- Я могу быть не в восторге от методов и характера Харрингтон, могу даже сомневаться в её мотивах, - последовала резкая отповедь графини Нового Киева, - однако вряд ли подобает называть "донкихотским крестовым походом" издавна предпринимаемые Звездным Королевством усилия по искоренению межзвездной генетической работорговли.
Декруа презрительно взглянула на неё и уже открыла рот, чтобы нанести ответный удар, но успел вмешаться барон Высокого Хребта.
- Марица, никто и не говорит, что мы должны прекращать наши действия. И, если уж на то пошло, никто не ставит Харрингтон в вину, что она действовала в соответствии с нашими обязательствами.
"И тем более мы не станем так заявлять сейчас, - подумал он, - когда эта психопатка Монтень в Палате Общин поджаривает нас - и тебя - на медленном огне скандала с этой чертовой "Рабсилой"!"
- Тем не менее Элен по-своему права: данный инцидент произошел лишь потому, что Харрингтон решила действовать на основании показаний преступника, задержанного при совершении деяния, карающегося смертной казнью. Столь стремительные действия на основании юридически спорных "свидетельств" и впрямь можно счесть "донкихотством".
Яначек хотел было указать, что, спорные или не спорные, эти сведения с очевидностью следует считать достоверными, коль скоро подозреваемый корабль и в самом деле передавал именно тот фальшивый опознавательный код, о котором сообщил Харрингтон её информатор. Но вслух ничего не сказал. В конце концов, опрометчиво действовала "Саламандра" или обоснованно, к делу отношения не имеет.
- Итак, Эдвард, - сказал барон Высокого Хребта, удостоверившись, что Декруа с графиней Нового Киева приутихли и больше не собираются цапаться, как бы им этого ни хотелось, - что же предлагает Адмиралтейство?
- Ничего, - коротко ответил Яначек, за что был награжден удивленными взглядами.
- Ничего? - переспросил Высокий Хребет.
- Пока мы не узнаем больше, нет смысла формулировать ответ, - сказал Яначек. - Мы, конечно, могли бы наскрести дополнительные силы и спешно направить их на усиление Сайдмора. К сожалению, мы не знаем, потребуются ли эти силы. У меня такое ощущение, что Штернхафен, скорее всего, ухватится за предложенное Харрингтон решение. Если он согласится - а возможно, учитывая запоздание по времени, уже согласился - на совместное расследование, тогда конфликт находится на пути к урегулированию. Ну а если Штернхафен отклонит её предложение, то анди, согласно оценкам нашей разведки, смогут передислоцировать свои силы для наступления на Сайдмор не раньше чем через два месяца. Конечно, им под силу оттеснить наши корабли из патрулируемых ими систем в самой Конфедерации, но база Королевского Флота - куда более крепкий орешек. Даже с учетом запаздывания сообщений мы не больше чем через неделю-другую узнаем, согласился он на её предложение или нет. И в тот момент можно будет серьезно задуматься, надо ли отправлять на Сайдмор подкрепления.
"Если, - из осторожности не добавил он, - к тому времени не выяснится, что эти силы позарез необходимы нам дома".
- Полагаете, времени на ответные меры у нас хватит? - наседал Высокий Хребет.
- Таково общее мнение руководства Адмиралтейства, - заверил его Яначек... почти не покривив душой. На самом деле адмирал Чакрабарти с ним совершенно не согласился. Рапорт Харрингтон обострил его и без того непомерно растущую озабоченность тем, что силы флота размазаны на огромном пространстве тончайшим слоем. Однако поднимать этот вопрос сейчас не имело смысла.
- В таком случае, - решил премьер-министр, - нам следует направить ей новые инструкции, предписывающие сохранять контроль над ситуацией, не давая воли воинственным инстинктам. Но честно говоря, должен признаться, что на данный момент ситуация в Силезии для нас вопрос не первостепенный. В конце концов, мы могли бы позволить Империи прибрать к рукам хоть всю Силезию без сколько-нибудь значимого ущерба для наших интересов. Даже наши коммерческие структуры понесут лишь минимальные потери, которые к тому же будут скомпенсированы только что появившимся доступом к скоплению Талботта и перспективами освоения пространства у рубежей Лиги.
- Согласна, - решительно заявила Декруа. - И если с силезским вопросом покончено, я предлагаю перейти к рассмотрению основной проблемы.
Что за проблему она имела в виду, уточнять не требовалось.
- Хорошо, - согласился Высокий Хребет. - Тогда, Элен, вам слово.
- Как вам угодно.
Сложив руки на лежавшей перед ней папке с документами, Декруа обвела взглядом собравшихся и заговорила:
- Мои сотрудники завершили анализ последнего послания Причарт. Нет нужды говорить, что так некстати появившийся доклад Харрингтон о затруднениях в Силезии нам серьезно помешал, но я сформировала три рабочие группы и поставила перед ними задачу как можно скорее дать квалифицированную оценку документа. Все три независимых отчета были переданы четвертой команде аналитиков, которая, суммировав результаты, представила мне выводы. Каковые, увы, неутешительны. Они сводятся к тому, что данное послание представляет собой попытку найти моральное оправдание ультимативной угрозе прервать переговоры, если мы немедленно не согласимся на их требования.
Воцарилось гробовое молчание. Оно было тяжелое и мрачное, но потрясения в нем не было, ибо все собравшиеся заранее догадались, что именно собираются сказать "эксперты".
- Ваше мнение, каковы будут их дальнейшие действия после того, как они прервут переговоры, - разумеется, если предположить, что они действительно намереваются это сделать? - спросила графиня Нового Киева.
- Если они действительно прервут мирные переговоры, Марица, - ответила Декруа с ноткой раздражения, - у них останется только один выход. Разве непонятно?
- Неужто они и вправду возобновят военные действия? - спросила графиня, позабыв от волнения обидеться на тон министра иностранных дел.
- Боюсь, отказ от переговоров не оставит им иной альтернативы, - ответила Декруа с непривычной серьезностью, в свою очередь на миг отбросив извечную неприязнь к госпоже министру финансов.
- Эдвард, но вы же уверяли нас, что для ведения войны с нами у них нет технических возможностей! - сказала графиня Нового Киева, поворачиваясь к Яначеку.
- Я лишь говорил, что, по данным нашей разведки, они не сумели преодолеть разделявший нас технологический разрыв, - ответил Первый Лорд, мысленно выругавшись. Графиня ткнула в проблему, которая, хотелось ему это признавать или нет, была самым слабым местом в оценках РУФ военных возможностей хевенитов. - Этот вывод подтверждается и самыми последними данными. К сожалению, то, что мы считаем их технически отсталыми - или даже то, что они таковыми и являются, - не значит, что Тейсман и его консультанты разделяют наше мнение. Они могут переоценивать собственные возможности или, напротив, недооценивать наши. И в том и в другом случае их военное руководство способно внушить политическому руководству веру в способность Республики вести успешную войну.
- А что будет, если они её начнут? - не унималась графиня.
- Нас ожидают серьезные трудности, - неохотно признал Яначек. - Разведка флота и адмирал Чакрабарти сохраняют уверенность в том, что в конечном итоге они потерпят поражение, но вынужден сказать, что на этот раз нам не удастся добиться победы с такой же легкостью, как при проведении операции "Лютик". Людские и материальные потери наверняка будут гораздо выше.
- Это ужасно, - тихо сказала графиня.
Яначек подумал, что из всех произнесенных графиней лишних слов эти были самыми ненужными.
- Конечно, ужасно! - согласилась Декруа. - Если эти идиоты пойдут на такой самоубийственный шаг, общественность Звездного Королевства никогда не поверит, что не мы толкнули их на самоубийство. Они поймут только одно: война началась снова. А лоялисты с центристами на пару сожрут нас не подавившись!
- Мне кажется, что не проблема общественного мнения сейчас должна быть основной нашей заботой, Элен! - отрезала графиня. - Ведь, судя по тому, что сказал Эдвард, тысячам людей предстоит погибнуть!
- Марица, об этом я не забываю ни на секунду, - мгновенно парировала Декруа. - Но если Причарт и её советники решат атаковать нас, кровь каждого погибшего будет у них на руках, а не у нас! В конце концов, я уверена, история вынесет именно такой приговор. А пока нам следует позаботиться о том, чтобы сохранить в своих руках рычаги управления перед лицом надвигающегося кризиса.
Она свирепо уставилась на графиню Нового Киева, встретившую её взгляд вызывающей усмешкой. Высокий Хребет грозно нахмурился: меньше всего ему было нужно, чтобы члены кабинета перегрызлись между собой. Как верно сказала Декруа, перед лицом угрозы со стороны Республики главной задачей правительства становилось сохранение эффективной работоспособности. В конечном счете, все члены правящей коалиции должны понимать, что, если они хотят пережить катастрофические политические последствия возобновления войны, им придется забыть о разногласиях и взаимной неприязни.
- Марица, Элен, умоляю вас! - Барон покачал головой. - Вы обе выразили озабоченность важными вопросами. Марица, все мы переживаем по поводу возможных потерь и сделаем всё, что в наших силах, лишь бы свести их к минимуму. Но если мы и понесем утраты, то потому, что войну выбрал противник, а не мы сами. А значит, Элен тоже права: как лидеры правительства её величества, перед лицом вражеской угрозы мы обязаны не допустить кризиса управления.
"И, - решил не добавлять он, - каким-то образом сохранить наше внутриполитическое положение в той разрухе, которую оставит атака хевенитов".
- Есть одна возможность, которую мы пока не рассматривали, - медленно проговорил Яначек.
- Что ещё за возможность? - глядя на него с подозрением, спросила графиня.
- Прежде чем ответить, позвольте мне задать вопрос, - сказал Первый Лорд. - Как вы лично оцениваете намерения Причарт, исходя из тона и содержания её ноты? Блефует она или действительно готова прервать переговоры?
- Я больше не министр иностранных дел, - указала графиня, ядовито покосившись на Декруа, - и не располагаю источниками, которые позволили бы мне составить самостоятельное суждение относительно выводов, сделанных аналитическим штабом Элен.
- Марица, прошу вас, - сказал Яначек, с трудом сохраняя терпение. - Ситуация слишком сложна, чтобы мы могли позволить себе ходить вокруг да около. Ноту вы читали. И, как вы только что напомнили, сами работали министром иностранных дел. Исходя из этого, как бы вы оценили эту ноту?
Графиня нахмурилась, досадуя на веские доводы Яначека, но потом медленно покачала головой.
- На мой взгляд, - призналась она, - Причарт выступила с этой нотой только потому, что надеется оправдать в глазах общественности - и в самой Республике, и, вероятно, в межзвездном сообществе - своё решение отказаться от дальнейших переговоров. Язык послания куда более суров и бескомпромиссен, чем всё, что она говорила ранее, - продолжила графиня, пребывая в счастливом неведении относительно языка предыдущей ноты президента Республики, - а беспрецедентно резкое заявление о сохранении Республикой полного суверенитета над всеми "оккупированными системами", очевидно, распространяется и на Звезду Тревора. В таком случае они в своих новых требованиях зашли гораздо дальше, чем раньше, ибо до сих пор выражали готовность смириться с потерей Сан-Мартина. Ну а то, что она сочла необходимым сопроводить свое заявление множеством голословных обвинений в наш адрес - будто бы это мы всячески тормозили переговоры, - явно указывает на её стремление убедить собственных избирателей в вынужденном характере занятой ею твердой позиции. В том, что наша неуступчивость не оставила им выбора.
Она бросила на Декруа очередной испепеляющий взгляд, но от напрашивавшихся слов "я вас предупреждала" удержалась.
- Вы это хотели услышать? - резко спросила она у Яначека.
- Хотеть не хотел, но это не значит, что не ожидал. Ну а вопрос свой я задал потому, что согласен с Элен: решение прервать переговоры практически равноценно возобновлению боевых действий. Иными словами, если они не собираются больше разговаривать, значит, собираются стрелять. Это разумный вывод?
- Я бы воздержалась от употребления слова "разумный", когда речь идет о человеческих жертвах, - хмуро поправила графиня.
- Не спорю. Тем не менее вы уходите от вопроса. Как известно, с юридической точки зрения война продолжается, поэтому Причарт не придется официально её объявлять. Все, что ей потребуется, это в качестве верховного командующего отдать приказ о возобновлении боевых операций. Согласны вы с тем, что намерения её именно таковы?
- Я не... - Графиня осеклась и вздохнула. - Хорошо, Эдвард. Мне не нравятся ваши выводы, но - да. Боюсь, я должна согласиться, что решение прекратить переговоры действительно может в практическом плане означать именно это.
- Стало быть, в видении перспектив мы сходимся, - подытожил Яначек. - Не скажу, что меня это радует: лучше бы для такого согласия вообще не возникало почвы. Но поскольку мы сошлись в одном, хочу заметить следующее: если они решили возобновить военные действия, на нас лежит ответственность за то, чтобы эти действия не увенчались успехом. - Он дождался кивка графини. - Так вот, сделать это можно только... лишив их возможности напасть на нас.
- Это как, с помощью черной магии? - скептически спросила графиня.
- Не с помощью магии, - возразил Яначек. - С помощью Флота её величества.
- Это в каком смысле? - спросил Высокий Хребет, подавшись вперед и вперив в Первого Лорда взгляд прищуренных глаз.
- Правильно, Мишель, именно в этом смысле, - невозмутимо ответил Яначек. - Я и раньше говорил, и сейчас повторю: если они собираются на нас напасть, то лучший выход для нас - опередить их. Если данные разведки верны, большая часть их флота по-прежнему сосредоточена в системе Хевена, и если мы быстро и решительно нанесем превентивный удар соединенными силами наших СД(п) и НЛАКов, их новоприобретенные возможности сведутся пусть не к нулю, но к минимуму. И тогда, хотят они того или нет, им не останется ничего другого, кроме как вернуться за стол переговоров.
Графиня уставилась на него в ужасе - этого он ожидал. Декруа, как и Стефан Юнг, впала в задумчивость. Лицо МакИнтоша не выражало абсолютно ничего. Яначек видел, что его предложение вызвало испуг, но он ожидал именно такой реакции, а потому просто сидел и ждал, сохраняя вид уверенный и рассудительный.
- В сущности, вы рекомендуете нам, - медленно произнес премьер-министр, - самим прервать переговоры и первыми напасть на систему Хевена?
- Не совсем так, - не согласился Яначек. - Прежде всего, я, безусловно, не предлагаю официального отказа от переговоров. Поскольку они все равно собрались это сделать, официальное прекращение переговоров по нашей инициативе только насторожит их и заставит задуматься о наших планах. И тон, и содержание ноты Причарт не оставят у непредвзятого читателя ни малейшего сомнения в её намерении прервать переговоры и напасть на нас. Поэтому, я полагаю, будет вполне оправданным нанести удар без предварительного формального завершения переговоров. Впоследствии мы можем опубликовать дипломатическую переписку, чтобы показать избирателям, как именно нас вынудили на этот шаг. Во-вторых, - продолжил Первый Лорд, игнорируя панику на лице графини Нового Киева, - я предлагаю напасть не на "систему Хевена", а на новый флот Тейсмана, который лишь по стечению обстоятельств в настоящее время базируется в этой системе. Иными словами, нашей целью будет уничтожение кораблей, создание которых дестабилизировало переговорный процесс, и мы постараемся неукоснительно избегать нанесения ущерба любым другим целям. В подобных обстоятельствах, - он пожал плечами, - я не вижу оснований для беспристрастного наблюдателя усомниться в обоснованности и приемлемости наших действий.
Графиня явно хотела возразить, но, похоже, на время лишилась дара речи и могла лишь смотреть на него, не веря своим ушам. Потом растерянный взгляд графини переместился к Высокому Хребту. Премьер кашлянул.
- Эдвард, я отнюдь не уверен в том, что общественность - и Галактика в целом - разглядят тонкое различие между нападением на флот, базирующийся в системе "по стечению обстоятельств", и атакой на саму эту систему, - осторожно сказал он. - Мне кажется, что твое предложение основано... на завышенной оценке осведомленности среднего избирателя о реалиях межзвездной дипломатии. Да, для нас очевидно, что именно Причарт преисполнена решимости сорвать переговорный процесс, если мы не уступим её непомерным требованиям, но убедить в этом человека с улицы - несколько труднее.
- Мишель, - терпеливо ответил Яначек, - посмотри на её ноту.
Он открыл папку и обратился к последней странице.
- Тут говорится, я цитирую: "В свете упорного нежелания Звездного Королевства Мантикора даже в принципе согласиться с правомочностью какой-либо из попыток Республики Хевен сформулировать принципы для достижения договоренности и в свете полного и необоснованного отклонения мантикорским правительством всех законных претензий Республики на суверенитет над оккупированными территориями и её ответственность перед их гражданами, живущими в условиях оккупации, данные так называемые мирные переговоры стали не просто фарсом, но посмешищем для всего цивилизованного человечества. В сложившихся обстоятельствах Республика выражает серьезные сомнения в осмысленности дальнейшего поддержания переговорного процесса, каковой Звездное Королевство систематически душило с самого начала".
Яначек поднял глаза от листка бумаги.
- Для меня все сказано предельно ясно, - вкрадчиво произнес он.
- Выразить сомнение в перспективности переговоров и прервать их - это не одно и то же, - заметил Высокий Хребет. - Во всяком случае, именно такую позицию займут люди вроде Вильяма Александера и его братца. И, Эдвард, посмотри правде в глаза: когда они приведут этот аргумент, рядовой избиратель с ними согласится.
- Значит, рядовой избиратель ошибётся, - невозмутимо сказал Яначек.
- Ошибётся ли, нет ли, не имеет особого значения, - терпеливо сказал Высокий Хребет. - Важна не правота общественности, а её реакция. Нет, Эдвард. Я ценю мужество, которое потребовалось тебе, чтобы внести данное предложение, но в настоящий момент наше правительство не может согласиться с концепцией упреждающего удара.
- Премьер-министр - вы, - сказал Яначек после нескольких мгновений тягостного молчания. - Если таково ваше решение, мне не остается ничего другого, кроме как согласиться. Но прошу зафиксировать в протоколе, что лично мне обрисованная мною стратегия по-прежнему представляется наилучшей для Звездного Королевства возможностью подавить новую войну в самом зародыше.
"Ну конечно, - подумал Высокий Хребет, - тебе хочется подстраховаться на тот случай, если война все же разразится. Пожалуй, Эдвард, ты хитрее, чем я думал".
- Ваше мнение будет зафиксировано, - произнес он вслух.
- Ну а сейчас, - сказала графиня, даже не пытаясь скрыть огромного облегчения в голосе, - нам всё же нужно подумать об ответе Причарт.
- Я предпочла бы заявить, что после получения столь откровенной угрозы мы отказываемся продолжать переговоры, - прорычала Декруа.
- И тем самым подтвердить их обвинения в саботаже переговорного процесса! - отрезала графиня Нового Киева.