему делаем, Джо? Мы уже осмотрели десять зданий. Десять! И знаешь что? Они все становятся холодными! Этот колотун в каждом здании.?
?Я об этом знаю. Мы в одном из зданий. По твоему это выглядит как церковь??
?Жаль что это не церковь. По крайней мере тогда у нас были бы свечи.?
?До тебя не доходит?? Джо Свингл прижал руки к тощей груди и попытался согреться. ?Произошла какая-то поломка в атмосферной системе управления комплекса. Идите и найдите магистральную печку или управление кондиционированием, и восстановите его!?
?Хорошо, Джо,? Зеновьев начал поворачиваться к двери, но внезапно замешкался. На его широком лице отразилось замешательство. ?Ммм… Я думал ты хочешь, чтобы я сначала поискал этих кадетов…?
Свингл скосился на свою большую марионетку.
?Ты действительно тупой. Сделай что-то одно и вели Клаагу сделать другое! Ты не мог сам додуматься до этого? Я должен разжевывать тебе каждый приказ? Я должен говорить тебе когда делать вдох? Меня не волнует кто чем займется! Просто сделайте это! Убирайся! Пошел!?
Зеновьев неуклюже вышел из здания. Его дыхание струилось перед ним охлажденными клубами. Свингл знал, что когда он найдет эту горгулью Клаага, эти двое будут двадцать минут спорить о том, кто чем займется. Идиоты. Кретины. Тупицы!
Пытаясь согреться в холодном здании, он чувствовал пристальные взгляды Краулера и Бонвора. Ирвин и Хович все еще отсутствовали, разыскивая мелких крыс, разрушивших их планы. Бонвор взглянул на свой большой трикодер – свою гордость и радость – и сказал.