– Что, даханавар убирают тела другим способом? Ах да, вы же не убиваете.
Не дожидаясь ответа и больше не обращая внимания на сенсора, он вышел из туалета. Подружки покойницы уже начали волноваться. Еще немного и они пойдут проверить, что случилось с девушкой. В клубе делать больше нечего. Пора уходить.
Продравшись сквозь вал музыки и толпу танцующих овец, он покинул клуб. Удивительно. На этот раз воздух улицы не казался столь удушающе-вонючим. Зазвонил телефон.
– Ну кто еще?! – Настроение вновь стало портиться с катастрофической скоростью.
– Алло! Миклош? Надо поговорить, – раздался голос руководителя клана Вьесчи.
– Я сегодня только и делаю, что говорю. Уже устал разговаривать. Если хочешь говорить, заведи себе психоаналитика.
Рамон не придал значения невежливости нахттотера. Первое для негоцианта – бизнес и только потом манеры. К тому же вьесчи давно успел привыкнуть, что, когда тхорнисх говорит по телефону – он груб и чрезмерно язвителен.
– Нам следует встретиться.
– Не сегодня.
– Тогда завтра. Думаю предложить выгодный контракт для твоего клана.
– Хорошо. Йохан с тобой свяжется.
Миклош с раздражением бросил телефон в карман плаща. Перешел дорогу. Водитель уже стоял рядом с услужливо распахнутой дверью.
– Не надо. Отправляйся домой. Я проедусь на метро.
Не обращая внимания на опешившего шофера, он пошел к ближайшему входу в подземку. Сегодня господину Бальзе хотелось развлечений и крови. Он едва сдерживал свой голод. До конца ночи было далеко, так что можно успеть совместить и то и другое.
Сказать, что Миклош Бальза ненавидел метро, – это значит ничего не сказать. Он был там только один раз и едва не умер от людской вони.
Сейчас до закрытия подземки оставалось не больше двадцати минут. Нахттотер спустился по эскалатору. Людей было мало, пришлось бродить по перрону больше пяти минут, прежде чем подошел поезд.
Он с презрением изучил синий вагон и вошел внутрь. Опасаясь заразиться какой-нибудь неизвестной дрянью и стараясь не касаться руками поручней, сел на сиденье. Кроме него здесь ехала лишь целующаяся парочка и спящий бомж.
– Отличное соседство, – с иронией в голосе пробор мотал Миклош, но на следующей остановке не вышел.
Он стойко доехал до конечной и только тогда поднялся в город.
Это оказался рабочий район. Не трущобы, конечно, но ничего хорошего. Особенно для чужаков, шляющихся здесь глубокой ночью. Обогнув по широкой дуге спавшего на асфальте пьяного, нахттотер углубился в переплетение строек, гаражей и обшарпанных старых пятиэтажек.
Многочисленные бездомные кошки, почуяв присутствие киндрэт, спешили убраться подобру-поздорову. Темные, неосвещенные улицы были пусты. Но Миклош не отчаивался. Сегодня он ловил рыбу и надеялся вытащить на живца что-нибудь приличное и крупное.
Дорогу перегородили, когда «ночной рыцарь» проходил через очередную подворотню. Два крепеньких, паршиво одетых двадцатилетних дурачка. Как раз то, что надо.
– Закурить не найдется, пацан?
– Вторая, резус положительный и четвертая, резус положительный. Хороший коктейль. То, что надо.
– Тебя как зовут, умник?
– Называй меня нахттотер.
– Чё?!
– Хрена ты с ним возишься?! – не вытерпел второй.
Сверкнул нож-выкидушка.
– Гони кошелек и мобилу.
Понятное дело. Двум ли здоровякам бояться такого хлюпика?
– Сотовый?! – Миклош ужасно обрадовался шансу избавиться от надоедливой трубки. – Да, пожалуйста!
Он бросил телефон тому, кто держал нож. Ночные горе-грабители были столь ошеломлены такой покладистостью жертвы, что пропустили момент, когда тхорнисх оказался рядом с ними.
– Ты слишком много куришь, – сказал он одной из своих жертв. – Тебя я оставлю на закуску.
– Чё? – не понял тот, но ответа не дождался. Одним ловким движением господин Бальза сломал ему позвоночник.
Вторая жертва соображала куда лучше товарища. Парень, отбросив телефон и нож в сторону, с воплем бросился прочь. Оставив парализованного дожидаться своей участи, Миклош без труда догнал беглеца и вцепился ему в шею. Когда с этим блюдом было покончено, он вернулся назад и закончил с закуской. На мокром асфальте осталось два трупа.
Вкус крови был не ахти какой, но нахтриттер получил большое удовольствие от охоты. Он уже уходил из подворотни, когда зазвонил сотовый. Миклош остановился, выдал на старонемецком с десяток ругательств. Телефон не унимался. Зарычав, глава клана Тхорнисх вернулся, поднял с асфальта трубку.
– Нахттотер, это Йохан. Шофер сказал...
– Да. Приезжай за мной. – Он назвал улицу. – И привези мне новую рубашку.
Он прервал связь и подумал, что, пожалуй, Йохан был прав. Иногда бывает полезно совершать прогулки перед сном.
ГЛАВА 6 МАСТЕР СМЕРТИ
10 октября 2004. Дарэл ДаханаварКристоф пожертвовал одним из своих вечеров для того, чтобы навестить меня.
Мы сидели в моем «убежище». Кадаверциан – в кресле, небрежно опустив руку на подлокотник, – говорил о каких-то пустяках. А я думал о том, что лет восемьсот назад его манеры были далеко не столь изысканны и большую часть свободного времени он проводил, шатаясь по кабакам в компании таких же, как сам, грубых нахальных бургундов, ведрами хлестал дешевое вино и ввязывался в любую драку.
– Слушай, Крис, сколько вас осталось? Мудрых, благородных кадаверциан? Пятьдесят? Двадцать? Или еще меньше? Почему вы не хотите продолжить славный род? Возродить ваш клан?
Кристоф наклонился вперед, ближе ко мне, и в его глазах зажглось мрачное холодное пламя.
– Потому что мы мертвы, друг мой Даханавар. Мертвы уже несколько веков. Наша кровь слишком стара, и мы слишком устали... Поэтому нас и не трогают. Несколько столетий назад мы перестали быть конкурентами в этой постоянной войне за власть. Мы всегда хотели, чтобы нас оставили в покое. Асиман жаждет быть самым могущественным кланом? Ради бога, мы не возражаем! Грейганн желает единства с природой? Пусть он его получит. Мы хотим покоя. Мы устали, потому что жили слишком долго... Я хочу просто сидеть в этом кресле и спокойно смотреть, как горят свечи.
– Какую чушь ты говоришь! – воскликнул я, едва он замолчал. – Да если бы у меня были твои знания, твои способности...
Кадаверциан уставился на меня с откровенным любопытством:
– И что бы ты сделал?
– Не знаю... Но уж точно не сидел бы здесь, мечтая о прошлом.
– Милый Дарэл, я бы с радостью отдал тебе все свои знания, если бы мог получить взамен несколько дней своей прежней жизни.
Он замолчал, и я вдруг увидел в нем былого человека – солдата, стоящего на развалинах древних империй. Совсем молодого парня, не обремененного знаниями и тайнами ночного мира.
– Все мы тоскуем о прежней жизни, – сказал Кристоф, снова превращаясь в элегантно-равнодушного аристократа. – И мстим смертным за то, что они так беспечны и свободны, за то, что их жизнь так коротка, за то, что они могут видеть солнце. Поэтому мы превращаем их в себе подобных, чтобы они жили бесконечно и мучились так же, как и мы. Поэтому тебя так тянет к этому мальчику.
– Не знаю, прав ли ты... Он не похож на нас. Он не похож на всех остальных смертных.
– Это опасно, Дарэл. Ты слишком привязался к нему, – сказал Кристоф, улыбаясь. И эта улыбка смягчила его предостережение. – Ты проводишь с ним чересчур много времени, дал ключ от своего убежища, раскрыл очень многие наши тайны...
Иногда своей мягкой заботой колдун мог довести до бешенства.
– Я просто хочу предупредить тебя, что рано или поздно кому-нибудь из старших не понравится, что ты возишься со смертным мальчишкой. А одним из нас тебе его сделать не позволят. Ты не хуже меня знаешь, что он не представляет для вас, Даханавар, никакой ценности. Слишком молод, слишком неопытен и слаб. Эдгара приняли в клан, потому что он хорошо умел махать мечом, а в те времена вам требовались умелые воины. Флора была очаровательна и очень умна. Ты обладал редкой психической чувствительностью. Аякс – дипломат из самых высших политических кругов, а твой мальчик...
– Знаешь, – перебил я друга, – он похож на меня. На того меня, каким я был в человеческой жизни. Я не могу объяснить понятнее... что-то очень знакомое...
– Ты хочешь сказать, из него мог бы получиться сканэр? Такой же, как и ты? – Кристоф подался вперед, поднес переплетенные пальцы ко рту, что выражало высшую степень заинтересованности.
– Не знаю. Даже не хочу думать об этом. Ладно, Крис, это неважно... А ты не мог бы... ну если вдруг это стало бы необходимо, принять его к себе?
– Я не беру учеников, Дарэл, – произнес кадаверциан медленно. – Я перестал возиться с «птенцами» несколько сотен лет назад.
– А если я попрошу тебя?
– Даже если ты меня попросишь.
– Почему?
– А если я попрошу тебя?
– Даже если ты меня попросишь.
– Почему?
– У тебя никогда не было своего... воспитанника? Не было. Ты не знаешь, что это такое – перелить часть себя в другое существо и каждый день следить за тем, чтобы из этой крошечной частицы выросло нечто достойное.
А если это существо делает какую-нибудь сознательную мерзость, мучительно соображать – делает оно так потому, что твоя кровь портит его, или потому, что от природы испорчено. И никогда нельзя быть уверенным – получишь в конце концов искреннюю благодарность за свою заботу или какую-нибудь гадость исподтишка.
Я сдержал не очень вежливую улыбку и предположил осторожно:
– Может быть, ты слишком серьезно к этому относишься?
– Может быть. Но я не хочу, чтобы клан Кадаверциан состоял из этих современных молодых идиотов, которые выбирают пепси и «Эм Ти Ви». Можешь считать меня старомодным, но я не терплю, когда в мой дом заваливается нахальное безмозглое создание, разваливается в моем кресле, кладет ноги в грязных ботинках на полированный стол, называет меня стариком и пытается учить жизни. Он думает, что, получив несколько капель древней благородной крови месяц назад, имеет право считать меня своим приятелем. Да он не смеет даже заговорить со мной без моего разрешения!
Похоже, кто-то из молодых задел благородные чувства Кристофа. Хотел бы я посмотреть на этого несчастного.
– И что ты с ним сделал?
– Устроил небольшую трепку.
Я рассмеялся, представив эту «трепку». Непомерная гордость рыцаря должна была заставить моего друга немедленно схватиться за меч и как следует проучить зарвавшегося наглеца. А его представления о сложной системе подчинения в древних кланах были настолько строгими, что, наверное, даже я не имел права сидеть в его присутствии. Но, кажется, колдун делал исключения для своих друзей.
– Знаешь, Крис, в чем твоя проблема?
– Интересно послушать, – ответил он немного резко, все еще находясь под впечатлением от недавнего оскорбления.
– Ты... да и не только ты, все ваши – вы слишком связаны с прошлым. Я понимаю, что древний кодекс чести требует немедленно спустить с лестницы этого несчастного мальчишку, но подумай сам, он ведь не хотел ничего плохого. Этот «птенец» был в восторге от своих новых способностей, от новых друзей, чувствовал себя всемогущим. Откуда он мог знать, что клан Смерти все еще следует правилам тысячелетней давности? Вы продолжаете жить прошлым, а чтобы выжить, нужно приспосабливаться к настоящему.
– Наверное. – Кристоф наклонился и поправил свечу в светильнике у своих ног, готовую погаснуть. – Скорее всего, ты прав. Но дело не только в моей личной неприязни к современной моде и правилам приличия. Я не доверяю современной молодежи. Я не могу передать им наши знания, потому что не знаю, для чего они их будут использовать.
Эта тема всегда меня очень интересовала – секретные мистические знания Кадаверциан.
– Но ты можешь не открывать всех своих секретов ученику.
– А зачем мне пустышка, созданная по моему подобию? Мне нужен друг, помощник, в котором я буду уверен, и который не станет делать мерзости за спиной, чтобы занять мое место или выведать секреты. Нет, Дарэл, я уже все это прошел.
– Но Лориан не такой!
– Не знаю. Неизвестно, каким он станет, когда почувствует нашу силу. Я знал милых мальчиков, которые превращались в зверей, получив совсем немного власти.
– Ему не нужна власть. Ему ничего не нужно...
– Кроме... чего?
Я промолчал, потому что услышал щелчок открывающегося замка. В комнату вошел Лориан. Радостный, сияющий, с охапкой желтых кленовых листьев. «Моя мать собирала их каждую осень, – услышал я его голос, прозвучавший в моем воспоминании. – Проглаживала утюгом, и на столе в гостиной до зимы всегда стоял большой букет».
– Дарэл...
Он увидел колдуна и остановился на пороге. А тот, сверкнув зелеными глазами, молча взглянул на меня, ожидая продолжения.
– Лориан, познакомься, это Кристоф. Крис – Лориан.
Подросток кивнул и попытался улыбнуться. Мастер Смерти с неотразимой кошачьей грацией поднялся из кресла, подошел и взял его руку так, словно собирался поцеловать. Лориан вздрогнул, и несколько листьев упало на пол, а кадаверциан все с тем же молчаливым спокойствием перевернул его ладонь, осмотрел совершенно гладкое запястье, не отмеченное ни единым укусом, перевел на меня взгляд мерцающих глаз, в которых я прочел: «Даже так?..» – и сказал:
– Очень рад.
Лориан выдернул свою ладонь из его руки. Кристоф, все еще глядя на меня, поднял один из упавших листьев и усмехнулся.
– Ладно, Дар, мне пора. Время позднее, а я голоден. Приятно было познакомиться, Лориан.
Когда за ним закрылась дверь, мальчишка бросил весь свой гербарий на низкий столик, заставленный высокими подсвечниками, упал в кресло и сжал виски ладонями.
– Дарэл! Я боюсь! Боюсь твоих друзей... И тебя тоже... иногда.
Я повторил свое недавнее обещание:
– Не бойся. Я никогда не сделаю тебе больно.
И наивный подросток снова поверил мне.
– Кто этот Кристоф? – спросил он чуть позже, удобнее устраиваясь в кресле. – Он показался мне немного... странным.
– Он – кадаверциан, а они все... немного странные.
Лориан поднял голову:
– Почему?
– Однажды мы сходим к нему в гости, и ты поймешь почему.
– Кадаверциан – странные, – проговорил подросток медленно. – Асиман умеют летать. Нософорос – становиться невидимыми. А ты? Что умеешь ты?
Я приподнялся, рассматривая его серьезное лицо:
– Я... Я могу быть любым из них. Или человеком.
...Мы шли по Новому Арбату. Несмотря на поздний час, здесь было многолюдно. Погода обязывала. Воздух казался необычайно теплым и свежим. Горожане ловили последние теплые деньки.
Сегодня было удивительное освещение. Насыщенного апельсинового цвета ореолы широкими кольцами окружали фонари, дрожали вокруг домов, поднимались вверх столбами бледного дымчатого сияния. Небо растекалось фиолетовым и лиловым. Разноцветные, горящие рекламные щиты в этом сиянии казались бледными. Машины, несущиеся по шоссе, ловили полированными боками нереальный свет и тут же отражали его.
Лориан поглядывал на меня с жадным любопытством. Внимательно. Как будто я с минуты на минуты мог превратиться в летучую мышь или провалиться сквозь землю. Он все больше осознавал присутствие рядом с собой «сверхъестественного» существа. Хотел знать, что происходит у меня в голове. Пытался понять, что я чувствую, о чем думаю. И чем отличаюсь от обычного человека.
Я выполнял обещание. Вел мальчишку в гости к Кристофу.
– Поедем на метро.
Он удивленно уставился на меня, хотя, кажется, ничего необычного предложено не было.
– А где твоя машина?
– В ремонте. Карбюратор барахлит.
Еще один недоверчиво-изумленный взгляд. Мальчик искренне верил, что вампиры чинят свой транспорт исключительно с помощью магии. Или бросают сломанные автомобили посреди улицы, чтобы через полчаса купить новый лимузин. Как в фильмах про гангстеров.
Нет, естественно, кое-кто так и делал. Но я не привык разбрасываться деньгами.
– Ну поехали на метро. – В его голосе все еще звучало недоверие.
Мы спустились в подземку. Вошли в подъехавший поезд.
Все сидячие места оказались заняты. Народ стоял, держась за поручни. Тянуло вечерней усталостью, легким, пока еще неоформленным раздражением. Кое-кто читал – мне слышались невнятные бормочущие голоса и мелькали смазанные образы, не имеющие никакого отношения к реальности. Несколько человек дремало, покачиваясь в такт движения поезда, и вокруг них плавали мутные, еще не оформившиеся облака сновидений. Если бы я был лигаментиа, работал бы в метро. Сны людей сейчас кажутся очень доступными. Наверное, в них легко проникнуть.
От парочки, стоявшей в конце вагона, веяло ярким обжигающим желанием как можно скорее добраться до дома и лечь в постель. Компания молодых людей, ввалившаяся в двери через несколько секунд после нас, искрилась весельем, бодростью, жаждала музыки и необременительного общения.
Лориан занял освободившееся место у противоположной от входа двери, прислонился спиной к поручню и вытащил из кармана рекламку, которую ему сунули при входе.
– Смотри, Дарэл. «Пришли SMS-сообщение своему любимому музыканту и получи мобильный бесплатно!» Здорово, да? Можно написать SMS своему любимому певцу или музыканту. «Каждую неделю авторы двух самых оригинальных сообщений получают в подарок телефон...» Как думаешь, написать Вэнсу?
Я глубоко вздохнул, призывая свое многолетнее терпение:
– Тебе нужен новый сотовый?
– Нет, но... там встроенный МР3-плеер, 3D-звук и светомузыка.
Он вытащил свой новенький серебристый мобильник, включил его и действительно собрался писать Гемрану.
– Думаешь, Вэнс будет читать дурацкие сообщения своих поклонников? Уверен, они до него даже не дойдут. А если тебе очень хочется пообщаться с ним, можешь позвонить домой.