– А вот Сергей Августович Клюфт – это, простите, не ваш родитель будет?
Павел внимательно посмотрел в глаза офицеру. Обычное равнодушное выражение. Никакой искринки. Ни злости, ни ненависти, ни сочувствия.
– Так я не понял, Сергей Августович Клюфт – это ваш отец?
Павел ухмыльнулся. Он вдруг осознал, что «стесняется быть сыном своего отца»! И не просто стесняется, а боится! Мерзкое чувство отвращения к самому себе! Вот так нужно решиться на малое, сказать или «да» или «нет». Сказать «нет», значит отречься от отца. От своего рода! От своих родителей! Отречься и попытаться сохранить себе жизнь и свободу. А сказать «да»? Что тогда? Подписать себе приговор? На тяжелое решение всего несколько секунд, за которые потом либо будет противно и стыдно, либо мучительно больно и обидно, что ты сам себя «загнал в угол». Клюфт ухмыльнулся с выражением совершенно обреченного человека. Человека, готового взойти на эшафот и самовольно втолкнуть голову в петлю. Сгустки крови вновь наполнили полость рта. Но Павел не стал их глотать. Он выплюнул на пол. Ало-красная клякса зловеще растеклась по кафельному полу.
– Да, это мой отец. Ну и что?
Следователь Маленький с удивлением сначала посмотрел на пол, затем на Клюфта и пожал плечами:
– Не ожидал. Вот так. Ну что ж. А не ваш ли отец, Сергей Августович Клюфт, был до революции фармацевтом и имел свою личную аптеку на улице Воскресенской, ныне носящей имя вождя всего мирового пролетариата товарища Сталина?!
– Да, это так. И что? В этом вы меня и обвиняете, что у меня отец имел аптеку? – брезгливо спросил Клюфт.
Маленький вновь сорвался. Он вскочил и шарахнул по столу кулаком. Лицо налилось кровью. Глаза закатились от злобы. Офицер визжал:
– А!! Вопросы тут задаю я! И не сметь меня перебивать! Глаза в пол! Отвечать на вопросы, а не спрашивать!!
Павел вздрогнул и зажмурился. Ему вдруг стало даже интересно, как этот человек, его ровесник, умеет управлять своим поведением?! Минуту назад он был невозмутимым. Через мгновение – добреньким. Потом неистовым монстром, бьющим по лицу. И опять перевоплощение в любознательного. И вот трансформация в страшное существо, от красной морды которого хоть прикуривай!
– Так это ты, мразь буржуйская, пытался утаить свое происхождение? Ты прокрался в нашу власть и пытался вести тут разлагающую работу? Признаешь ли ты это, собака?! – следователь спросил это вновь совершенно спокойным тоном.
Маленький уселся в кресло и закурил. Он буравил взглядом Клюфта. Павел тяжело вздохнул:
– Ничего я признавать не буду. Я никогда не маскировался. Родился я в семнадцатом, и когда национализировали аптеку моего родителя, я еще под стол пешком ходил. Я комсомолец. И всегда верил в политику нашей партии большевиков. Никогда никаких планов я не вынашивал. Я честный человек. Гражданин нашей великой родины! – Павел сказал это с максимальным пафосом.
Он попытался удивить своим заявлением следователя. Но тот лишь ухмыльнулся и, стряхнув пепел, лениво сказал:
– Ты тут брось мне права-то качать! Ты, морда контрреволюционная, шпион, саботажник и вредитель. Мало того, ты всегда, скотина, вынашивал планы подорвать устои, как ты говоришь, нашей советской власти. И я тебе это в ближайшее время докажу. Что же касается того, что ты комсомолец, так это забудь. Мы еще допросим того секретаря комсомола, который тебя, морду фашистскую, в комсомол принял. Спросим и накажем. А сейчас, скотина, говори свою национальность. И не вздумай врать.
Павел обомлел. Хотел удивить он, а ошарашили его! Вот так! Он, оказывается, шпион, саботажник и фашист. Он, оказывается, вовсе не комсомолец. Он вообще, оказывается, теперь никто! Но Клюфт пришел в себя быстро. «Я так хотел услышать обвинения. Вот и услышал. Вот теперь все и понятно», – подумал Павел.
– Так что молчим, арестованный Клюфт? Молчать тут нельзя, когда спрашивают. Молчание тут золотом никогда не будет!
Клюфт вздохнул:
– Я немец. Я по национальности немец. Мой род уходит в восемнадцатый век. Тогда первые люди по фамилии Клюфт появились на берегах Енисея. И тут ничего противозаконного нет.
– Так значит, ты признаешь связи с фашисткой Германией? – спросил Маленький.
– Что?! – вскрикнул Клюфт. – Да что вы несете? Какие связи? Какой Германии? Я и немецкого-то не знал никогда! Вы о чем? Да, я по национальности немец, но я никогда не был на своей исторической родине и не общался ни с кем из Германии! Я и говорить-то, повторяю вам, по-немецки не умею! Что за бред?
Маленький ухмыльнулся, встал из-за стола и, затушив окурок, медленно подошел к Клюфту. Секунду поразмыслив, офицер, что есть силы, ударил Павла в лицо кулаком. Клюфт откинулся назад, стул накренился и повалился на пол. Павел больно ударился о кафель головой. В глазах потемнело. Тут же он получил еще несколько ударов по почкам. Вскрикнув, Павел закрыл лицо, прижал руки к голове и подтянул к животу ноги. Но Маленький его больше не бил. Он стоял и, рассматривая скрючившегося на полу человека, тяжело дышал:
– Я тебя, собака, научу, как на вопросы отвечать! Ты мне тут поразговариваешь! Говори, собака, явки, адреса, фамилии! И учти: ты сам себе приговор своим отпирательством подписываешь! Говори, собака, явки, адреса, фамилии! Кто тебе дал задание дискредитировать наш строй, разрушать наши устои, вести контрреволюционную пропаганду? Кто, собака? Кто? – Маленький склонился над Павлом и орал ему в ухо что есть силы.
Клюфт мычал словно немой. Он лишь видел начищенные носки хромовых сапог следователя. Раздался стук. Дверь со скрипом раскрылась, и в кабинет вошли два человека. Маленький вытянулся как по струнке. Павел с трудом перевернулся, как жук на песке, и взглянул на вошедших. Это был высокий старшина и майор. Тот самый майор Поляков, который приходил на собрание в редакцию газеты, когда клеймили позором Самойлову. Павел лежал и смотрел на этого человека. Почти безразличное гладко выбритое лицо. Квадратные усики под носом и толстые, как вареники губы. Противный нос в виде крючка. Низкий лоб. Майор ехидно улыбнулся и спросил у Маленького:
– Ну, что тут происходит, лейтенант?
Следователь набрал в легкие воздуха и почти на одном дыхании, без запинки, словно прилежный ученик у доски, ответил:
– Вот, Олег Петрович, веду допрос. Применяю метод «зебра»! Пока результатов не дал! Но кое-что все-таки арестованный сказал!
Майор брезгливо посмотрел на Павла. Их взгляды встретились. Клюфт вытер рукавом кровь с губ и отвел глаза в пол.
– Говорите, метод «зебра»? Ну-ну. Первый допрос и на такое решился. Я же вас предупреждал. «Зебру» надо применять на третьем или четвертом допросе. А тут. Тут вполне можно было обойтись и системой «табуретка» или «глухой-немой». А вы, Маленький, сразу в бой, как говорится, ринулись! – нравоучительно, словно профессор студента, отчитал Поляков следователя.
Тот рявкнул в ответ:
– Виноват, товарищ майор! Разрешите применить метод «табуретка»?
Павел закрыл глаза и тихонько застонал. «Господи?! Что это? К нему этот человек применил какой-то метод «зебру»? Это черная, белая полоса? Так вот чем вызвана перемена в поведении?! То спокойный, то добрый. То злой и раздражительный? Сбить волю, уничтожить моральное обличие человека, подавить психику! Табуретка! Метод «табуретка»! Что это такое?! Новая система пыток? Пыток?!! Будут бить по голове табуреткой? Почему табуретка? Пытка табуреткой? Разве могут быть пытки в нашей советской стране? И к кому-то, ко мне, к невиновному? Господи, что за бред?! Неужели это все наяву?!!» – с ужасом рассуждал Павел.
Майор подошел ближе и встал у Клюфта в изголовье. Хмыкнув, тихо спросил:
– А по-хорошему вы пробовали? Что, вообще в отказ пошел? Почему все-таки «зебра»? Лейтенант, это ваш первый самостоятельный допрос и вы должны провести его успешно, от этого будет зависеть ваша дальнейшая карьера. И необязательно на первом же допросе превращать арестованного в отбивную котлету! Необязательно. Во-первых, для этого есть и спецсотрудники, – майор кивнул на здоровенного старшину. – А во-вторых, главное результат, а не ваше рвение. Ваше рвение ничего не даст. Его, – Поляков показал указательным пальцем, на лежащего Клюфта, – вон можно, словно матрас, оттащить в подвал да пристрелить. А кому от этого польза будет? Да никому! Никаких результатов! Он не назвал ни явок, ни имен! Он ничего не сказал! И главное, он не сознался! Что докладывать будете? И я что начальству доложу?
Маленький стоял в нерешительности. Майор улыбнулся и прошел в угол кабинета. Взял в шкафу рифленый графин с водой и, налив себе стакан, выпил. Брезгливо поморщился, сказал:
– Ум! Лейтенант?! Что у вас вода-то затхлая? Не можете принести свежей? И давайте продолжайте допрос. А я поприсутствую. На меня внимания не обращайте. И посмелее! Посмелее. И может быть, бить-то не надо. Сначала надо раскачать человека. Поговорить. Может, он вам сам все расскажет.
Лейтенант нерешительно вернулся на свое рабочее место. Поправив на голове прическу, обиженно буркнул:
– Да ничего он, товарищ майор, не расскажет сам. Я чувствую.
– А вы попробуйте!
Павел лежал и старался не двигаться. Ему так хотелось, чтобы эти мерзкие люди решили, что он умер, и приказали унести Павла в камеру. Унести отсюда! Хоть куда! Подальше от этих сволочей в оливковых кителях с краповыми петлицами и синими галифе.
Маленький властно прикрикнул:
– Арестованный, встать с пола!
Клюфт застонал и медленно поднялся. Он увидел краем глаза: эта «свинья» в майорской форме с гладко выбритым лицом и квадратными усиками под носом брезгливо наблюдала, как он мучался.
– Что ж вы так плохо выполняете команды следователя, уважаемый Павел Сергеевич? Там, в редакции, вы были более решительным, – ехидно заметил майор.
Павел, хмыкнув, вытер с губ кровь. Ему хотелось нагрубить этому человеку, но он не решился.
– Может, вы хотите что-то заявить? А? Я как человек, курирующий следователя Маленького, выслушаю вас, ваши претензии, у вас есть претензии? – майор явно издевался.
Он подмигнул Маленькому и улыбнулся противной и едкой улыбкой. «Вот так улыбались палачи в средние века. Возможно, так улыбались члены католической инквизиции, когда отправляли людей на костер. Возможно, так улыбался дьявол! Нет, дьявола тоже нет! Опять я о загробном мире? Опять я думаю о сверхъестественных силах? Но почему о сверхъестественных? А может, и вовсе не о сверхъестественных? А об обычных? Они среди нас, обычные люди! Иоиль? Этот богослов, кто он? Господи, опять меня несет! Нет!» – Павел закрыл глаза и застонал.
– Так, что-то вы хотите сказать, но мучаетесь? Вижу, мучаетесь. Что вы хотите, пожаловаться? – Поляков сочувственно кивал головой.
Клюфт посмотрел сначала на майора, затем на лейтенанта. Павел обреченно спросил:
– Можно, я сяду? Ноги затекли.
Маленький сорвался:
– Я тебе сяду! Сяду!
Но его перебил майор:
– Нет, пусть сядет. Пусть. Так что вы хотели мне сказать?
Павел, медленно опустился на стул и еще раз стер кровь с губ, равнодушным тоном молвил:
– Я, гражданин майор, не знаю, в чем меня обвиняют. Как вижу, следователь Маленький свой первый допрос ведет неправильно. Он мне толком не сказал, в чем я обвиняюсь. Назвал что-то очень абстрактное. Я хочу знать статьи, по которым меня обвиняют. И вообще, какие ко мне конкретные претензии?
– Что такое? Вам не сказали статьи? Как же так, Маленький? Вы не имеете право скрывать статьи от арестованного. Он должен знать! Ай! Ай! – закачал головой майор.
– Но, товарищ майор, я не успел, я ему, в общем, сказал, а про статьи, вы вошли, не успел я! – оправдывался лейтенант.
– Хорошо. Так скажите, – раздраженно махнул майор в сторону Маленького рукой.
Лейтенант схватил папку и, пролистав, открыл ее на первой странице. Жадно вчитываясь в текст, он что-то бормотал губами. Затем поднял глаза и уже громко сказал:
– Арестованный Клюфт Павел Сергеевич, вы обвиняетесь по статьям пятьдесят восемь дробь шесть, пятьдесят восемь дробь десять и пятьдесят восемь дробь одиннадцать Уголовного кодекса Российской Советской Федеративной Социалистической республики.
Павел с удивлением посмотрел на лейтенанта. Затем взглянул на майора, понимая, что главный в этой компании офицер с двумя шпалами в петлицах, он спросил:
– А что значат ваши цифры? Мне это ничего не говорит. Вы можете расшифровать или дать мне кодекс в камеру, чтобы я смог его почитать?
– Что? Как ты разговариваешь, сволочь! Кодекс тебе в камеру? А еще чего тебе в камеру? Бабу, может, в камеру тебе привести? – закричал Маленький.
Он вскочил и стукнул ладонью по столу. Но майор вытянул руку, показывая, чтобы тот замолчал. Поляков спокойно и рассудительно ответил:
– Вы, Павел Сергеевич, видно, еще не понимаете, в какой переплет попали. Вам кажется, что все это огромное недоразумение. Ну да ладно. Тут и не такие люди, как вы, сидели. И не таких, как вы обламывали. Но я вас не буду пугать и стращать. Каждый должен сам дойти до того, кто он есть теперь. Вернее, кто он есть вообще в этом мире. Вы, я надеюсь, очень скоро почувствуете и поймете, что вы стоите. И кто вы такой. И от кого зависит ваша дальнейшая судьба. Но я вам сделаю исключение. Вы человек грамотный. Начитанный. Журналист как-никак. Так вот, все эти цифры, что вам назвали, очень серьезны на арестантском языке. Например, вот значение пятьдесят восемь дробь шесть – это то, что вы обвиняетесь в шпионаже. Дробь одиннадцать – в организации подпольной антисоветской организации. И, наконец, дробь двенадцать – в нежелании, вовремя, рассказать органам правосудия об антисоветских заговорах. Вот в принципе и все. Но весь этот букет, я вам так по секрету скажу, тянет на очень серьезное наказание. Например, на высшую меру. То бишь, расстрел. Вы хотите быть расстрелянным?
Павел пристально посмотрел в глаза майора. Тот тоже буравил его взглядом. Они несколько секунд молчали, словно проверяя друг друга на прочность. Энкавэдэшник понял: он не смог испугать Клюфта. Павел ощетинился и презрительно спокойно спросил:
– И что же я должен тут сделать, чтобы не быть расстрелянным? Назвать своих сообщников? Вы ждете моего признания, как я догадываюсь, вернее, как мне намекнул гражданин лейтенант, ударив несколько раз своими лакированными сапогами? Так я понимаю?
– Ну, примерно, – процедил сквозь зубы Поляков.
Он разозлился. Майор раздражительно бросил лейтенанту приказ:
– Маленький, ведите допрос. Что я тут за вас работаю. Я смотрю – вы работаете! Ведите допрос!
– Есть, товарищ майор! – лейтенант поправил верхнюю пуговицу на кителе.
Он так хотел ее расстегнуть, ведь воротник сдавливал шею. Но не мог себе позволить это сделать в присутствии начальника. Маленький стер со лба капельки пота и, усевшись на свое место, начал листать бумаги, подшитые в папке. Павел понял, что трудно сейчас не только ему. Не он один тут новичок. Но и этот молодой парнишка, этот следователь, его ровесник. Он тоже сейчас мучается. Ему тоже страшно. Он тоже не хочет ошибиться. И быть может, сейчас решается его судьба и карьера. «Как странно! Вроде по разные стороны, а положение вроде бы одинаковое. И кто знает, что грозит этому парню, если он сейчас не сделает правильный шаг», – подумал Павел.
Наконец лейтенант нашел в деле нужную бумагу и спросил:
– Скажите, арестованный, это вы написали? – Маленький поднял папку и стал громко читать. – «Доколе невежи будут любить невежество? Доколе буйные будут услаждаться буйством? Доколе глупцы будут ненавидеть знание? Но упорство невежд убьет их, а беспечность глупцов погубит их! И придет им ужас, как вихрь! Принесет скорбь и тесноту! А мы посмеемся над их погибелью, порадуемся, когда придет к ним ужас!»
Павел задумался. Это были те слова, именно те, что сказал ему ночью Иоиль. Это были те слова, от которых в таком восторге был главный редактор Смирнов. Это были те слова, за которые его клеймил позором его бывший друг и коллега Митрофанов.
– Извините, вы же читаете мою статью. Там стоит подпись. Значит, я автор. Значит, написал я. Поэтому я не могу отрицать, что эти строки написаны мной. Но вот слова, как, оказывается, говорил не я. Я их просто процитировал.
– Что значит, процитировал? – грубо переспросил его Маленький.
Но тут опять подал голос майор:
– Лейтенант, вы вновь допускаете ошибку. Арестованный очень увертливо увел вас от главного вопроса. Он свел свой ответ на цитирование, а вы так и не спросили главное. Об авторстве поговорим позже. Нужно спросить, что имел в виду гражданин Клюфт, когда написал строки: «И придет им ужас, как вихрь! Принесет скорбь и тесноту! А мы посмеемся над их погибелью, порадуемся, когда придет к ним ужас!» Это вы о чем, Клюфт? Ну-ка, расшифруйте нам поподробнее смысл этого выражения?
Клюфт тяжело вздохнул. Он сам себе не мог объяснить, что имел в виду, когда поддался на провокацию богослова и написал эти проклятые строки. Павел опустил голову и молчал. Тягостная тишина повисла в кабинете. Ее вновь нарушил майор:
– А я вижу тут явно антисоветскую агитацию. Более того, угрозу! Угрозу всем нам! Мол, придут ваши, буржуи, нас таких нехороших накажут?! Вот и все! И очень агрессивно накажут? Так ведь? Если вы собираетесь, гражданин Клюфт, посмеяться над нашими могилами?
И тут Павел вскипел. Ему стало обидно, горько и противно. Он хотел закричать и кинуться на этого самоуверенного человека в оливковом кителе с квадратными усиками над губой. И он уже занес руку. Но словно кто-то неведомый его остановил. И лишь огонек ненависти, блеснувший в его глазах, выдал Клюфта. Майор это заметил. Поляков ждал этого броска. Но Павел остался сидеть на месте. Он сказал громко и четко. Голос старался держать ровным:
– А с чего, гражданин майор, вы взяли, что я пишу о вас? Я писал эти строки о врагах народа. О людях, которые нанесли урон нашему сельскому хозяйству. Я их имел в виду! И все, что вы говорите сейчас, – ложь и провокация! Вы стараетесь мой гнев в тот момент перенаправить совсем в другое русло!