— Будем, — согласилась Луиза.
— Где твои туристы?
— Возвращаются. А ты откуда знаешь?
— Разведчик всегда разведчик, — подмигнул ей Смит.
— Так, — сказал Кужо, — за сведения о клиенте плачу в зависимости от ценности информации. Всем понятно?
— Да, босс, — дружно ответили несколько девиц, чей внешний вид выдавал представительниц древнейшей профессии.
— Ну, значит, за работу!..
Вдруг на улице простучала автоматная очередь. Две проститутки упали на пол. Три пули вонзились в грудь Кужо. Остальные девицы бросились в разные стороны. Разбив стекло, в холл притона влетела граната. Взревев мотором, спортивный мотоцикл с двумя людьми в шлемах с закрытыми темными щитками лицами ворвался в притон.
— Кужо убили! — завизжала темнокожая толстуха. На улицу с пистолетами в руках выскочили четверо крепких парней.
— Значит, говоришь, кто-то пытался силой забрать бумаги? — спросил Дональд.
— Да, — ответил Султан. — Об этом уже и по телевизору не раз говорили, да и газеты писали. Так что некоторое время там показываться нежелательно.
— Послушай, осторожный ты мой, — недовольно проговорил Грей, — я плачу вам деньги не за информацию, которую можно прочитать в газетах. Мне нужны бумаги. Поэтому предупреждаю: даю трое суток на то, чтобы вы нашли полезную информацию. В Москве убили моего человека, и кто-то уже наверняка начал поиски, а я сижу без малейшего представления, где искать. Даже намека нет. А вы там занимаетесь черт знает чем. Ты меня услышал, Султан?
— Не только я, Дюк тоже слышал. Но вот что скажу я: не стоит делать из нас рабов. Да, вы с Хелен нам платите. Но, надеюсь, не за то, чтобы мы просто погибли в Индии. Если для этого, то мы неправильно вас поняли. Если же вам нужен такой вариант, то мы просто вернем деньги вплоть до последнего цента на кофе в аэропорту.
— Ладно, успокойся, — пробурчал Дональд. — Но время уходит, а мы с места не сдвинулись.
— Прежде всего кто-то пытался силой взять эти бумаги. Значит, тоже боится, что его опередят. И если, как все считают, в бумагах содержатся ответы на все вопросы, почему сыновья святого Старца сами не возьмут сокровища? Да потому, что там не все ясно. Кроме того, не надо особого ума, чтобы понять — информация крайне скупа или даже, возможно и такое, вообще нулевая. А вот у меня есть вопрос. Что написано в ваших бумагах? Конечно, если они у вас имеются. Знаешь, почему я думаю, что там нет ничего существенного? Да потому что, будь там что-то выводящее вас на сокровища, вы не подключили бы к делу Дюка и меня. Так что в бумагах?
— Только то, — недовольно, понимая, что надо говорить правду, ответил Грей, — что Черный Джон действительно отвез сокровища неизвестно куда. Но до этого он заказал в Индии какой-то ключ. И делал его Белый монах. А бумаги Белого монаха находятся в одном из трех храмов. Понятно?
— Да об этом и так многие знают. Это и заставило людей бросить все дела и заняться поисками сокровищ. Странно получается, не находишь, Дональд? Кто-то, оставаясь неизвестным, всему миру объявляет о том, что Черный Джон спрятал где-то еще сокровища. И о Белом монахе также становится известно…
— Султан, — вздохнул Дональд, — вы там находитесь как раз для того, чтобы обнаружить ответы на все вопросы.
— Мы постараемся все выяснить. Только ответь честно — в бумагах отца…
— О том, что там есть, я тебе сказал, — перебил Дональд.
— Надеюсь, что ты говоришь откровенно.
— Ты слишком много себе позволяешь!
— Все не так просто, как казалось вначале. Кое в чем есть доля моей вины, я постараюсь это исправить. И еще хочу разобраться с источником, выйти на автора. Я почти уверен, что этого умника интересуют не только сокровища, а что-то еще. Откуда у него информация о Белом монахе? Где он нашел бумаги Доули, которого убили вместе с семьей? И генерал Аллен не нашел ничего, что касалось бы сокровищ. Если выйти на этого типа, многое, если не все, станет ясным.
— Знаешь, Султан, в дневнике тестя упоминается какой-то камень. И принадлежал этот камень династии влиятельных и богатых людей. Больше ни слова. Но о том, что сокровища где-то спрятаны, в дневнике упоминается. И Белый монах об этом знает. Правда, там назван просто мастер, ученик изготовившего глобус ювелира. Исходи из этого. А сыновья старца что-то знают, но не все. И не зря за ними ведется охота. У них есть то, что может привести к сокровищам. Они есть. Помнишь генерала Аллена? Он сумел найти все семь частей глобуса, и казалось, вот он, ключ к месту клада. Но ничего не произошло. Однако генерал не сдался и смог отыскать…
— Не генерал, — возразил Султан, — а русская графиня нашла ключ в кусочке горного хрусталя. И не знаю почему, но мне кажется, что все это разыграно как раз для русской. Получается, всем известно, что есть сокровища, все слышали о Белом монахе, но никто ничего не может сделать.
— Хватит, Султан. Русской тогда просто повезло — услышала о камне, расколола его и нашла ключ. Сейчас у нее ничего нет, и она ничего не может сделать. Надо искать записи Белого монаха. Да и святой Старец что-то знал. Благодаря его подсказке узнали о ключе. Так что эта русская не при делах.
— Но тогда почему вы с Хелен пытались через Алекса и Синтию выйти на нее? И сейчас, кажется, пытаетесь.
— Уже нет. Я был уверен, что на нее кто-то попробует выйти. И если так случилось бы, значит, тот человек что-то знал, и для достижения цели ему нужно то, что есть у графини. Но потом я понял, что у нее ничего нет. Глобус уже расшифрован, хотя, признаюсь, у меня на этот счет были сомнения. Потому что глобус помог только со второго раза. И я подумал: а почему бы ему не вывести на сокровища и в третий раз?
— Ответь, зачем Черному Джону прятать второй клад?
— Отвечу, если ты объяснишь, зачем вообще что-то прятать! — Дональд засмеялся.
— Я не могу этого понять. Но сейчас убежден — сокровища есть. Слишком много охотников, да еще запись вашего отца.
— Отца Хелен, — поправил его Дональд. — Надеюсь, ты помнишь, что я взял фамилию жены. И тебе известна причина этого.
— Ну, ладно, к делу это не относится. Как у вас с Бантером и Синтией?
— Они на меня работают. Синтия скоро приедет в Индию. Конечно, не одна, она станет вашей помощницей.
— А она об этом знает?
— Разумеется, — ответил Дональд.
— Значит, получилось? — спросила по телефону Хелен. — Я очень рада. Думаешь, пройдет? — Выслушав ответ, она засмеялась. — Каково впечатление? — Она снова помолчала пару минут. — Ладно, деньги тебе передадут, когда понадобятся. Но ты особо не шикуй. Извини, — услышав шум за дверью, быстро сказала она. — Желаю удачи. — Отключив телефон, Хелен взяла другой аппарат и поднесла к уху. — Что-то ты не звонишь, подруга, — весело проговорила она.
— Снова болтаешь? — открыл дверь Дональд. — И как вам не надоедает языком трепать. Звонил Султан. Мне не нравится его настроение.
— Мне Султан с самого начала не нравился, и я ему вообще никогда не доверяла. Но я не стала спорить с тобой, когда ты…
— Но Дюк тоже ведет себя не так, как хотелось бы.
— А что ты от него хотел? Он солдат удачи и старается получить побольше, сводя риск до минимума. Ты же, кроме того, хочешь послать туда еще и эту сучку.
— Султан и Синтия наверняка договориться не смогут. К тому же с Синтией поедет Зубастик, а он не предаст, это точно. Но как быть с Вудстоком? Вильям и Джулия — опасные и сильные конкуренты. Не понимаю, на что они рассчитывают. А в том, что они действуют, сомнений у меня нет. Но как и через кого? — вздохнул он. — Не знаю и даже предположить не могу. Кто-то на них работает и в Индии.
— А если они сами работают на кого-то?
— Что? Черт, — помолчав, пробормотал Дональд, — вполне возможно. Чтобы Вильям на кого-то работал, такое трудно представить. Впрочем, это многое объяснило бы. Почему Вильям так спокойно относится к этому делу? А ведь он не мог остаться в стороне. Значит, он на кого-то работает. Но в чем заключается эта работа?
— Ты меня спрашиваешь? — усмехнулась Хелен.
— Но ведь ты такое предположила.
— Только предположила, не утверждала. А ты решил, что я все знаю. Увы, дорогой, всего не может знать никто.
— Непонятно, почему, но мне перестает это нравиться. Я думал, все будет гораздо проще, но мы по-прежнему ничего не знаем.
— Я говорила — надо посылать туда Ковальски, он умеет работать в таких ситуациях.
— Поэтому я и не отправил его туда. Согласись, у него была череда неудач, а кроме того, он зализывал раны, полученные в Мексике. Там операция провалилась, остается только благодарить Бога, что Ковальски сумел не попасть в полицию. Скоро он займется этим делом. Но сначала я отправлю в Индию Синтию с Зубастиком. Чувствую, для Зубастика там есть работа. Его достоинство в том, что он совершенно не умеет размышлять, а сразу идет на крайность.
— Мне известны способности Зубастика. Кстати, Дональд, почему Брюса зовут Зубастиком?
— Он перегрыз горло надзирателю в тюрьме и сумел сбежать. За это и получил прозвище Зубастик.
— Какой ужас!.. — Хелен поежилась.
— Значит, Олдридж уехал? — спросил Вильям.
— Да, — кивнула Джулия. — Он улетел сегодня.
— Куда?
— В Лондон. У него там какой-то знакомый, он обещал найти переводчика. Правда, если говорить откровенно, мне это не понравилось. Об этом будет знать еще кто-то.
— А ты не думаешь, что Майкл не все нам рассказывает?
— Играть с нами он не будет, испугается.
— Здесь ты можешь ошибаться. Если люди Майкла европейцы и найдут сокровища, то ему опасаться нашей мести не стоит. В Азии, Африке или в любом государстве Америки я его достану. Но Европа… — Вильям вздохнул. — У меня там был провал при покушении на…
— Помню. Но по-моему, ты торопишься с выводами.
— Майкл играет, и ты это понимаешь. Интересно, насколько серьезно он играет против нас?
— Я спросила его, когда ждать результат. Он ответил, что как только сможет прочитать текст, свяжется с нами. Я спросила и о том, не боится ли он, что кто-то будет знать содержание документов. А он ответил, что доверяет человеку, который прочитает, этот человек далек от авантюр и живет за счет того, что переводит древние тексты. В это можно было бы поверить, если бы он сразу сказал нам об этом. Ты ведь помнишь, он сначала собирался в Индию, но в последний момент я узнаю, что он летит в Лондон. Сообщил, что ему позвонил его знакомый, а в разговоре выяснилось, что…
— Понятно. Но, если говорить откровенно, я боюсь, что…
— Не стоит. Неужели ты думаешь, я не предприняла кое-каких мер?
— Кто?
— Боб.
— А не зря ты ему доверилась?
— Он проследит за Майклом.
— Не рискованно это? Если «хвост» заметят, у Боба могут быть крупные неприятности.
— Не думаю, что он сам будет следить. Найти подходящих людей он сумеет.
— Правильно, — согласился Вильям.
Лондон
— Ты понимаешь, что она должна умереть? — спросил по телефону мужчина.
— Да, — ответил, кивнув, полный человек. — И это произойдет.
— Ладно. Все должно получиться, начало удачное. Признаться, я не надеялся. Пешка легко стала ферзем.
— Превосходная комбинация, Гроссмейстер, — улыбнулся полный. — И все-таки немного везения нам не помешает.
— Везет умным и сильным. А что у нас с документами?
— Пока в порядке.
— Смотри, Морис, провала я не прощу.
— Все под контролем.
— Не забудь о Бобе. Возможно, его подключат для наблюдения, а это провал.
— Боб сам под нашим наблюдением.
— Отлично. Я хотел бы быть уверенным в том, что никто не будет…
— Этим уже занимаются.
— Я на месте, — сообщил по телефону Майкл. — Когда ты сможешь приехать?
— А зачем? — спросил мужчина. — Лучше ты ко мне. Если бы я был свободен сегодня, я бы или встретил тебя сам, или прислал кого-нибудь. Завтра я позвоню, и мы встретимся. Здесь неожиданно подвернулась работа. Но я ее сегодня закончу, и завтра утром мы встретимся.
— Мухаммед, я тебе привез работу и неплохо за нее заплачу.
— Майкл, — усмехнулся собеседник, — постарайся понять. Я не знал, когда ты приедешь, и сегодня я занят.
— Выходит, ничего не изменить? Но я надеюсь, завтра ты возьмешься за мое дело?
— Конечно, — согласился Мухаммед.
«Похоже, за мной следят, — усмехнулся вышедший из бара рослый молодой мужчина. — И конечно, связано это с приездом Майкла. Получается, кто-то знал об этом. — Он остановился, достал сигарету и прикурил. В стекле витрины увидел худощавого, невысокого молодого человека. — Опыт у него есть, но я профессионал, юноша. Интересно, почему следить начали сегодня? Стоп, а не предупреждение ли это? Не суйся, мол, Боб, в это дело. Интересно…» Закашлявшись, он плюнул и сделал шаг к машине.
— А вот плевать нехорошо, — послышался женский голос.
— Движение за чистоту наших улиц? — хмыкнул он. — Извините, миссис!
— Мисс, — строго поправила женщина.
— Извините, мисс, — повторил он.
«Да кто тебя замуж возьмет? — подумал он, забираясь в автомобиль, и увидел, что тот, кто следит за ним, садится на мотоцикл. — Неужели они не меняются? Значит, просто дают понять, что мной интересуются. А кто же это может быть? Я ни в чем не светился. Слежка началась в день прилета Майкла. Получается, кто-то знал о его прилете и понимал, что я выйду на него. Значит, в окружении отца кто-то завелся. А не Джулия? Вполне возможно. Она моложе отца почти на двадцать лет и может попытаться его убрать. Кто-то знал о том, что Майкл прилетит сюда. Но почему сели на хвост мне? А если это связано с Клаудией? Она не просто так здесь появилась. Черт, сколько раз пытался с ней порвать!.. Но в принципе она меня устраивает… Так, надо узнать, кто именно мной интересуется».
Он набрал номер на сотовом:
— Рик, ты мне нужен. За мной следят, я в этом уверен и хотел бы знать, кому пришла в голову такая идея. Ты меня понял?
— Через десять минут заезжай в бар «Флинт», — ответил мужчина, — пробудь там не менее десяти минут. А потом просто покатайся по городу минут двадцать — тридцать. И возвращайся домой.
— Сэр, — в номер нерешительно заглянул худощавый мужчина в форме служащего отеля, — вам не нужна женщина?
— Нет, — буркнул Майкл.
— Извините, сэр. — Мужчина захлопнул дверь.
«Так, — думал Майкл, — что делать? Играть дальше с Вильямом или попробовать самому?»
Этот вопрос он задавал себе уже не в первый раз. Майкл понимал, что он будет выполнять самую черную работу. Ему, «зеленому берету», это даже нравилось, но не теперь.
«Решение приму после того, как узнаю, что написано в этих бумагах. Если там говорится о том, где находятся сокровища, я сам их возьму. И ничего мне этот потомок гангстерской семьи сделать не сможет. Мухаммеда, приятеля из Палестины, конечно, придется убрать. Его смерть спишут на боевиков Хамас, которые поклялись ему отомстить за предательство. Но почему он не встретился со мной сегодня? Что-то не верится мне в то, что он занят. Хотя все может быть. Но подстраховаться нужно. — Майкл подошел к телефону, но трубку не снял. — Меня подслушивают. Я не заказывал номер, отправляясь в деловую поездку, никогда не делаю этого. Значит, меня встречали. Пока я оформлял номер, на телефон поставили прослушку. Учитывая современную технику, сделать это нетрудно. И в самом номере могли поставить «жучок». Где? — Он вернулся к телефону. — Номер перепутал, — проворчал он для прослушки. — Хорошо, вовремя сообразил. Не буду я ей звонить, завтра заеду и поговорю. — Подошел к настольной лампе. — Не успели бы сюда поставить. Но получается, меня ждали. Оказывается, не все так просто. Стоп, а не Боб ли это? Конечно, он вполне может организовать наблюдение, но ставить прослушку — нет. — Майкл закрыл глаза и стал вспоминать. — Меня вели от стойки контроля. И встречали у отеля. Значит, кто-то сообщил обо мне. Кто? Неужели у Вильяма кто-то есть? А может, у Джулии? Хотя и людей для того, чтобы меня водить, у них в Англии нет. В Европе Вильям вообще не имеет никого, кроме Боба. Кстати, Боб его незаконнорожденный сын, его мать из Индии. Боб учился в Англии, был адвокатом в Штатах. Но отец опять отправил его в Англию. У Вильяма здесь банк, Боб там его доверенное лицо. Хотя тут что-то другое. Но мне это сейчас не нужно. Кто за мной следит и как узнали о моем приезде? Это не копы и не Боб. — Он засмеялся. — Так называют полицейских в Англии. А кто? Ладно, сначала придется решать этот вопрос. Выходить на Мухаммеда я не буду. Хорошо, что он меня не встретил. А если он навел на меня этих парней? Хотя зачем ему слежка, если я ехал к нему? Но Мухаммед знает, для чего я приехал, им было гораздо проще захватить меня и забрать бумаги. Нет, не Мухаммед. А кто? Похоже, этот вопрос я буду задавать себе часто. Но если за мной следят, то вполне могут взять. Впрочем, взять могли сразу. Но может, хотят выяснить, к кому я приехал? Точно. — Он встал. — Ну что же, придется вам, господа, помешать. Я не буду уходить по-английски».
— Мухаммед, — в комнату вошла молодая блондинка, — тебя спрашивают двое.
— Кто? — спросил смуглый атлет.
— Какие-то два парня, они сказали, что им нужен Мухаммед.
— Маргарита, я работаю и просил меня не беспокоить. Ты бы могла узнать, что господам нужно.
— Да нам нужен твой знакомый! — Неожиданно оттолкнув Маргариту, в комнату ворвались двое крепких парней. — Ты Мухаммед?
— А кто вы? — Мухаммед встал. Маргарита ударила одного парня ногой по голове, он упал. И тут же она ткнула второго в живот. Тот согнулся. Удар пяткой выбил из него сознание. — С ума сошла? — усмехнулся Мухаммед.
— Видишь? — Она подняла два пистолета. — И наручники при них. Ты понимаешь, что могло случиться?