Hirsh S. K., Kise J A. G. SoulTypes: Matching Your Personality and Spiritual Path. – Minneapolis, MN: Augsburg Books, 2006.
Hotchner A. E. The Good Life According to Hemingway. – New York: Ecco, 2008.
Hotchner A. E. Papa Hemingway: A Personal Memoir. – Cambridge, MA: Da Capo Press, 2004.
Jung C. G. Psychological Types. – Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990. (Юнг К. Г. Психологические типы. – М.: АСТ, 2006.)
Keirsey D. Please Understand Me II: Temperament, Character, Intelligence. – Del Mar, CA: Prometheus Nemesis Book Company, 1998. (Кейрси Д. Пожалуйста, пойми меня – ІІ. Темперамент. Характер. Интеллект. – М.: Черная Белка, 2011.)
Kendall R. Paul Cézanne by Himself. – London: Little, Brown & Company, 1988.
Kerst F. Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words. (Transl. H.E. Krehbiel.) – New York: B. W. Huebsch, 1905.
Killen D., Williams G. Introduction to Type and Innovation. – Mountain View, CA: CPP, 2009.
Kroeger O., Rutledge H. The 4 Temperaments Workbook. – Fairfax, VA: OKA, 2004.
Kroeger O., Rutledge H. 16 Ways to Love Your Lover: Understanding the 16 Personality Types So You Can Create a Love that Lasts Forever. – New York: Dell, 1994. (Крегер О., Тьюсон Дж. 16 дорог любви: как 16 типов личности определяют ваши возможности в любви. – М.: Персей, Вече, 1995.)
Kroeger O., Rutledge H. Type Talk at Work: How the 16 Personality Types Determine Your Success on the Job. – New York: Dell, 1992. (Крегер О., Тьюсон Дж. Типы людей и бизнес. Как 16 типов личности определяют ваши успехи на работе. – М.: АСТ, Астрель, 2006.)
Kroeger O., Rutledge H. Type Talk: The 16 Personality Types that Determine How We Live, Love, and Work. – New York: Dell, 1988. (Крегер О., Тьюсон Дж. Типы людей: 16 типов личности, определяющих, как мы живем, работаем и любим. – М.: АСТ, Астрель, 2005.)
Lawrence G. People Types & Tiger Stripes. – Gainsville, FL: Center for Applications of Psychological Type, 2009.
Lawrence G. Looking at Type and Learning Styles. – Gainesville, FL: Center for Applications of Psychological Type, 1997.
Loomis M., Saltz E. Cognitive Styles As Predictors of Artist Style // Journal of Personality (52:1). – March, 1984.
Michener J. A. The World Is My Home: A Memoir. – New York: Ballantine Books, 1992.
Murphy E. The Developing Child: Using Jungian Type to Understand Children. – Mountain View, CA: Davies-Black Publishing, 1992.
Myers I. B., McCaulley M. H. MBTI Manual: A Guide to the Development and Use of the Myers-Briggs Type Indicator. – Palo Alto, CA: Consulting Psychologist Press, 1985.
Myers I. B., McCaulley M. H., Quenk N. L., Hammer A.L. MBTP Manual 3rd Edition. – Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press, 1998.
Myers I. B., Myers P.B. Gifts Differing. – Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press, 1980. (Бриггс-Майерс И., Майерс П. MBTI. Определение типов. У каждого свой дар. – М.: Бизнес Психологи, 2010.)
Naifeh S., Smith G. Jackson Pollock: An American Saga. – New York: Clarkson Potter, 1989.
Oswald R.M., Kroeger O. Personality Type and Religious Leadership. – Herndon, VA: Alban Institute, 1988.
Rank O. A Psychology of Difference. – Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.
Rank O. Art and Artist: Creative Urge and Personality. – New York: W. W. Norton & Company, 1932.
Read H. Education Through Art. – New York: Pantheon Books, 1945.
Rockwell N. My Adventures as an Illustrator. As told by Tom Rockwell. – New York: Harry N. Abrams, 1995.
Rutledge H., Kroeger O. MBTF Introduction Workbook. – Fairfax, VA: OKA, 2005.
Satire W. Lend Me Your Ears: Great Speeches in History. – New York: W. W. Norton & Company, 1992.
Stanislavski, Constantin. My Life in Art. – London: Theatre Arts Books, 1924. (Станиславский К. Моя жизнь в искусстве. – М.: Азбука-Аттикус, 2013.)
Terenzio S. The Collected Writings of Robert Motherwell: A Conversation at Lunch, November 1962. – New York: University of California Press, 1999.
Wildenstein D. Monet, or the Triumph of Impressionism. – Koln, Germany: Taschen, 2003.
Worringer W. Abstraction and Empathy: A Contribution to the Psychology of Style. – New York: International Universities Press, 1953.
Wolfflin H. Principles of Art History: The Problem of The Development of Style in Later Art. (Trans. M. D. Hottinger.) – Mineola: Dover, 1950.
Wrenn M. Andy Warhol: In His Own Words. – New York: Omnibus Press, 1997.
Zichy S. Career Match: Connecting Who You Are with What You’ll Love to Do. – New York: American Management Association, 2007.
Примечания
1. Больше о работах Джин Гилл можно узнать на сайте http://www.jeankgill.com/.
2. Betty Edwards. Drawing on the Right Side of the Brain. – New York: Tarcher/Putnam, 1979/1999. – Р. 3. (На русском языке книга, название которой можно перевести как «Рисуя правым полушарием», вышла под названием «Откройте в себе художника», а конкретную цитату можно найти на с. 27. Помимо этой книги на русском языке недавно вышли и другие работы Б. Эдвардс: «Ты – художник», «Научитесь мыслить и рисовать как Леонардо да Винчи», «Цвет». Прим. пер.)
3. Nikki Blacksmith, Jim Harter. Majority of American Workers Not Engaged in Their Jobs // Опубликовано на сайте Gallup 28.10.2011. URL: http://www.gallup.com/poll/150383/Majority-American-Workers-Not-Engaged-Jobs.aspx (дата обращения: 03.12.2012).
4. State of Create Study: Global Benchmark Study on Attitudes and Beliefs about Creativity at Work, School, and Home. – Adobe. – April 2012. – P. 3–9. URL: http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pdfs/Adobe_State_of_Create_Global_Benchmark_Study.pdf.
5. Свою теорию психологических типов Карл Юнг опубликовал в книге Psychologische Typen («Психологические типы») в Германии в 1921 году. На английском языке книга вышла впервые в США в 1923 году. В нашей книге ссылки на его труд даются по шестому тому собрания сочинений К. Юнга (Jung C.G. Collected Works. – Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971). (На русском языке работа К. Г. Юнга «Психологические типы» вышла впервые, в сокращенном варианте, в 1923 году, в полном варианте – в 1929-м. Прим. пер.)
6. Интервью с Джеймсом Миченером: James Michener Interview // Academy of Achievement, 10.01.1991, St. Petersburg, Florida.
7. State of Create Study: Global Benchmark Study on Attitudes and Beliefs about Creativity at Work, School, and Home. – Adobe. – April 2012. – P. 3–9. URL: http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pdfs/Adobe_State_of_Create_Global_Benchmark_Study.pdf.
8. Fredrik Ullen, Orjan de Manzano, Rita Almeida, Patrik K. E. Magnusson, Nancy L. Pedersen, Jeanne Nakamura, Mihaly Csikszentmihalyi, Guy Madison // Personality and Individual Differences. – vol. 52, issue 2 (January 2012). – P. 167–172. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0191886911004491.
9. Steven Leckart. The Hackathon Is On: Pitching and Programming the Next Killer App. // Wired. – 17.02.2012. – URL: http://www.wired.com/magazine/2012/02/ff_hackathons/all/l (дата обращения: 03.12.2012).
10. Alice Calaprice, Freeman Dyson. The New Quotable Einstein. – Princeton, NJ: Princeton UniversityPress: 2005. – Р. 18.
11. Melissa Korn. Top ‘Innovators’ Rank Low in R&D Spending // Wall Street Journal. – 24.10.2011. URL: http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203752604576645401657833270.html (дата обращения: 03.12.2012).
12. Julia Child. Julia’s Kitchen Wisdom: Essential Techniques and Recipes from a Lifetime of Cooking. – New York: Knopf, 2000. – Р. 3. (Книга Дж. Чайлд «Voila! Кулинарная мудрость от Джулии Чайлд» вышла также и на русском языке в издательстве «Эксмо». Прим. пер.)
13. Otto Kroeger, Janet M. Thuesen. Type Talk at Work: How the 16 Personality Types Determine Your Success on the Job. – New York: Dell, 1992. (Книга Отто Крегера и Дженет Тьюсон не раз выходила и на русском языке под названием «Типы людей и бизнес». Прим. пер.)
14. C. G. Jung. Psychological Types (trans. R. F. C. Hull, revision H. G. Baynes). – The Collected Works of C. G. Jung. – Princeton: Princeton University Press. – Vol. 6. P. 4–6.
15. Isabel Briggs Myers, Mary H. McCaulley, Naomi L. Quenk, Allen L. Hammer. MBTI® Manual, 3rd Edition (Consulting Psychologists Press, 1998). См. также: Center for Applications of Psychological Type: www.CAPT.org.
16. Grace Glueck. The Creative Mind: The Mastery of Robert Motherwell // New York Times. – 02.12.1984.
17. William Grimes. Jeanne-Claude, Christo’s Collaborator on Environmental Canvas, Is Dead at 74 // New York Times. – 20.11.2009. См. также страницу Most Common Errors: Conceptual Artists на сайте Христо и Жанны-Клод: ChristoJeanneClaude.net. URL: http://christojeanneclaude.net/common-errors (дата обращения: 11.10.2012).
18. Salvador Dali. Diary of a Genius. – Clerkenwell, UK: Doubleday, 1994. – P. 124.
19. Peter Hassrick. The Georgia O’Keeffe Museum. – New York: Harry Abrams Inc., 1997. – P. 34.
20. Belinda Thomson. Gauguin By Himself. Atuona, Hiva-Oa, 1903 to Avant Et Apres. – London: Little Brown, 1993. – P. 279.
21. Helen Hayes. Quotes. Официальный веб-сайт актрисы: URL: http://www.helenhayes.com/about/quotes.htm (дата обращения: 17.03.2011).
22. Alf Bøe. Edvard Munch. – New York: Rizzoli, 1989. – P. 15.
23. Alf Bøe. Edvard Munch. – New York: Rizzoli, 1989. – P. 15.
24. Roy Lichtenstein. Lichtenstein: Paintings, Drawing Pastels. – MFA thesis, Ohio State University, 1949. – P. 5.
25. C. G. Jung. Psychological Types. – P. 289.
26. Myers, et al. MBTI® Manual, 3rd Edition. – P. 157–158.
27. Isabel Briggs Myers, Mary H. McCaulley. MBTI® Manual: A Guide to the Development and Use of the Myers-Briggs Type Indicator®. – Palo Alto, CA: Consulting Psychologist Press, 1992. – P. 248.
28. Lego Group. About Us: Mission and Vision. – веб-сайт компании Lego: URL: http://aboutus.lego.com/en-gb/lego-group/mission-and-vision/ (дата обращения: 11.10.2012).
29. Richard Friedenthal. Letters of the Great Artists – from Blake to Pollock. (trans. Daphne Woodward) – London: Thames and Hudson, 1963. – P. 256–257.
30. John D. Morse. Oral History Interview with Edward Hopper / Smithsonian Archives of American Art (17.06.1959). – URL: http://www.aaa.si.edu/collections/interviews/oral-history-interview-edward-hopper-11844 (дата обращения: 03.12.2012). Свои «Записки о живописи» Хоппер написал для каталога своей выставки в Музее современного искусства в 1933 году и зачитал их во время интервью.
31. Julia Child. Mastering the Art of French Cooking, 50th Anniversary Edition. – New York: Alfred A. Knopf, 2001. – P. xv.
32. A. E. Hotchner. Papa Hemingway: A Personal Memoir. – Cambridge MA: Da Capo Press, 1966. – P. 128.
Сноски
1
MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) – индикатор типов Майерс-Бриггс – диагностический инструмент для определения психологического типа личности. Подробнее об MBTI – в предисловии автора. Прим. пер.
2
INFP (Introverted, iNtuitive, Feeling, Perceiving) – интроверт-интуит-этик-иррационал – один из психологических типов по системе Майерс-Бриггс. Подробнее см. главу 2. Прим. пер.
3
Ага! – момент (или ага-переживание) – термин в психологии, введенный Карлом Бюлером для описания эмоционального состояния, связанного с внезапным нахождением решения проблемы; эмоциональный компонент инсайта (ага-реакции). Прим. пер.
4
Издано на русском языке: Крегер О., Тьюсон Д. Типы людей. М.: АСТ, Астрель, 2005; Крегер О., Тьюсон Д. Типы людей и бизнес. М.: АСТ, Астрель, 2006. Прим. пер.
5
На русском языке не раз выходил главный труд (книга «Мотивация и личность») американского психолога Абрахама Маслоу, известного российским читателям своей иерархией человеческих потребностей, часто называемой «пирамидой Маслоу». Прим. пер.
6
Употребление иноязычного слова «креативный» до сих пор вызывает в обществе неоднозначную реакцию и споры относительно его взаимозаменяемости со словом «творческий». В этой книге термины «творческий» и «креативный» использованы как синонимы, а применение того или другого диктовалось правилом русского языка, в соответствии с которым слово «творческий» (как заканчивающееся на «-ский») несет смысл «имеющий отношение к или принадлежащий (креативу/творчеству)», а слово «креативный» (как заканчивающееся на «-ный») – «обладающий свойством (креатива/творчества)». Прим. пер.
7
Издано на русском языке: Эдвардс Б. Откройте в себе художника. Минск: Попурри, 2012.
8
В России наибольшее распространение получила версия опросника в адаптации проф. Ю. Б. Гиппенрейтер. Прим. пер.
9
Чарльз Шульц – американский карикатурист, автор одной из самых успешных в мире серий комиксов – про мальчика Чарли и его собаку Снупи, над которой художник работал более 50 лет. Прим. пер.
10
Джеймс Миченер (1907–1997) – американский писатель, автор более 40 произведений, мастер исторической саги, обладатель Пулитцеровской премии. Прим. пер.
11
Поток, потоковое состояние – психическое состояние, впервые описанное профессором психологии Михайем Чиксентмихайи. Оно характеризуется исключительно высокой концентрацией внимания на объекте деятельности, полным «растворением» в ней и потерей чувства времени и самосознания, причем сама деятельность воспринимается субъектом как награда, а потому выполняется без усилий. Свое название термин получил благодаря метафоре, использованной некоторыми респондентами, описывавшими свои переживания как состояние человека, которого несет поток (не путать с выражением «плыть по течению»). Прим. пер.
12
Хакатоны (реже «хакафоны») – от англ. hack (хакер) и marathon (марафон) – мероприятия, во время которых специалисты из области разработки программного обеспечения трудятся вместе над решением какой-нибудь задачи; своеобразные марафоны программирования, которые могут длиться от одного дня до недели. Прим. пер.
13
Менса – крупнейшая и старейшая международная некоммерческая организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта (с IQ выше, чем у 98 процентов сдававших аналогичный тест). Основана в Великобритании в 1946 году. Прим. пер.
14
Джексон Поллок (1912–1956) – американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма. Прим. пер.
15
Гордон Мур – основатель и почетный председатель корпорации Intel, одного из крупнейших в мире производителей компьютерных компонентов, в том числе микропроцессоров. Прим. пер.
16
Здесь и далее для обозначения последних двух пар предпочтений по системе Майерс-Бриггс – «мыслящие – чувствующие» (thinking – feeling) и «решающие – воспринимающие» (judging – perceiving) – будут использованы термины, принятые в российской (советской) школе соционики (при всей разности этих двух подходов к типологии личности) и «прижившиеся» в некоторых более ранних переводах книг Отто Крегера, а именно: «логики – этики» и «рационалы – иррационалы». Прим. пер.
17
Кодовые обозначения типов уже устоялись, а вот вариантов названий (псевдонимов) типов множество. Здесь мы используем собственную версию. В любом случае псевдонимы типов условны и диагностического значения не имеют. Прим. пер.
18
Слепой, или мертвой, зоной называют пространство, которое не просматривается с места водителя (пилота, оператора машины), а потому является источником повышенной опасности. Прим. пер.
19
Интерес к представителям этого типа растет не по дням, а по часам. В издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вышли такие замечательные книги, как «Интроверты. Как использовать особенности своего характера» Сьюзан Кейн в 2012 году и «Преимущества интровертов» Марти Лэйни в 2013-м. Прим. ред.
20
Кентукки дерби – одни из главных скачек американской «Тройной Короны», известные как «самые волнующие две минуты в спорте» (примерно столько длится забег). Проходят ежегодно в Луисвилле в первую субботу мая. Прим. пер.
21
Кристо – творческий псевдоним болгарского художника Христо Явашева. «Ворота» – название инсталляции, созданной им и его супругой Жанной-Клод в феврале 2005 года и состоявшей из 7503 ярких виниловых «ворот», размещенных на дорожках парка. Прим. пер.
22
Издано на русском языке: Дали С. Моя тайная жизнь. Минск: Попурри, 2012.
23
Издано на русском языке: Дали С. Дневник одного гения. М.: Азбука, 2014.
24
* Конвергентное мышление – метод мышления, основанный на стратегии точного использования предварительно заданных алгоритмов решения определенной задачи. Прим. пер.
** Дивергентное мышление – метод творческого решения, нацеленный на поиск множества возможных решений одной и той же проблемы. Прим. пер.
25
Chief Executive Officer – главный исполнительный директор. Прим. пер.
26
Доктор Сьюз (Сьюз Гейзель) – американский детский писатель и мультипликатор. По его произведениям сняты более десятка художественных и мультфильмов (в том числе и советскими мультипликаторами), среди которых «Хроника бутербродной войны», «Гринч – похититель Рождества», «Хортон», «Лоракс», «Кот в шляпе» и др. Прим. пер.
27
Хейт-Эшбери – один из очагов движения хиппи и центральное место событий Лета любви (уникального социокультурного и политического бунта, во время которого в этом районе города собралось около 100 тысяч хиппи, чтобы праздновать любовь и свободу). Прим. пер.
28
Детройт был признан банкротом в 2013 году и сегодня считается самым неблагополучным городом США. Прим. ред.
29
Анаис Нин знакома российской аудитории по своим романам, среди которых и «Генри и Джун» (об американском писателе Генри Миллере), экранизированный в 1990 году Филипом Кауфманом. Прим. пер.
30
Пол Меллон – сын Эндрю Меллона, министра финансов США, миллиардера, на средства которого была построена Национальная галерея. В основу ее собрания легла личная коллекция произведений искусства Меллона, в немалой степени состоявшая из шедевров Эрмитажа, распроданных в 1920-х годах. Прим. пер.
31
Ли (Лионора) Краснер – американская художница, работавшая в стиле абстрактного экспрессионизма. Родилась в Нью-Йорке в семье еврейских эмигрантов из Бессарабии. Прим. пер.
32
Чарльз Шульц – американский художник, автор одной из самых успешных в истории серии комиксов – про мальчика Чарли и его собаку Снупи. Прим. пер.
33
* Лимерик – форма короткого забавного стихотворения, обычно из пяти строк (в определенном смысле их можно сравнить с частушками). В России в этом жанре работают Игорь Иртеньев и некоторые другие поэты-иронисты. Прим. пер.