33
1 унция жидкости равна 30 мл.
34
Термогенный – обладающий жиросжигательным эффектом.
35
Нейротрансмиттеры (нейромедиаторы, посредники) – биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрического импульса между нейронами и от нейронов на исполнительные клетки.
36
На самом деле в соревнованиях Ironman запрещается надевать номер под гидрокостюм. Прим. науч. ред.
37
Напа и Сонома – долины, винодельческие округа в Калифорнии.
38
Квадрицепс – четырехглавая мышца бедра.
39
Марка энергетического геля, производимого одноименной компанией.
40
В данном случае – количество шагов каждой ногой в минуту. Прим. науч. ред.
41
Суммарный лимит времени на этом Ironman составляет 17 часов. Прим. науч. ред.
42
Ультрамарафонец, участник множества триатлонов и супермарафонов.
43
Badwater – ультрамарафон протяженностью 215 км. Считается одним из самых трудных в мире. Начинается в Долине Смерти в Калифорнии и заканчивается на высоте 2548 м на горе Уитни – самой высокой точке хребта Сьерра-Невада. Проходит ежегодно в середине июля, когда температура воздуха достигает 50 °C.