Мефистофель (буравит)
Альтмайер
Мефистофель
Альтмайер
Мефистофель (со странными телодвижениями)
Все (вытаскивают пробки; требуемое каждым вино льется в стаканы)
Мефистофель
Они пьют еще по стакану.
Все (поют)
Мефистофель (Фаусту)
Фауст
Мефистофель
По нечаянности Зибель плещет вино наземь. Оно загорается.[40]
Зибель
Мефистофель (заклиная пламя)
(Обращаясь к обществу.)
Зибель
Фрош
Альтмайер
Зибель
Мефистофель
Зибель
Брандер
Альтмайер вынимает пробку из стола, оттуда вырывается огонь.
Альтмайер
Зибель
Вынимают ножи и бросаются на Мефистофеля.
Мефистофель (предостерегающе)
Все останавливаются, глядя в удивлении друг на друга.
Альтмайер
Фрош
Зибель
Брандер
(Хватает Зибеля за нос. Другие делают то же самое и подымают ножи.)
Мефистофель (по-прежнему)
(Исчезает вместе с Фаустом. Оставшиеся отскакивают в разные стороны.)
Зибель
Альтмайер
Фрош
Брандер (Зибелю)
Альтмайер
Фрош
Зибель
Альтмайер
(Оборачивается к столу.)
Зибель
Фрош
Брандер
Альтмайер
Кухня ведьмы
[41]
На огне низкого очага стоит большой котел. В подымающихся над ним парах мелькают меняющиеся призраки. У котла мартышка-самка снимает пену и смотрит, чтобы котел не перекипел. Мартышка-самец с детенышами сидят рядом и греются. Стены и потолок кухни увешаны странными принадлежностями ведьминого обихода.
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
(Заметив зверей.)
(Зверям.)
(Заметив зверей.)
(Зверям.)
Звери
Мефистофель
Звери
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
(Зверям.)
Звери
Мефистофель
Самец (приблизившись к Мефистофелю и подлизываясь к нему)
Мефистофель
Детеныши, играя, выкатывают на середину комнаты большой шар.
Самец
Мефистофель
Самец (снимая решето)
(Подбегает к самке и заставляет ее посмотреть сквозь решето.)
Мефистофель (приближаясь к огню)
Самец и самка
Мефистофель
Самец
(Предлагает Мефистофелю сесть.)
Фауст (глядевший тем временем в зеркало, то приближаясь к нему, то удаляясь)
Мефистофель
Фауст по-прежнему смотрит в зеркало.
Мефистофель, дотягиваясь и обмахиваясь веником, продолжает:
Звери (проделывавшие между тем странные телодвижения, с криком несут Мефистофелю расщепившуюся надвое корону)
(Неловкими движениями разваливают корону и прыгают с ее обломками.)
Фауст (перед зеркалом)
Мефистофель (указывая на зверей)
Звери
Фауст (как выше)
Мефистофель (в прежнем положении)
По недосмотру самки котел перекипает. В пламени, которое выкидывает наружу, в кухню с диким воем спускается ведьма.
Ведьма
(Заметив Фауста и Мефистофеля.)
(Сунув шумовку в котел, обрызгивает всех воспламеняющейся жидкостью. Звери визжат.)
Мефистофель (ручкой веника бьет посуду)
Ведьма отступает в ярости и ужасе.
Ведьма
Мефистофель
Ведьма (приплясывая)
Мефистофель
Ведьма
Мефистофель
(Делает неприличный жест.)
Ведьма (смеясь во все горло)
Мефистофель (Фаусту)