Итак, три трупа, один убийца. И его цель – завладеть секретом нового сильнодействующего наркотика. То есть в конечном итоге – деньги.
Ева запросила по компьютеру кредитоспособность каждого подозреваемого. Под вопросом оказался один Леонардо: этот по уши увяз в долгах.
Но алчность не проверишь по счетам. Она присуща как богатым, так и бедным. Ева продолжила поиск и обнаружила, что Редфорд, например, вовсю занимается вкладами и снятием денег с бесчисленных счетов, переводами средств с побережья на побережье и из Штатов в небольшие южноамериканские страны.
Любопытно, подумала она. Еще любопытнее – вот этот перевод с его нью-йоркского счета на счет Джерри Фитцджеральд в сумме ста двадцати пяти тысяч.
– Три месяца назад… – пробормотала Ева, уточнив дату. – Крупная сумма даже для закадычных друзей. Пожалуй, стоит проверить переводы со всех счетов Редфорда на счета Джерри Фитцджеральд и Джастина Янга за последний год.
Ева нажала несколько клавиш, и на дисплее возникла надпись:
«Проверка. Переводов не обнаружено».
– Переводы с любых счетов Редфорда на ранее запрошенные счета.
«Проверка. Переводов не обнаружено».
– Ну и пусть. Теперь проверим, не переводил ли Редфорд что-нибудь на имя Пандоры.
Через некоторое время на экране появилась новая надпись:
«Проверка. Результаты по переводам: сто десять тысяч со счета в «Нью-Йорк Сентрал» на счет Пандоры в «Нью-Йорк Сентрал», 2/6/58; пятьдесят шесть тысяч со счета в «Нью-Лос-Анджелес» на счет Пандоры в «Нью-Лос-Анджелес Секьюрити», 3/1/58; шестьдесят тысяч со счета в «Нью-Йорк Сентрал» на счет Пандоры в «Нью-Лос-Анджелес Секьюрити», 5/4/58; восемьдесят тысяч со счета в «Сен-Марк Секьюрити», Гаити, на счет Пандоры в «Сен-Марк Секьюрити», 6/12/58.
Других переводов не обнаружено».
– Ничего, хватит и этих. Как это понять? Шантаж или оплата услуг?
Ева с радостью доверила бы это занятие Фини, но он был очень занят. Пришлось самой запросить информацию за предыдущий год. Пока компьютер трудился, она налила себе кофе и стала продумывать версии.
Прошло два часа. Глаза щипало, голова разламывалась. Зато она узнала столько интересного, что новый допрос Редфорда стал неотвратимым. Ева решила, что в этот раз не пойдет к нему, а потребует, чтобы он сам явился в Центральный участок завтра к десяти утра.
Оставив распоряжения для Фини и Пибоди, она решила, что сделала за день достаточно, и уже собралась уходить, когда ее компьютер принял сообщение Рорка:
«Никак с тобой не свяжусь, лейтенант. Появилось дело, требующее моего присутствия. Когда ты услышишь мое сообщение, я уже, наверное, буду в Чикаго. Я бы предпочел переночевать дома, но ситуация требует немедленного вмешательства. Если я тебе понадоблюсь, буду в «Ривер Палас», если нет – увидимся завтра. Смотри не работай ночью – я все равно узнаю».
Ева раздраженно выключила компьютер.
– «Не работай ночью»! А что еще мне остается? Без тебя я все равно не усну.
Въехав в ворота, она увидела в окнах дома свет и обрадовалась. Наверное, Рорк отменил встречу, решив свою проблему на расстоянии. Так или иначе, он дома, а это главное! Она вошла в дверь, заранее улыбаясь, и двинулась на смех Мэвис.
В гостиной находились четверо: двое мужчин и две женщины увлеченно пили вино и заедали его крошечными канапе. Рорка среди них не было. «Какая наблюдательность, лейтенант!» – промелькнуло у Евы в голове. Она быстро оглядела гостиную.
На хохочущей Мэвис было нечто красное – чрезвычайно короткое, открытое и обтягивающее. Ева не решилась бы назвать это платьем и тем более принимать в нем гостей. Поверх была наброшена распахнутая изумрудная блузка. С трудом удерживаясь на каблуках-шпильках высотой в шесть дюймов, Мэвис льнула к Леонардо. Тот одной рукой обнимал ее, в другой держал бокал с чем-то прозрачным и пузырящимся.
Вторая женщина была Еве незнакома. Она поглощала канапе со скоростью автомата, то и дело встряхивая головой, покрытой короткими кудряшками, каждая из которых имела свой собственный, неповторимый оттенок. В мочку ее левого уха были продеты серебряные серьги-колечки, правое уродовала здоровенная скрепка. Ярко-синие глаза были подведены малиновым карандашом.
Малиновыми были и ее короткие шортики на подтяжках, с оборками в паху. Подтяжки, пересекавшие голые груди, закрывали соски. Сами груди были размером с любовно выращенные дыни.
Незнакомый мужчина наблюдал за происходящим сквозь розовые стекла очков, попивая вино – судя по всему, выдержанное белое, гордость Рорка. Его выходной костюм представлял собой мешковатые шорты, достигающие колен, и широкую майку, выдержанную в патриотической красно-бело-синей гамме.
Ева всерьез раздумывала, как прошмыгнуть в кабинет на втором этаже, оставшись незамеченной.
– Ваши гости давно вас ожидают, – раздался за ее спиной презрительный голос Соммерсета.
– Послушайте, это не мои…
– Даллас! – взвизгнула Мэвис и кинулась к ней через всю гостиную, хотя на таких каблуках это грозило падением и множественными переломами. Она заключила Еву в неуклюжие объятия, чуть не опрокинув на пол. – Как ты поздно! Рорк куда-то улетел, но перед отлетом разрешил пригласить Бифа и Трину. Они давно мечтали с тобой познакомиться. Сейчас Леонардо нальет тебе выпить. Соммерсет, ваши канапе – просто прелесть. Не знаю, как вас благодарить!
– Я рад, что вам нравится. – Он сладко улыбнулся. Ева никогда бы не подумала, что Соммерсет способен так улыбаться. Улыбка совершенно преобразила каменное лицо дворецкого. Прежде чем удалиться, он отвесил Мэвис почтительный поклон.
– Ну же, Даллас, присоединяйся!
– Нет, Мэвис, у меня действительно много работы…
Но отпираться было бесполезно: ее уже волокли к дивану в центре гостиной.
– Вам налить, Даллас?
Улыбка Леонардо была совсем другой: грустной, какой-то щенячьей. Не было лучшего способа, чтобы покорить сердце Евы.
– Наливайте. Вот этого вина, пожалуйста.
– Потрясающее вино. Меня зовут Биф. – Мужчина в розовых очках подал ей тонкую, изящную руку. – Для меня высокая честь познакомиться с вами, лейтенант Даллас. Ведь вы – защитница нашей дорогой Мэвис. Ты совершенно прав, Леонардо, – продолжил он, не сводя с Евы пристальных глаз. – Ее материал – шелк бронзового отлива.
– Биф – специалист по тканям, – объяснила Мэвис, при этом язык ее слегка заплетался. – Работает с Леонардо с незапамятных времен. Они тут обсуждали твое приданое.
– Мое?..
– А это Трина. Она займется твоими волосами.
– Она?! – Ева почувствовала, как кровь бросилась ей в голову. Даже женщина, посвящающая двадцать четыре часа в сутки своей внешности, запаникует, когда перед ней предстанет парикмахер-стилист с кудрями всех цветов радуги. – Вообще-то я… Вряд ли мне…
– Бесплатно! – объявила Трина громким скрипучим голосом. – Если Мэвис благодаря вам оправдают, я до конца жизни буду бесплатно консультировать вас по прическам. – Она сгребла Евину прядь в кулак и больно дернула. – Текстура и масса хороши, стрижка – не очень.
– Вот ваше вино, Даллас.
– Спасибо. – Ева поняла, что сейчас ее может спасти только выпивка. – Я тоже рада с вами познакомиться, но меня ждет работа.
– Ты что?! – Мэвис с такой силой впилась ей в руку, что Ева вскрикнула. – Все собрались как раз для того, чтобы заняться тобой!
Кровь снова прихлынула к ее голове.
– В каком смысле?
– Наверху все готово. Там будет мастерская Леонардо, рабочие места Бифа и Трины. А завтра там зажужжат остальные рабочие пчелки. Мы с Рорком уже обо всем договорились.
– Пчелки… – растерянно повторила Ева. – Зажужжат?
– Речь о моем шоу. – Леонардо был трезв и потому меньше уповал на радушный прием. – Голубка, Даллас, видимо, не очень-то готова к тому, чтобы дом наполнился людьми. Все-таки у нее скоро свадьба…
– Но это для нас единственная возможность быть вместе и закончить подготовку к шоу! – Мэвис устремила на Еву умоляющий взгляд. – Ты ведь не станешь возражать? Мы не будем путаться под ногами. У Леонардо страшно много дел: кое-какие модели надо переработать, раз главной манекенщицей будет теперь Джерри Фитцджеральд.
– Другие цвета, – вставил Биф. – Другая фактура тканей. Ведь Джерри совсем не похожа на Пандору, – произнес он запретное имя.
– Да. – Мэвис просительно улыбнулась. – Появилось много дополнительной работы, и Рорк дал свое согласие. Ведь дом такой большой! Ты никого не будешь видеть…
«Когда люди снуют туда-сюда, о безопасности можно забыть», – мелькнуло в голове у Евы.
– Не волнуйтесь, – сказала она, прекрасно понимая, что самой ей придется поволноваться.
– Я же говорила, что все будет в порядке! – воскликнула Мэвис, целуя Леонардо в щеку. – Ева, я обещала Рорку, что не разрешу тебе сегодня утонуть в делах. Ты просто сядешь в кресло и отдашь себя в их руки. Кстати, мы заказали пиццу.
– Я же говорила, что все будет в порядке! – воскликнула Мэвис, целуя Леонардо в щеку. – Ева, я обещала Рорку, что не разрешу тебе сегодня утонуть в делах. Ты просто сядешь в кресло и отдашь себя в их руки. Кстати, мы заказали пиццу.
– Боже, Мэвис…
– И не возражай! – взмолилась Мэвис в отчаянии, хватая Еву за руки. – Все будет хорошо, вот увидишь. По «Каналу 75» передали про новые улики, новое убийство, наркотики… А ведь я двух других убитых знать не знала! Так что скоро вы найдете настоящего убийцу и все кончится.
– Ну, положим, не так скоро, Мэвис… – Ева хотела продолжить, но увидела в глазах улыбающейся Мэвис такую панику, что не стала этого делать. – Ничего, мы все равно победим. Пицца, говоришь? Что ж, не откажусь.
– Отлично! Сейчас найду Соммерсета и скажу ему, что мы готовы. Отведите Даллас наверх и все ей покажите! – С этими словами Мэвис упорхнула.
– Новости сильно ее подбодрили, – тихо сказал Леонардо. – Это пришлось весьма кстати: ведь ее уволили из «Голубой белки».
– Мерзавцы! – проскрипела Трина.
– Хозяева решили, что певица, обвиненная в убийстве, – плохая реклама. Для нее это стало сильным ударом – вот я и решил ее отвлечь. Простите, надо было, конечно, сначала все обговорить с вами…
– Совершенно необязательно. – Ева допила свой бокал. – Я в вашем распоряжении!
12
Минут через двадцать, переодевшись и сидя в кресле перед зеркалом, Ева убеждала себя, что бывают вещи и пострашнее. Например, войны, пыточные камеры испанской инквизиции, космические полеты… В конце концов, она уже десять лет служит в полиции, можно сказать, ветеран, и давно привыкла к опасностям!
Трина защелкала зазубренными ножницами – и у Евы расширились глаза, как у лошади, готовой понести.
– Может, лучше не…
– Доверьтесь специалистам! – отрезала Трина, но страшные ножницы были на время отложены.
Ева облегченно перевела дух, радуясь отсрочке. Стилистка приблизилась к ней безоружная, но с ней все равно нужно быть начеку.
– У меня есть программа консультаций по прическам, – раздался голос Леонардо. Они с Бифом колдовали у длинного стола, заваленного материей.
– Обойдусь без твоей программы! – В подтверждение своей компетентности Трина зажала в жестких ладонях лицо клиентки и, щурясь, начала исследовать ее подбородок и скулы. – Хорошая лицевая фактура, – одобрила она. – Чем пользуетесь?
– Для чего?
– Для того, чтобы поддерживать в форме лицо.
– Божьей помощью.
Трина сначала хихикнула, потом разразилась оглушительным хохотом, похожим на глас заржавленного фагота.
– Мне нравится твоя фараонша, Мэвис!
– Она у меня лучше всех, – подтвердила пьяненькая Мэвис, которая восседала на табурете, изучая свои отражения в трюмо. – Может, ты и меня приведешь в порядок, Трина? Адвокаты предпочли бы, чтобы я выглядела скромнее. Сделаешь из меня брюнетку?
– И не подумаю! – Трина ткнула Еву большим пальцем под подбородок, заставив приподнять голову. – У меня появился новый оттенок, при виде которого любой судья выскочит из своей мантии. Бордельно-розовый с серебряным отливом! Последний писк!
– Вот это да! – Мэвис откинула назад свои сапфировые локоны и задумалась.
– Что бы я только из вас сделала! – воскликнула Трина, продолжая разглядывать Еву. – Может быть, все-таки разрешите применить краску?
У Евы застыла в жилах кровь.
– Нет-нет! Чуть подровняйте, и все. Просто немного покороче.
– Как скажете. – Очередной удар под подбородок – и Ева ткнулась затылком Трине в грудь. – Этот ваш цвет – тоже божий дар? – Она отшвырнула от себя Евину голову и подняла ее волосы наверх. – Что ж, глазки ничего себе. Немного поработать над бровями – и…
– Налей мне еще вина, Мэвис! – взмолилась Ева и опасливо зажмурила глаза, одобренные стилисткой, решив, что все остальное в случае чего отрастет.
– За дело! – Трина подкатила кресло вместе с перепуганной клиенткой к раковине и ловко опрокинула спинку, поймав шею Евы. – Закройте глаза и наслаждайтесь, милочка. У меня самый лучший шампунь, а мой массаж головы вообще неповторим.
Как оказалось, она не слишком преувеличивала. Ева, сама того не желая, расслабилась и даже чуть не задремала. До ее слуха доносился негромкий спор Леонардо и Бифа о том, что предпочтительнее для вечерней пижамы: алый атлас или малиновый шелк. Леонардо включил классическую музыку с фортепьянным соло, в воздухе витал неописуемый цветочный аромат.
И все-таки зачем Пол Редфорд рассказал ей про китайскую шкатулку с наркотиками? Если он сам забрал ее из квартиры убитой, если она находится у него, то зачем ставить следователя в известность о существовании шкатулки?
Двойной блеф? Уловка? А может, он все это выдумал? Или Редфорд знает, что шкатулки больше нет, вот и…
Ева сидела не шевелясь, пока ей на лицо не шлепнулось что-то холодное и липкое. Вот тут она подскочила в кресле.
– Что за…
– Специальная маска для лица «Сатурния», – невозмутимо сообщила Трина; ее ладонь была полна клейкой субстанции серо-коричневого цвета. – Прочищает поры лучше пылесоса. Не заботиться о своем лице – настоящее преступление. Мэвис, будь добра, достань «Шинну».
– Что еще за шина?.. Ладно, неважно. – Ева содрогнулась всем телом и снова крепко зажмурила глаза. – Больше ничего не хочу знать.
– Вам пошла бы на пользу комплексная обработка. – Трина продолжала швырять ей в лицо своей грязью. – Какая вы упрямая! Хотите, займусь вами по полной программе?
– Нет, благодарю, с меня довольно и этого.
– Как угодно. А теперь расскажите мне о своем мужчине. Мне нужно знать его вкусы и пристрастия.
Трина внезапно расстегнула на Еве халат и схватила ее за груди залепленными грязью руками. Ева сразу распахнула глаза. Прочтя в них гнев, Трина усмехнулась.
– Да не волнуйтесь вы! Я не по женской части. Просто ваш мужчина будет без ума от вашей груди, когда я с ней поработаю.
– Ему и так нравится.
– Вы не представляете себе, какие чудеса творит «Шинна»! Это специальное средство для груди. Ваши груди будут соперничать нежностью с лепестками розы. Поверьте мне на слово! Что он предпочитает – гладить или щипать?..
Ева зажмурилась крепче прежнего.
– Ничего не слышу.
Трина принялась втирать ей в волосы какое-то вещество с приятным ванильным запахом.
Ева успокаивала себя мыслью, что есть люди, готовые за все это платить. Более того, это стоит огромных денег, пробивающих бреши в банковских счетах! А ей искусство Трины досталось бесплатно, следовательно, она не участвует в коллективном умопомрачении.
Ева упорно не открывала глаз, чувствуя что-то мокрое и теплое на своем лице и обнаженной груди. Вокруг нее раздавался беззаботный щебет: Мэвис и Трина обсуждали косметику, Леонардо и Биф – фасоны и цвета.
И все-таки человечество сошло с ума! Ева застонала, почувствовав, что начинается массаж ног: ее ноги окунули во что-то горячее, но вполне приятное. Потом раздался непонятный треск, ноги взмыли в воздух, и настала очередь рук.
Ева терпела и не шевелилась, даже когда что-то зажужжало возле ее бровей. Она все вынесет, как настоящая героиня, пусть Мэвис пока веселится и заигрывает с Леонардо. Ее обязанность – поднимать Мэвис настроение. В конце концов, это так же важно, как прогресс расследования. Возмездие за убийство – еще не главное.
Когда Трина защелкала своими чудовищными ножницами, Ева зажмурилась так крепко, как только смогла. «Ведь волосы – это просто волосы, – твердила она себе, чувствуя, как ее скребут по черепу расческой. – Какая чепуха – внешность!»
Господи, только бы Трина не сняла с нее скальп!
Ева заставила себя сосредоточиться на работе: формулировала вопросы, которые задаст утром Редфорду, прикидывала его возможные ответы. Не исключено, что майор вызовет ее к себе на ковер в связи с утечкой информации. Ничего, она и это переживет.
Пожалуй, пора пригласить Фини и Пибоди и устроить совещание. Интересно, складываются ли добытые ими сведения в систему? Сама она снова побывает в клубе и попросит Крека познакомить ее с завсегдатаями. Вдруг кто-то видел, кого так испугался Бумер той ночью? Вдруг тот, кто спугнул Бумера, разговаривал с Хеттой?
Ева вздрогнула: Трина изменила положение кресла и принялась соскребать с нее грязь.
– Я передам ее тебе готовенькой через пять минут, – объявила Трина нетерпеливому Леонардо. – Гениев нельзя торопить! – Она поощрительно улыбнулась Еве. – У вас хорошая кожа. Если хотите, я оставлю вам эти средства. Очень рекомендую пользоваться ими, чтобы ваша кожа не испортилась.
Встретив пристальный взгляд Мэвис, Ева почувствовала себя больной на операционном столе.
– Как здорово ты обработала ей брови, Трина! Смотрится очень естественно. Теперь остается подкрасить ресницы. Поразительно: ей даже не нужно их удлинять… А как тебе нравится эта ямочка у нее на подбородке?