Отраженная страсть
Глава 1
"Дейл! Посмотри в подвале! На днях поступили новые вещи!"
"Спасибо, мистер О'Брайен!"
Я знаю этот магазин и другие, подобные ему, как свои пять пальцев. Каждую свободную минуту я прочесываю блошиные рынки, портовые антикварные лавки и эти маленькие магазинчики, торгующие подержанной мебелью, в вечных поисках того неуловимого предмета, который принесет мне успех. Не поймите меня неправильно, я люблю реставрировать старую мебель, но все же хочу, чтобы настал день, когда в моей жизни все изменится.
Как только я покинула стены школы, то стала работать в одной большой фирме, торгующей антиквариатом, укрепив тем самым, мою любовь ко всяким старым вещам. Но подобно любой большой организации, мои работодатели больше интересовались политикой, а не реставрацией и сохранением красивой мебели. И это разбивало мое сердце.
Итак, теперь я работаю одна и, как говорят в народе, я должна "платить по своим счетам". Поскольку у меня нет известности или больших денег, чтобы сотрудничать с состоятельными людьми, мне приходится подрабатывать, реставрируя старую мебель для тех семей с постоянным доходом, которые хотят иметь какую-то часть "старого мира" для своего нового дома. Это мой хлеб с маслом, и это позволяет оплачивать мои счета.
Давай же, Дейл, разве ты за этим пришла?
Я тянусь к выключателю, шарю в темноте, пока не нащупываю привычную деталь. На мгновение, свет ослепляет меня, ярко освещая комнату, забитую всевозможными предметами, начиная от книжных шкафов, буфетов и изголовий кроватей до некоторых вещей, которые не поддаются описанию. Я осторожно спускаюсь по лестнице, чувствуя, как скрипят ступени под моим небольшим весом. Представляю, как они стонут под еогромным весом мистера О'Брайна.
Ближе всего ко мне находятся самые новые поступления. Более старые вещи вынуждены медленно собирать на себя пыль и пауков от долгой спячки в подвале. Ни одна из них не покинет своего места до тех пор, пока наверху что-нибудь не продастся.
Сейчас я охочусь за большим шкафом для одного клиента. Заказчику не важен его возраст, лишь бы он не был похож на современный шкаф. Нельзя сказать, что я осуждаю его. Сегодняшняя мебель - вся из стали и хрома. А что может сравниться с запахом настоящей древесины и старой кожи, который проникает в комнату с воспоминаниями о давно забытых годах. Возможно, у некоторых этот запах ассоциируется с бабушкиным домом, но для меня это уже история.
Этот магазин - моя последняя остановка перед тем, как я вернусь на свой чердак. Я безуспешно проходила большую часть утра. И именно здесь я обнаружила пару новых больших шкафов. Быстро пробираюсь по узкому проходу в попытке взглянуть на них. Неудивительно, что мистер О'Брайн никогда не спускается сюда, он застрял бы между мебелью.
Один из них слишком уж современен, а вот другой… Я быстро проверяю его состояние, безуспешно пытаясь заглянуть внутрь через узкую щель приоткрытой двери. Хмм… возможно. На нем нет никакого ценника, и я надеюсь, что мне это по карману. Пытаясь рассмотреть его со всех сторон, я протискиваюсь между недавно завезенными вещами.
Я просто не могу ничего с собой поделать и все еще надеюсь, что где-нибудь в этой куче хлама мое большое будущее. Я бегло просматриваю подборку старых картин, сиротливо прислоненных к стене. Обычно, я не интересуюсь предметами искусства, но иногда вот так рассматриваю картины, чтобы иметь об этом хоть какое-то представление. Могу же я позволить себе такую слабость? Я просмотрела с полдюжины полотен, но мне ничего не понравилось. Все-таки, моя любовь - мебель, а не искусство.
За картинами спрятано старинное зеркало ... Его рама привлекла мое внимание. Она была покрытая толстым, потрескавшимся слоем отвратительной бледно-голубой краски. И это заставило меня поежиться. Подозреваю, что под этим слоем скрыто еще много подобных омерзительных слоев. Не могу сказать что, но есть в этом зеркале что-то такое, что заинтересовало меня.
Я поднимаюсь по лестнице вверх, вцепившись мертвой хваткой за поручни, поскольку деревянные ступени скрипят под моими ногами, прогибаясь под весом. Как они, вообще, доставляют сюда товары? Возможно, мне лучше этого не знать.
Наверху я нахожу внушительного вида мужчину - хозяина магазина, который сидит с кружкой кофе в руке за столом, склонившись над утренней газетой. Именно в этой позе я застаю его всякий раз, когда посещаю это место. Он смотрит на меня поверх своих очков, взгромоздившихся на его большом носу.
"Нашла что хотела?"
"Возможно, еще не знаю. У вас там стоит большой шкаф. Не тот, который розового цвета, а другой, с небольшой резной панелью в верхнем углу".
"Да. Его доставили только вчера".
"Сколько он стоит?"
"Только для тебя, милая… как на счет двухсот долларов? Ты же мой лучший клиент".
Ого, двести долларов. Если я его куплю за эту цену, то мне ничего не останется. Хотя, с другой стороны, он отвечает всем требованиям клиента и обычно хозяин доставляет мне вещи бесплатно. Давай подумаем: хочу ли я тратить свое время на поиски чего-то более дешевого? Признаться, не особо. У меня слишком много работы дома.
Прежде чем ответить, я выдерживаю небольшую паузу, не желая показаться слишком нетерпеливой в том, о чем я действительно хочу его спросить.
"Я видела у вас там старое зеркало. Сколько вы хотите за него?"
"У меня? Я не помню его".
"Оно стоит позади картин, у стены. Такая большая неприглядная вещь, покрашенная в отвратительный голубой цвет".
"Ах, это. Оно входит в распродажу".
"Я ищу кое-что для дома". – Дейл, сохраняй спокойствие, ты хочешь получить это зеркало. Притворись равнодушной. Да, правильно …
"Да?" – Проклятье. Он почувствовал мою заинтересованность.
"Ну, если цена - нормальная … "
Он внимательно изучал меня, надеясь увидеть хоть небольшой намек на то, насколько сильно я хочу получить это зеркало. Я, словно, сидела на горячих углях, ожидая его ответа. Этот парень должен работать полицейским. Я подписала бы любое признание, сунь он мне его под нос.
Широкая улыбка раскроила его полное лицо, когда он наклонился и взъерошил мою светлую челку.
"Я просто дразню тебя, Дейл. С тобой это тааааак просто".
Я не могла с собой совладать и вздохнула с огромным облегчением.
"Итак … "
"Давай так… если ты возьмешь тот большой шкаф, то я добавлю зеркало бесплатно, договорились?"
"Да, старый мошенник".
"Тебя устроит, если вещи доставят в понедельник?"
"Да, без проблем".
Я неохотно передаю кредитную карточку, чувствуя мучительную боль от того, словно вместе с деньгами я отдаю ему свою кровь. Видимо, мистер О'Брайн увидел эту муку на моем лице, поскольку от души рассмеялся надо мной.
"Ты очень забавна, Дейл. Взгляни на свое лицо…"
Я вздыхаю.
"Да, я знаю. Это, действительно, тяжело". - Я покидаю магазин, сопровождаемая эхом его смеха.
* * *
Хотя у меня много работы, выходные тянутся мучительно медленно. Мне не терпится еще раз увидеть зеркало, обрамленное в отвратительную голубую раму. К счастью, грузовик прибыл рано утром, и грузчики быстро разгрузили мои покупки в середину рабочей зоны. Я проверяю шкаф и понимаю, что он прекрасно подойдет для моего клиента. Теперь все дело в снятии верхнего слоя лака, зачистке его до голой древесины и нанесении кое-каких масел на его поверхность.
Я обращаю внимание на ту вещь, которую я с нетерпением ждала последние два дня. Ставлю зеркало на большое окно и внимательно разглядываю его. Что ж, передо мной массивное и довольно тяжелое зеркало, которое будет стоить немалых денег, если я заменю старое стекло. Окраска рамы по-настоящему ужасна, этот тошнотворный светло-голубой цвет. Скорее всего, оно висело в детской комнате. Упорно стараюсь не обращать внимания на бледно-голубой оттенок, который, буквально, ослепляет меня. Я должна сконцентрироваться, чтобы под слоями краски попытаться рассмотреть линию рисунка, вырезанного на деревянной раме. Это относительно простая рама, рельефная с трех сторон и украшенная массивным орнаментом сверху. В свое время зеркало было весьма элегантным, и снова станет таким, если я упорно поработаю над ним.
Мне не терпится начать, но я знаю, какая работа у меня на первом месте. Я отложила зеркало в сторону, на потом, снова пытаясь сконцентрировать внимание на шкафе.
* * *
Прошло шесть недель, с тех пор, как я очистила раму зеркала. Я рада, что под слоями краски оказалась крепкая, неиспорченная древесина без видимых дефектов, которая впоследствии приобретет приятный цвет красного дерева. Осталось дождаться, когда я, наконец, закончу. Я напитала высушенную древесину слоем тунгового масла, и теперь готовлюсь натереть ее воском, перед тем как заказать новое зеркало. Я была особенно осторожна с этим, потратив уйму своего времени, чтобы убедиться, что все идет, как надо…
Сегодня вечером особенно темно. Луна сейчас находится в первой четверти, и слабый лунный свет купает чердак нежным серебристым светом, проникающим в помещение через окно в крыше. Я стою у зеркала и провожу рукой по теплым, плавным обводам дерева. Подушечки пальцев без труда узнают каждую впадинку и возвышенность на этом красивом создании.
Я провела собственное небольшое исследование, пытаясь узнать его историю, но не нашла ничего определенного. Пожалуй, это зеркало датировано 18-ым веком, хотя я и не уверена в этом до конца. Или, возможно, кто-то сделал точную копию с одного из таких зеркал. Но, как бы там ни было, оно будет красиво смотреться в моей спальне.
Закрыв глаза, я нежно ласкаю ореховую раму, позволяя ее истории проникнуть в мое тело. Я глубоко вдыхаю, и почти ощущаю слабый запах. Это не скипидар, тунговое масло или пчелиный воск, это запах женщины. Я продолжаю мечтать, водя рукой по завиткам на дереве, таким же мягким, как кожа женщины. Я краснею от этой мысли, поскольку никогда не касалась кожи другой женщины, кроме своей собственной, но мой разум не в состоянии противиться этому наваждению.
Дейл, тебе крайне необходим секс...
Как же это было давно, очень давно. Мой мозг явно взволнован этим вопросом. Ну, почему? Я нормальная двадцатилетняя девушка, почему у меня нет парня? Должна признаться, что мой опыт в этом вопросе весьма ограничен и, в некоторой степени, неудовлетворителен – отсюда такая закрытость. Я лгала и говорила себе, что слишком занята работой, поскольку другая перспектива меня просто пугает до чертиков.
Мое внимание снова возвращается к зеркалу. Я смотрю на себя, мои светлые глаза смотрят в свое отражение, а руки, встречаются с руками, скользящими по деревянной раме. Образ черноволосой женщины с пронзительными голубыми глазами мелькнул в моем мозгу. Она, словно заглянула в мою душу, извлекая из нее все секреты, которые я прятала, даже от самой себя.
"Viens а moi, ma cherie..." ( перев. с фр. - Иди ко мне, моя дорогая…)
Теперь я по-настоящему начинаю волноваться. У меня не только возникают видения, но они еще и говорят по-французски. Боже, даже мои галлюцинации разговаривают со мной не на родном языке. Возможно, это последствия от вдыхания скипидара. Хорошо еще, что мои волосы не выпали.
Несмотря на чувство отрешенности, я ощутила внизу живота трепет, которого уже давно не чувствовала. Неужели это затронуло меня? Давненько же это было.
Дейл, ты жалкая, скучная женщина ...
Как только я убрала руки с рамы зеркала, контакт прервался и все ощущения пропали. И вот я лежу на своей кровати в поисках подходящей фантазии, которая доведет меня до цели. Где же те эротические картины, которые я использую, чтобы удовлетворить себя? Я стараюсь изо всех сил, но все тщетно, поскольку каждый раз, когда я начинаю фантазировать, передо мной вновь и вновь возникает лицо с голубыми глазами и развевающимися темными волосами. Побежденная, я уступаю этому образу, который отказывается покидать меня.
Я ищу ее. Прикрыв веки, прислушиваюсь к далекому, незнакомому голосу, который течет по мне, словно расплавленный мед. Меня это потрясает до глубины души. Несмотря на мои старания, я очарована женщиной, которая, по сути, была плодом моего воображения. Чем больше я стараюсь блокировать ее образ, тем больше мое сознание противится таким мыслям.
Моя фантазия ускользает от меня, и я изо всех сил пытаюсь забыть ее образ, стремясь к неуловимому финалу. Мои ловкие пальцы движутся механически, но я уже знаю, что окончания не будет. Чем больше я стараюсь достичь кульминации, тем больше расстраиваюсь и все дальше отдаляюсь от того, чего так отчаянно хочу. Я лежу тяжело дыша, зная, что есть только один способ для достижения цели, но готова ли я к этому?
В расстройстве, я сильно бью ладонью по кровати. Я даже не могу удовлетворить себя своей собственной рукой. Надо срочно что-то с этим делать, пока это не стало настоящей проблемой. Я смотрю на раму, прислоненную к дальней стене. Все началось с зеркала...
* * *
Что ж, сегодня я, наконец-то, увижу отреставрированное зеркало на стене, и, хотя с моей стороны не скромно так говорить, но получилось исключительно хорошо. Прошла еще одна неделя, прежде чем работа была завершена. Отдавая зеркало для замены стекла, мне казалось, что я отдала своего ребенка в чужие руки. Поскольку оно оказалось достаточно тяжелым, стекольщики были достаточно любезны, что решили помочь мне повесить его на стену.
Было трудно решить, где же оно будет лучше смотреться. Мастерская - открытое пространство некогда жилого помещения без внутренних перегородок. Ранее здесь была танцевальная студия, и я решила повесить зеркало там, где смогу использовать в своих интересах небольшое количество отраженного света. Правда это место не в моей спальне, но достаточно близко от нее и я смогу видеть его оттуда. Я думаю об этом и понимаю, что такая перспектива меня не очень устраивает.
Сегодня моя первая ночь наедине с отреставрированным зеркалом и я очень горда собой. Наконец-то в моей квартире присутствует изделие необычайной красоты, которое я вернула к жизни. Я лежу в постели, с чувством глубоко удовлетворения смотрю на него, медленно погружаясь в сон.
Что-то среди ночи будит меня, быстро приводя в активное состояние. Я хватаю бейсбольную биту, лежащую возле моей кровати, и отправляюсь на поиски источника звука. Он такой тихий, словно шепот. Я двигаюсь по квартире, проверяя двери и окна. Все заперто, но я все еще слышу его, теперь он стал несколько громче и сопровождается низким стоном. Но это не стон призраков, а нежный гортанный звук, который кажется мне смутно знакомым. Я двигаюсь по мастерской в поисках источника шума. Кажется, он исходит из моей спальни ... нет, от зеркала.
Я тихо двигаюсь, чувствуя ступнями прохладу деревянного пола. Когда я приближаюсь, звук становится более оживленным, низкий голос что-то тихо говорит по-французски. Моя женщина - фантом вернулась. Я узнаю этот голос везде и всегда.
Поначалу недавно отполированное зеркало отражает мой образ, но постепенно раскрывает картину, скрытую за стеклом. На большой кровати сидит высокая голая женщина. Я закрываю глаза, пытаясь очистить свой мозг от любых мыслей, но затем снова открываю их. Изображение все еще там - моя черноволосая женщина сидит на краю кровати, с другой, более миниатюрной женщиной, стоящей на коленях между ее раздвинутых ног.
Я не могу с собой совладать и шумно вздыхаю. По-видимому, я делаю это довольно громко, потому, что женщина открывает глаза и смотрит прямо на меня. Смутившись, я отхожу назад, скрываясь с поля зрения. Завтра я обращусь к врачу ... или вечером посещу гей-бар. Надо прекратить это прежде, чем у меня начнутся серьезные психические проблемы.
Сквозь стекло до меня продолжают доходить звуки, и я понимаю, что меня, словно магнитом, тянет к ним. Галлюцинация это или нет, но мне интересно, видимо начали проявляться мои ранее неизвестные вуайеристические наклонности. Мне кажется, что я стою на балконе и смотрю на сцену, разворачивающуюся внизу. Глаза женщины закрыты, соблазнительная улыбка украшает ее полные губы, а другая женщина, стоя перед ней, ублажает ее. Мне плохо видно, что происходит, поскольку ее миниатюрное тело загораживает вид, но мой разум заполняет визуальные пробелы. Может я и не лесбиянка, но в таких делах тоже кое - что понимаю.
Я ощущаю, как рождается трепет в моем животе, поскольку наблюдаю за их эротической игрой. Светло-голубые глаза открыты и наблюдают за мной, ее волнение растет с каждой секундой. Она не обращает внимания на свою партнершу, ее глаза не отрываются от меня, и я чувствую, как слегка увлажняется моя кожа, поскольку взбудоражена выбросом адреналина. Она провоцирует меня на получение собственного удовольствия. Я не осознаю того, что мои собственные руки блуждают по телу, подражая ее движениям до тех пор, пока я медленно не воспаряю на вершину блаженства.
Наполненные страстью глаза перемещаются с меня на женщину, стоящую на коленях. Она что-то требует от нее своим низким, выразительным голосом, который затрагивает во мне что-то очень основополагающее.
"Oui Madeleine… comme ça … continue…» ( перев. с фр. - Да, Мадлен… вот так… продолжай…).
Она лишь на мгновение встречается со мной взглядом, поскольку сильный импульс возбуждения заставляет ее откинуть голову, и томящийся крик вырывается из ее горла, выставляя на мое обозрение лебединую шею. Светлая кожа женщины покрыта капельками пота, стекающими по влажному телу. Я смотрю, как одна капелька скатывается по груди, и на мгновение зависает на ее прекрасном соске перед тем, как капнуть ей на бедро.
Теперь мои глаза блуждают по ее телу. Я игнорировала его раньше, поскольку ничего не видела кроме ее глаз. Оно совершенно. Абсолютно идеально. Создается впечатление, что каждая отдельная часть тела сделана из хрупкого фарфора, но в целом составляет совершенную гармонию и очень заманчивую картину.