Вопрос 8.37
В октябре 1956 года, пригласив к себе советского посла Павла Федоровича Юдина, Мао стал сравнивать Сталина с мечом.
Зачем и каким образом сравнивал?
Вопрос 8.38
В 1957 году весь китайский народ встал на борьбу против «четырех зол».
С кем и почему боролись?
Вопрос 8.39
В 1957 году в Москве состоялось международное совещание коммунистических и рабочих партий.
Что на этом совещании Мао говорил об атомной войне?
Вопрос 8.40
В 1959 году китайским врачам было запрещено произносить названия некоторых болезней. Например, «отек».
Почему было запрещено? Как было велено обозначать «запрещенные» болезни?
Вопрос 8.41
Мао считал, что только Китай может объединить мир. США и СССР не смогут решить эту задачу.
Почему СССР и США не смогут? Мао обычно приводил два главных аргумента. Какие?
Вопрос 8.42
Какое событие произошло 16 октября 1964 года в три часа пополудни на полигоне Малань в пустыне Лобнор?
Вопрос 8.43
В ноябре 1964 года в СССР приехала китайская делегация. Советский министр обороны маршал Родион Яковлевич Малиновский во время приема подошел к Чжоу Эньлаю и что-то ему сказал. Китайский премьер, человек удивительно сдержанный, вспыхнул, гневно ответил и ушел с приема. Переговоры были окончательно погублены.
Что же такое сказал Малиновский?
Вопрос 8.44
В преддверье культурной революции, вспомнив, очевидно, горьковского «Буревестника», Мао сочинил собственную героическую песнь. Вместо буревестника у Мао был Кунь Пэн — мифическая гигантская птица.
А кто был вместо трусливого пингвина?
Вопрос 8.45
Чтобы показать всему миру, что он еще полон сил, Мао устроил заплыв на реке Янцзы. Председатель преодолел 9 миль за 1 час 5 минут.
В то время рекорд мира в плавании на 10 миль составлял 4 часа 35 минут. Мао было 72 года. Профессиональные пловцы потешались над этим сообщением.
Сколько миль и за какое время проплыл Председатель Мао на самом деле?
Вопрос 8.46
Активными проводниками «великой китайской культурной революции» были так называемые хунвейбины и цзаофани.
Чем они отличались друг от друга?
Вопрос 8.47
Кто возглавлял первые группы хунвейбинов?
Вопрос 8.48
Во времена культурной революции ревностные ее проводники во многих городах вводили новые правила уличного движения.
Какие, разрешите полюбопытствовать?
Вопрос 8.49
В начале января 1964 года по приказу министра обороны КНР Линя Бяо была выпущена первая «хунбаошу» — «красная драгоценная книга».
Что она представляла из себя?
Вопрос 8.50
Во времена культурной революции с каких пяти иероглифов детей начинали учить грамоте?
Вопрос 8.51
Во времена культурной революции очень популярной была детская песенка «Отец и мать мне близки, но…».
Вас не затруднит дать полное название песенки?
Вопрос 8.52
VIII съезд КПК состоялся в 1956 году. Когда и почему был проведен следующий, IX съезд Коммунистической партии Китая?
Вопрос 8.53
3 декабря 1969 года в варшавском Дворце культуры шел показ югославской моды. Американский посол стал преследовать китайского посла, а тот убегать. Чем было вызвано такое странное поведение дипломатов?
Вопрос 8.54
В 1970 году Мао объявил американскому журналисту Эдгару Сноу: «Я буддийский монах под зонтиком. Без волос и без неба».
Эти слова потом часто цитировали, но мало кто понял их истинное значение.
Что значит «без волос («фа») и без неба»?
Вопрос 8.55
Что представлял собой «план 571»? Кто его разработал? Почему он так назывался?
Вопрос 8.56
В 1976 году «группа четырех» пыталась устранить будущего реформатора Китая Дэна Сяопина. В знак молчаливого протеста люди стали выставлять в окнах домов бутылочки, подвешивать их к соснам вокруг площади Тяньаньмынь.
Почему бутылочки?
Вопрос 8.57
Дэну Сяопину принадлежит знаменитое высказывание: «Неважно, какого цвета кошка, черная или белая…» Продолжите, пожалуйста, эту крайне важную мысль.
По-китайски
Вопрос 8.58
«Далай-лама», «пагода», «пинг-понг», «тайфун», «фарфор», «фундук», «чай».
Вы не знаете, какие из этих слов пришли в русский язык из китайского языка?
Вопрос 8.59
Почему Пекин называется Пекином, точнее Бэйцзином, а Нанкин — Нанкином, точнее Наньцзином?
Вопрос 8.60
Одно из значений китайского слова «гэмин» — «изменение Небесного мандата».
А какое другое, более понятное нам значение?
Вопрос 8.61
Будьте любезны, переведите на китайский язык название «Народная ежедневная газета».
Вопрос 8.62
Мао родился в деревенской крестьянской хижине.
Как она называется по-китайски?
Вопрос 8.63
Впервые приехав в Пекин, молодой Мао Цзэдун бродил по старому городу, по его немощеным улочкам и переулкам и удивлялся: почему они такие узкие?
Почему? Вы случайно не знаете?
Вопрос 8.64
Когда дочь Мао Цзэдуна выходила замуж, отец подарил ей коллекцию увесистых томов.
Как звали авторов сочинений?
Вопрос 8.65
Мао не любил фрукты. Но персики ел.
Для чего?
Вопрос 8.66
Кто в Китае носил звание генералиссимуса?
Вопрос 8.67
«Хулюсяофу». Кого так называли китайцы?
Вопрос 8.68
Вам случайно не знакома хрестоматийная китайская притча о нетерпеливом крестьянине? Весьма поучительная история.
Что делал этот крестьянин?
Ответы к восьмой главе
Ответ 8.1
Согласно традиции, родителям Вэнь Цимэй послали петуха, потому что на свет появился мальчик.
Ответ 8.2
Повитуха прикладывала лук к голове младенца и шептала: «Первый раз — будь сметлив, второй раз — будь мудр, третий раз — будь хитер». После этого касалась рта, рук и ног младенца замком, уговаривая: «Будь тих».
Ответ 8.3
Древний китайский ритуал требовал, чтобы новорожденного заворачивали в пеленки, сделанные из старых отцовских штанов. Другие штаны отца вешали у колыбели. Считалось, что они вбирают в себя всякую заразу.
Ответ 8.4
«Облагодетельствующий Восток».
Ответ 8.5
Мать Мао Цзэдуна боялась, что не сможет выкормить своего новорожденного сыночка (двое сыновей у нее уже умерли в младенчестве). Испуганная женщина отправилась в горы и стала молиться богине милосердия Гуаньинь, чтобы та стала приемной матерью для ее сына и оберегала его от бед.
Ответ 8.6
При чужеземной маньчжурской династии Цин, завоевавшей Китай во второй половине XVII века.
Ответ 8.7
По моим подсчетам, в марте 1894 года, потому что девять месяцев, проведенных в утробе, засчитывались в Китае как первый год жизни.
Ответ 8.8
Незадолго до этого события отец Мао Цзэдуна Мао Ичан проиграл тяжбу в суде, потому что, будучи необразованным человеком, не мог подтвердить свои доказательства ссылками на Конфуция. «Пусть мой сын станет ученым человеком и постоит за меня», — решил отец и не стал жалеть денег на образование Цзэдуна.
Ответ 8.9
Нужна была помощница для матери Мао Цзэдуна. Здоровье Вэнь Цимэй, подорванное тяжелым трудом, ухудшалось. Убирать дом и готовить пищу ей становилось все труднее.
Ответ 8.10
Мао отрезал свою косу, так как длинные косы должны были носить китайские подданные Цинской империи в знак покорности маньчжурам.
Ответ 8.11
«Лю Бан был первым простолюдином в истории, который стал императором», — с жаром объяснял Мао.
Ответ 8.12
Мао подписал статью: «Студент из двадцати восьми черт». Именно из стольких черт состояли три иероглифа имени автора — Мао Цзэдун.
Ответ 8.13
Мао поднялся на священную гору Тайшань, чтобы полюбоваться рассветом, и посетил Цюйфу, город великого Конфуция.
Ответ 8.14
Мао стал стирать чужое белье.
«Прачкой» он работал полдня, а на досуге занимался политикой и бродил по городу.
Ответ 8.15
«Манифест коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса в переводе Чэня Вандао.
Ответ 8.16
В целях конспирации наняли просторную лодку и заседали в ее каюте на середине озера.
Ответ 8.17
«Герой, достигший берега социализма». Ань — «берег», ин — «герой».
Ответ 8.18
Звали главного военного советника Василий Константинович Блюхер. Его жену звали Галина, а детей — Зоя и Всеволод.
Ответ 8.19
«Ли Дэшэн» означало «отступить во имя победы».
Ответ 8.20
Один из служащих уездной администрации, знавший Мао, по счастливой случайности прочитал лежавший на столе у своего начальника полученный по телеграфу приказ: «Немедленно арестовать Мао Цзэдуна. Казнить на месте».
Служащий сообщил Мао. Тот бежал из города в закрытом паланкине под видом врача.
Ответ 8.21
В связи с «белым» террором в Китае заседания съезда проходили в СССР, в селе Первомайское Нарофоминского района Московской области.
Ответ 8.22
Мао грозился исключить непокорную жену из партии.
Ответ 8.23
«Партии угрожает правый уклон. Москва должна вмешаться и провести операцию».
Вмешались и провели.
Ответ 8.24
Чжоу Эньлай.
Ответ 8.25
Мао облюбовал старый заброшенный храм, в котором, сидя целыми днями в кромешной тьме, играл на старинном народном инструменте — короткой флейте.
Ответ 8.26
Символическая церемония означала, что отныне устранены все существовавшие противоречия между враждовавшими партиями.
Ответ 8.27
Три дня.
Ответ 8.28
Лейтенант был старшим сыном Мао Цзэдуна Мао Аньином.
В 1945 году Сталин отправлял его к отцу в Китай.
Ответ 8.29
«Идеи Мао Цзэдуна — путеводная звезда в работе партии».
Ответ 8.30
Аньин был оправлен в деревню батраком к зажиточному крестьянину У Ма-ю.
Мао Аньин батрачил там три месяца.
Ответ 8.31
То были два псевдонима товарища Сталина — русский и китайский.
Ответ 8.32
Под лозунгом «новой демократии».
Ответ 8.33
Узнав о решении Мао послать войска в Корею на помощь северокорейскому лидеру Ким Ир Сену.
Ответ 8.34
«На первый взгляд, это плохо, — продолжал Мао, — а фактически хорошо. Бедность побуждает к переменам, к действиям, к революции… Чем народ беднее, тем он революционнее».
Ответ 8.35
В 1954 году в Женеве проходила конференция по Индокитаю. Американцы тогда отказались подать руку представителям КНР.
Ответ 8.36
«Модель» Великой Китайской стены. Стена, сказал Мао, очень помогла бы отгородиться от таких людей, как «фашисты».
Несколько лет спустя была возведена Берлинская стена.
Ответ 8.37
В феврале 1956 года на XX съезде КПСС был осужден культ личности Сталина.
В октябре, беседуя с советским послом, Мао заметил, что русские совершенно отбросили Сталина как меч. В результате, добавил Председатель, враги подняли этот меч, чтобы убивать коммунистов.
Ответ 8.38
Речь шла о борьбе против крыс, комаров, мух и воробьев, которые, как было объявлено, наносили вред не только производству зерна, но и здоровью людей.
Ответ 8.39
«…в крайнем случае погибнет половина людей, но останется еще другая половина, а империализм будет стерт с лица земли, и весь мир станет социалистическим».
Ответ 8.40
Миллионы людей умирали от голода. Болезни, вызванные голодом, велено было обозначать номерами. Например, отек — «болезнь номер два».
Ответ 8.41
(1) У СССР и США «слишком мало населения». (2) СССР и США «боятся вести ядерную войну».
Ответ 8.42
Было проведено успешное испытание китайской атомной бомбы.
Ответ 8.43
«Мы отделались от Хрущева, теперь ваша очередь отделаться от Мао».
Ответ 8.44
«А воробей в кустах со страха
Вопит: “Кошмар! Что здесь творится?
О! Надо мне лететь отсюда!”»
Ответ 8.45
9 миль за 1 час 5 минут — все правильно. Мало кто сообразил, что Мао быстро несло стремительное течение великой реки Янцзы.
Ответ 8.46
Хунвейбины («красные охранники») — школьники и студенты. Цзаофани («бунтари») — молодые рабочие и служащие.
Ответ 8.47
Дети высокопоставленных чиновников.
Ответ 8.48
Надо было переходить дорогу на красный свет, ибо красный — цвет революции.
Ответ 8.49
Цитатник Председателя Мао.
Ответ 8.50
«Мао чжуси ваньсуй!» — «Да здравствует Председатель Мао!»
Ответ 8.51
«Отец и мать мне близки, но ближе всех Председатель Мао».
Ответ 8.52
IX съезд КПК был проведен в 1969 году. Хотя, согласно партийному уставу, съезды партии должны проходить каждые пять лет, Мао препятствовал созыву очередного съезда в течение тринадцати лет, пока не «вычистил» всю оппозицию.
Ответ 8.53
Американский посол получил инструкцию вступить в контакт с китайским послом, а у того не было инструкций, как вести себя с американцем.
Ответ 8.54
Эта древняя аллегория означала, что Мао не подчиняется никаким законам — ни людским, ни небесным. Слова «волосы» и «закон» на китайском языке произносятся одинаково — «фа».
Ответ 8.55
Это был план покушения на Мао Цзэдуна. В 1971 году его разработал сын вице-премьера Госсовета и министра обороны КНР Линя Бяо Лиго по прозвищу Тигр.
Линь Лиго выбрал это название потому, что цифры — «у» (5) — «ци» (7) — «и» (1) — точно так же произносятся на китайском языке, как «вооруженное восстание».
Ответ 8.56
При ином написании иероглифа «пин» имя Дэна — Сяопин — может означать «маленькая бутылка». Люди хотели сказать: «Дэн Сяопин все еще на вершине!»
Ответ 8.57
«Неважно, какого цвета кошка, черная или белая, важно, чтобы она ловила мышей. Неважно, социализм или капитализм, важно, чтобы экономика развивалась, чтобы народ жил хорошо».
По-китайскиОтвет 8.58
Здесь только два слова с китайской этимологией: «тайфун» и «чай».
«Далай-лама» — монгольское заимствование, «пингпонг» — английское, «фарфор» — персидское, «фундук» — турецкое, «пагода» — санскритское.
Ответ 8.59
Потому что Пекин (в переводе: «Северная столица») расположен на севере страны, а Нанкин («Южная столица») — на юге.
Ответ 8.60
«Революция».
Ответ 8.61
«Жэньминь жибао».
Ответ 8.62
Фанза.
Ответ 8.63
В XIII веке монгольские завоеватели, сделавшие Пекин своей столицей, распорядились застраивать городские кварталы так, чтобы по невероятно узким переулкам и улочкам мог проехать лишь один конник. Монголы опасались восстания китайского населения.
Ответ 8.64
Маркс и Энгельс.
Ответ 8.65